Waldemar Modestowicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 348 edycji
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 60: Linia 60:
** 1964: ''[[Hawajskie harce (film krótkometrażowy 1964)|Hawajskie harce]]'' <small>([[Looney Tunes przedstawia#Królik Bugs; Uroczy Tweety; Tweety|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1964: ''[[Hawajskie harce (film krótkometrażowy 1964)|Hawajskie harce]]'' <small>([[Looney Tunes przedstawia#Królik Bugs; Uroczy Tweety; Tweety|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1979: ''[[Diabełek na gwiazdkę]]'' <small>([[Gwiazdy Space Jam|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1979: ''[[Diabełek na gwiazdkę]]'' <small>([[Gwiazdy Space Jam|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(wersja z 2009 roku)</small>
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]''
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]''
* 2001: ''[[Australijska przygoda]]''
* 2001: ''[[Australijska przygoda]]''
* 2002: ''[[Śnieżne psy]]''
* 2002: ''[[Śnieżne psy]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
Linia 124: Linia 124:
* 2022: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''
* 2022: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''
* 2023: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
* 2023: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''
* 2023: ''[[Marvels]]''
* 2023: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' <small>(odc. 4-5, 8, 12, 16-17, 21, 23-24)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' <small>(odc. 4-5, 8, 12, 16-17, 21, 23-24)</small>
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]'' <small>(odc. 26)</small>
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]'' <small>(odc. 26)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(odc. 71)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(odc. 71)</small>
Linia 162: Linia 165:
* 2022: ''[[Auta w trasie]]''
* 2022: ''[[Auta w trasie]]''
* 2022: ''[[Andor]]''
* 2022: ''[[Andor]]''
* 2023: ''[[Ahsoka]]'' <small>(odc. 1-4)</small>


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
Linia 230: Linia 234:
* 1991: ''[[Adwent]]''
* 1991: ''[[Adwent]]''
* 1991: ''[[Wigilijna nocą]]''
* 1991: ''[[Wigilijna nocą]]''
* 1992: ''[[Bajki radiowego skrzata – Baśnie Hansa Christiana Andersena]]''
* 1992: ''[[Kota Mruczysława poglądy na życie]]''
* 1992: ''[[Kota Mruczysława poglądy na życie]]''
* 1992: ''[[Telefon od Pana Boga]]''
* 1992: ''[[Telefon od Pana Boga]]''
Linia 278: Linia 281:
* 1994: ''[[Ład serca]]''
* 1994: ''[[Ład serca]]''
* 1994: ''[[Gospoda pod królową gęsią nóżką]]''
* 1994: ''[[Gospoda pod królową gęsią nóżką]]''
* 1994: ''[[Mątwa, czyli hyrkaniczny światopoglad]]''
* 1994: ''[[Mątwa, czyli hyrkaniczny światopogląd]]''
* 1994: ''[[Ironiczny symbolista]]''
* 1994: ''[[Ironiczny symbolista – Jules Laforgue]]''
* 1994: ''[[Gwiezdny książę]]''
* 1994: ''[[Gwiezdny książę]]''
* 1994: ''[[Kaligula]]''
* 1994: ''[[Kaligula]]''
Linia 288: Linia 291:
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
* 1995: ''[[O świcie]]''
* 1995: ''[[O świcie]]''
* 1995: ''[[Pif Paf – i co dalej]]''
* 1995: ''[[Pif-paf – i co dalej]]''
* 1995: ''[[Bandyci]]''
* 1995: ''[[Bandyci]]''
* 1995: ''[[Pani jest podobna do Palomy Picasso]]''
* 1995: ''[[Pani jest podobna do Palomy Picasso]]''
Linia 427: Linia 430:
* 2001: ''[[Płyty na 78 obrotów]]''
* 2001: ''[[Płyty na 78 obrotów]]''
* 2001: ''[[O piorunach]]''
* 2001: ''[[O piorunach]]''
* 2001: ''[[Stowarzyszenie kapeluszowym dam]]''
* 2001: ''[[Stowarzyszenie kapeluszowych dam]]''
* 2001: ''[[Drugi brzeg czyli pan młody w żałobie]]''
* 2001: ''[[Drugi brzeg czyli pan młody w żałobie]]''
* 2001: ''[[Schach z Wuthenow]]''
* 2001: ''[[Schach z Wuthenow]]''
Linia 528: Linia 531:
* 2006: ''[[Głos]]''
* 2006: ''[[Głos]]''
* 2006: ''[[Kraina Obiboków]]''
* 2006: ''[[Kraina Obiboków]]''
* 2006: ''[[Daleko jeszcze?]]''  
* 2006: ''[[Daleko jeszcze?]]''
* 2006: ''[[Impreza firmowa]]''
* 2006: ''[[Impreza firmowa]]''
* 2006: ''[[Taniec kogutów]]''
* 2006: ''[[Taniec kogutów]]''
Linia 822: Linia 825:
* 2022: ''[[Kawałek umarłego świata]]''
* 2022: ''[[Kawałek umarłego świata]]''
* 2022: ''[[To słowo]]''
* 2022: ''[[To słowo]]''
* 2023: ''[[5 1/2|5 ½]]''
* 2023: ''[[Kto otworzy drzwi]]''
* 2023: ''[[Kto otworzy drzwi]]''
* 2023: ''[[Milczące między nami]]''
* 2023: ''[[Nowy taniec La-ba-da]]''
* 2023: ''[[Oczy]]''
* 2023: ''[[Siostra Hioba]]''
* 2023: ''[[Śluby panieńskie, czyli Magnetyzm serca]]''
* 2023: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2023)|Świętoszek]]''
* 2023: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2023)|Świętoszek]]''
* 2023: ''[[Teraz (słuchowisko 2023)|Teraz]]''


