1993: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
(Nie pokazano 60 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wydarzenia == | == Wydarzenia == | ||
* '''1 stycznia''' – urodziła się [[Aleksandra Wit]] | |||
* '''3 stycznia''' – urodził się [[Marek Głuszczak]] | |||
* '''7 stycznia''' – urodził się [[Patryk Michalak]] | |||
* '''8 stycznia''' – urodził się [[Seweryn Jach]] | * '''8 stycznia''' – urodził się [[Seweryn Jach]] | ||
* '''13 stycznia''' – urodził się [[Bartłomiej Wiater]] | * '''13 stycznia''' – | ||
** urodziła się [[Weronika Asińska]], | |||
** urodził się [[Bartłomiej Wiater]] | |||
* '''15 stycznia''' – urodził się [[Tomasz Mechowicki]] | |||
* '''18 stycznia''' – zmarł [[Roman Błocki]] (ur. 1923) | * '''18 stycznia''' – zmarł [[Roman Błocki]] (ur. 1923) | ||
* '''25 stycznia''' – urodził się [[Patryk Czerniejewski]] | |||
* '''31 stycznia''' – urodziła się [[Wiktoria Wolańska]] | * '''31 stycznia''' – urodziła się [[Wiktoria Wolańska]] | ||
* '''3 lutego''' – zmarł [[Bogdan Wojtczak]] (ur. 1945) | |||
* '''5 lutego''' – urodziła się [[Weronika Humaj]] | * '''5 lutego''' – urodziła się [[Weronika Humaj]] | ||
* '''13 marca''' – urodził się [[Krzysztof Rogucki]] | * '''6 lutego''' – urodziła się [[Justyna Pazdan]] | ||
* '''7 lutego''' – urodziła się [[Agata Turkot]] | |||
* '''21 lutego''' – zmarł [[Wacław Brzeziński]] (ur. 1912) | |||
* '''2 marca''' – urodziła się [[Katarzyna Obidzińska]] | |||
* '''13 marca''' – | |||
** urodziła się [[Karolina Piwosz]], | |||
** urodził się [[Krzysztof Rogucki]] | |||
* '''18 marca''' – urodziła się [[Patrycja Chrzanowska]] | * '''18 marca''' – urodziła się [[Patrycja Chrzanowska]] | ||
* '''31 marca''' – urodził się [[Hubert Zapiór]] | * '''31 marca''' – urodził się [[Hubert Zapiór]] | ||
* '''11 kwietnia''' – urodził się [[Jakub Gawlik]] | * '''8 kwietnia''' – urodziła się [[Greta Burzyńska]] | ||
* '''11 kwietnia''' – | |||
** urodził się [[Jakub Gawlik]], | |||
** zmarł [[Zbigniew Stawarz]] (ur. 1930) | |||
* '''29 kwietnia''' – urodziła się [[Weronika Łukaszewska]] | |||
* '''3 maja''' – urodziła się [[Hanna Łubieńska]] | |||
* '''7 maja''' – zmarł [[Andrzej Jarecki]] (ur. 1933) | |||
* '''10 maja''' – urodziła się [[Katarzyna Mazur]] | |||
* '''18 maja''' – urodził się [[Rafał Derkacz]] | |||
* '''23 maja''' – urodził się [[Sebastian Figat]] | |||
* '''25 maja''' – urodził się [[Łukasz Górski]] | |||
* '''28 maja''' – urodziła się [[Magdalena Osińska]] | |||
* '''3 czerwca''' – urodziła się [[Helena Hajkowicz]] | |||
* '''4 czerwca''' – urodziła się [[Julia Dyga]] | |||
* '''5 czerwca''' – urodziła się [[Hanna Witkowska]] | |||
* '''29 czerwca''' – urodził się [[Paweł Bernadowski]] | |||
* '''13 lipca''' – urodziła się [[Małgorzata Nakonieczna]] | * '''13 lipca''' – urodziła się [[Małgorzata Nakonieczna]] | ||
* '''15 lipca''' – | |||
** urodził się [[Kamil Baryła]], | |||
** zmarł [[Władysław Głąbik]] (ur. 1924) | |||
* '''22 lipca''' – urodziła się [[Katarzyna Polewany]] | |||
* '''4 sierpnia''' – urodziła się [[Olga Kalicka]] | * '''4 sierpnia''' – urodziła się [[Olga Kalicka]] | ||
* '''5 sierpnia''' – urodził się [[Franciszek Przybylski]] | * '''5 sierpnia''' – urodził się [[Franciszek Przybylski]] | ||
* '''6 sierpnia''' – urodził się [[Michał Wolny]] | |||
* '''12 sierpnia''' – urodziła się [[Ewa Farna]] | * '''12 sierpnia''' – urodziła się [[Ewa Farna]] | ||
* '''13 sierpnia''' – zmarł [[Andrzej Stockinger]] (ur. 1928) | * '''13 sierpnia''' – zmarł [[Andrzej Stockinger]] (ur. 1928) | ||
* '''14 sierpnia''' – urodziła się [[Agnieszka Konarska]] | |||
* '''16 sierpnia''' – urodziła się [[Aleksandra Kowalicka]] | * '''16 sierpnia''' – urodziła się [[Aleksandra Kowalicka]] | ||
* '''17 sierpnia''' – urodził się [[Kacper Gaduła-Zawratyński]] | |||
* '''23 sierpnia''' – urodził się [[Wojciech Rotowski]] | |||
* '''30 sierpnia''' – urodziła się [[Urszula Szmidt]] | * '''30 sierpnia''' – urodziła się [[Urszula Szmidt]] | ||
* '''3 września''' – urodził się [[Michał Pawlik]] | |||
* '''6 września''' – urodził się [[Marcin Walkowski]] | |||
* '''11 września''' – urodził się [[Patryk Wereszczyński]] | |||
* '''29 września''' – zmarł [[Włodzimierz Skoczylas]] (ur. 1923) | * '''29 września''' – zmarł [[Włodzimierz Skoczylas]] (ur. 1923) | ||
* '''1 października''' – urodził się [[Mikołaj Bańdo]] | |||
* '''13 października''' – urodziła się [[Kamila Brodacka]] | |||
* '''25 października''' – urodził się [[Tomasz Marczyński]] | * '''25 października''' – urodził się [[Tomasz Marczyński]] | ||
* '''3 listopada''' – urodziła się [[Adrianna Izydorczyk]] | |||
* '''5 listopada''' – urodziła się [[Aleksandra Popińska]] | |||
* '''7 listopada''' – urodził się [[Jędrzej Bigosiński]] | * '''7 listopada''' – urodził się [[Jędrzej Bigosiński]] | ||
* '''9 listopada''' – urodziła się [[Klaudia Szeliga]] | |||
* '''5 grudnia''' – urodził się [[Maciej Musiałowski]] | |||
* '''7 grudnia''' – zmarł [[Andrzej May]] (ur. 1934) | |||
* '''16 grudnia''' – urodziła się [[Marianna Zydek]] | |||
* '''18 grudnia''' – zmarł [[Janusz Krawczyk]] (ur. 1942) | |||
* '''19 grudnia''' – urodził się [[Grzegorz Karłowicz]] | |||
* '''23 grudnia''' – zmarła [[Barbara Rachwalska]] (ur. 1922) | * '''23 grudnia''' – zmarła [[Barbara Rachwalska]] (ur. 1922) | ||
* ''' | * '''26 grudnia''' – urodził się [[Filip Gołąb]] | ||
* Powstało studio dubbingowe [[Studio Sonica]] | * Powstało studio dubbingowe [[Studio Sonica]] | ||
* | * Urodził się [[Maciej Babicz]] | ||
* Urodziła się [[Aleksandra Batko]] | * Urodziła się [[Aleksandra Batko]] | ||
* | * Urodziła się [[Agata Dudacy]] | ||
* Urodził się [[Kasper Garlicki]] | * Urodził się [[Kasper Garlicki]] | ||
* Urodził się [[Jakub Hojda]] | * Urodził się [[Jakub Hojda]] | ||
* Urodził się [[Maciej Kaczor]] | |||
* Urodził się [[Kacper Kubryński]] | |||
* Urodziła się [[Justyna Kowalska]] | * Urodziła się [[Justyna Kowalska]] | ||
* | * Urodził się [[Jakub Łopatka]] | ||
* | * Urodził się [[Miłosz Majchrzak]] | ||
* Urodził się [[Andrzej Michalski]] | * Urodził się [[Andrzej Michalski]] | ||
* Urodził się [[Daniel Mosior]] | * Urodził się [[Daniel Mosior]] | ||
* Urodziła się [[Agata Różycka]] | * Urodziła się [[Agata Różycka]] | ||
* Urodził się [[Adrian Rux]] | * Urodził się [[Adrian Rux]] | ||
* Urodził się [[Olaf Staszkiewicz]] | |||
* Urodził się [[Błażej Stencel]] | |||
* Urodził się [[Marcin Sztendel]] | |||
* Urodziła się [[Katarzyna Zarychta]] | |||
* W Polsce rozpoczyna działalność [[Warner Bros.]] | * W Polsce rozpoczyna działalność [[Warner Bros.]] | ||
Linia 50: | Linia 102: | ||
* '''19 marca''' | * '''19 marca''' | ||
** ''[[Pole Position]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ** ''[[Pole Position]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
* '''31 marca''' | |||
** ''[[Widget]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|Tele 3 Katowice]])</small> | |||
=== Maj === | === Maj === | ||
* '''7 maja''' | * '''7 maja''' | ||
** ''[[Muminki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Muminki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''8 maja''' | |||
** ''[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | |||
* '''28 maja''' | |||
** ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' (stary dubbing) <small>(kino)</small> | |||
=== Czerwiec === | === Czerwiec === | ||
Linia 60: | Linia 118: | ||
=== Lipiec === | === Lipiec === | ||
* '''7 lipca''' | * '''7 lipca''' | ||
** ''[[Robin Hood (serial animowany 1990)|Robin Hood]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ** ''[[Robin Hood (serial animowany 1990)|Robin Hood]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
* ''' | * '''23 lipca''' | ||
** ''[[Na gwiezdnym szlaku]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Żółwie Ninja III]]'' <small>(kino)</small> | ||
* ''' | |||
** ''[[ | === Sierpień === | ||
* '''5 sierpnia''' | |||
** ''[[Na gwiezdnym szlaku]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | |||
=== Wrzesień === | |||
* '''15 września''' | |||
** ''[[Trzej muszkieterowie (Golden Films)|Trzej muszkieterowie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | |||
=== Październik === | === Październik === | ||
* '''4 października''' | * '''4 października''' | ||
** ''[[Benjamin Blümchen]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Benjamin Blümchen]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''15 października''' | |||
** ''[[Wędrówka do domu]]'' <small>(kino)</small> | |||
=== Listopad === | === Listopad === | ||
* '''13 listopada''' | * '''13 listopada''' | ||
** ''[[Tukany na tropie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Tukany na tropie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''21 listopada''' | |||
** ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | |||
=== Grudzień === | === Grudzień === | ||
Linia 84: | Linia 150: | ||
=== 1993 === | === 1993 === | ||
* ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka|Tom i Jerry: Ale kino]]'' (stara wersja) <small>(kino)</small> | * ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka|Tom i Jerry: Ale kino]]'' (stara wersja) <small>(kino)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 18:35, 9 lis 2024
Rok 1993
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 1 stycznia – urodziła się Aleksandra Wit
- 3 stycznia – urodził się Marek Głuszczak
- 7 stycznia – urodził się Patryk Michalak
- 8 stycznia – urodził się Seweryn Jach
- 13 stycznia –
- urodziła się Weronika Asińska,
- urodził się Bartłomiej Wiater
- 15 stycznia – urodził się Tomasz Mechowicki
- 18 stycznia – zmarł Roman Błocki (ur. 1923)
- 25 stycznia – urodził się Patryk Czerniejewski
- 31 stycznia – urodziła się Wiktoria Wolańska
- 3 lutego – zmarł Bogdan Wojtczak (ur. 1945)
- 5 lutego – urodziła się Weronika Humaj
- 6 lutego – urodziła się Justyna Pazdan
- 7 lutego – urodziła się Agata Turkot
- 21 lutego – zmarł Wacław Brzeziński (ur. 1912)
- 2 marca – urodziła się Katarzyna Obidzińska
- 13 marca –
- urodziła się Karolina Piwosz,
- urodził się Krzysztof Rogucki
- 18 marca – urodziła się Patrycja Chrzanowska
- 31 marca – urodził się Hubert Zapiór
- 8 kwietnia – urodziła się Greta Burzyńska
- 11 kwietnia –
- urodził się Jakub Gawlik,
- zmarł Zbigniew Stawarz (ur. 1930)
- 29 kwietnia – urodziła się Weronika Łukaszewska
- 3 maja – urodziła się Hanna Łubieńska
- 7 maja – zmarł Andrzej Jarecki (ur. 1933)
- 10 maja – urodziła się Katarzyna Mazur
- 18 maja – urodził się Rafał Derkacz
- 23 maja – urodził się Sebastian Figat
- 25 maja – urodził się Łukasz Górski
- 28 maja – urodziła się Magdalena Osińska
- 3 czerwca – urodziła się Helena Hajkowicz
- 4 czerwca – urodziła się Julia Dyga
- 5 czerwca – urodziła się Hanna Witkowska
- 29 czerwca – urodził się Paweł Bernadowski
- 13 lipca – urodziła się Małgorzata Nakonieczna
- 15 lipca –
- urodził się Kamil Baryła,
- zmarł Władysław Głąbik (ur. 1924)
- 22 lipca – urodziła się Katarzyna Polewany
- 4 sierpnia – urodziła się Olga Kalicka
- 5 sierpnia – urodził się Franciszek Przybylski
- 6 sierpnia – urodził się Michał Wolny
- 12 sierpnia – urodziła się Ewa Farna
- 13 sierpnia – zmarł Andrzej Stockinger (ur. 1928)
- 14 sierpnia – urodziła się Agnieszka Konarska
- 16 sierpnia – urodziła się Aleksandra Kowalicka
- 17 sierpnia – urodził się Kacper Gaduła-Zawratyński
- 23 sierpnia – urodził się Wojciech Rotowski
- 30 sierpnia – urodziła się Urszula Szmidt
- 3 września – urodził się Michał Pawlik
- 6 września – urodził się Marcin Walkowski
- 11 września – urodził się Patryk Wereszczyński
- 29 września – zmarł Włodzimierz Skoczylas (ur. 1923)
- 1 października – urodził się Mikołaj Bańdo
- 13 października – urodziła się Kamila Brodacka
- 25 października – urodził się Tomasz Marczyński
- 3 listopada – urodziła się Adrianna Izydorczyk
- 5 listopada – urodziła się Aleksandra Popińska
- 7 listopada – urodził się Jędrzej Bigosiński
- 9 listopada – urodziła się Klaudia Szeliga
- 5 grudnia – urodził się Maciej Musiałowski
- 7 grudnia – zmarł Andrzej May (ur. 1934)
- 16 grudnia – urodziła się Marianna Zydek
- 18 grudnia – zmarł Janusz Krawczyk (ur. 1942)
- 19 grudnia – urodził się Grzegorz Karłowicz
- 23 grudnia – zmarła Barbara Rachwalska (ur. 1922)
- 26 grudnia – urodził się Filip Gołąb
- Powstało studio dubbingowe Studio Sonica
- Urodził się Maciej Babicz
- Urodziła się Aleksandra Batko
- Urodziła się Agata Dudacy
- Urodził się Kasper Garlicki
- Urodził się Jakub Hojda
- Urodził się Maciej Kaczor
- Urodził się Kacper Kubryński
- Urodziła się Justyna Kowalska
- Urodził się Jakub Łopatka
- Urodził się Miłosz Majchrzak
- Urodził się Andrzej Michalski
- Urodził się Daniel Mosior
- Urodziła się Agata Różycka
- Urodził się Adrian Rux
- Urodził się Olaf Staszkiewicz
- Urodził się Błażej Stencel
- Urodził się Marcin Sztendel
- Urodziła się Katarzyna Zarychta
- W Polsce rozpoczyna działalność Warner Bros.
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 3 stycznia
- Kroniki młodego Indiany Jonesa (telewizja – TVP1)
Marzec
- 19 marca
- Pole Position (telewizja – TVP2)
- 31 marca
- Widget (telewizja – Tele 3 Katowice)
Maj
- 7 maja
- 8 maja
- Strażak Sam (telewizja – TVP1)
- 28 maja
- Piękna i Bestia (stary dubbing) (kino)
Czerwiec
- 7 czerwca
- Kapitan Zed i baza snów (telewizja – TVP1)
Lipiec
- 7 lipca
- Robin Hood (telewizja – TVP2)
- 23 lipca
- Żółwie Ninja III (kino)
Sierpień
- 5 sierpnia
- Na gwiezdnym szlaku (telewizja – TVP1)
Wrzesień
- 15 września
- Trzej muszkieterowie (telewizja – TVP1)
Październik
- 4 października
- Benjamin Blümchen (telewizja – TVP1)
- 15 października
- Wędrówka do domu (kino)
Listopad
- 13 listopada
- Tukany na tropie (telewizja – TVP1)
- 21 listopada
- Piotruś Pan i piraci (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
Grudzień
- 4 grudnia
- Tajna misja (telewizja – TVP1)
- 6 grudnia
- Aladyn (kino)
1993
- Tom i Jerry: Ale kino (stara wersja) (kino)