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* E2010: ''[[Fantazja]]'' − Leopold Stokowski
* 2010: ''[[Fantazja]]'' − Leopold Stokowski
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]'' – Carlo
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]'' – Carlo
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' – Ambasador Francji
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' – Ambasador Francji
Linia 917: Linia 927:
* 2022: ''[[Na początku i na końcu czasów]]''
* 2022: ''[[Na początku i na końcu czasów]]''
* 2023: ''[[Kto otworzy drzwi]]''
* 2023: ''[[Kto otworzy drzwi]]''
* 2023: ''[[Nowy taniec La-ba-da]]''
* 2023: ''[[Oczy]]''
* 2023: ''[[Śluby panieńskie, czyli Magnetyzm serca]]''
* 2023: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2023)|Świętoszek]]''
* 2023: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2023)|Świętoszek]]''
* 2023: ''[[Teraz (słuchowisko 2023)|Teraz]]''
== Opracowanie muzyczne ==
== Opracowanie muzyczne ==
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
Linia 932: Linia 946:
* 1989: ''[[Modlitwa bohaterów]]''
* 1989: ''[[Modlitwa bohaterów]]''
* 1989: ''[[Jednym tchem]]''
* 1989: ''[[Jednym tchem]]''
* 1989: ''[[Oczekiwanie (słuchowisko 1989)|Oczekiwanie]]''  
* 1989: ''[[Oczekiwanie (słuchowisko 1989)|Oczekiwanie]]''
* 1989: ''[[Truskawkowe pole]]''
* 1989: ''[[Truskawkowe pole]]''
* 1989: ''[[Czwarty mędrzec wschodu]]''
* 1989: ''[[Czwarty mędrzec wschodu]]''
Linia 950: Linia 964:
* 1991: ''[[Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke]]''
* 1991: ''[[Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke]]''
* 1991: ''[[Kamyki]]''
* 1991: ''[[Kamyki]]''
* 1991: ''[[Dreszczowiec]]''  
* 1991: ''[[Dreszczowiec]]''
* 1991: ''[[Widok z okna]]''
* 1991: ''[[Widok z okna]]''
* 1991: ''[[Aria na tysiąc głosów]]''
* 1991: ''[[Aria na tysiąc głosów]]''
Linia 983: Linia 997:
* Wywiad z Waldemarem Modestowiczem na stronie [http://dubbing.pl/glos-jest-emanacja-duszy-wywiad-z-waldemarem-modestowiczem/ dubbing.pl (2017)]
* Wywiad z Waldemarem Modestowiczem na stronie [http://dubbing.pl/glos-jest-emanacja-duszy-wywiad-z-waldemarem-modestowiczem/ dubbing.pl (2017)]
* Wywiad z Waldemarem Modestowiczem na stronie [http://dubbing.pl/odswiezanie-klasyki-ma-sens-waldemar-modestowicz/ dubbing.pl (2019)]
* Wywiad z Waldemarem Modestowiczem na stronie [http://dubbing.pl/odswiezanie-klasyki-ma-sens-waldemar-modestowicz/ dubbing.pl (2019)]
* Wywiad z Waldemarem Modestowiczem dla audycji [https://www.polskieradio.pl/8/3669/Artykul/3399702,jak-podklada-sie-glos-pod-postacie-na-ekranie-tajemnice-studia-dubbingowego ''Kwadrans dla muzyki'' Programu 2 Polskiego Radia] (2024)
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Waldemar Modestowicz''}}
* {{Wikipedia||''Waldemar Modestowicz''}}

Aktualna wersja na dzień 20:25, 20 lis 2024

Waldemar Modestowicz

reżyser, aktor

Data i miejsce urodzenia 20 listopada 1954
Częstochowa

Waldemar Modestowicz (ur. 20 listopada 1954 roku w Częstochowie) – reżyser.

Absolwent Reżyserii na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Związanym z Polskim Radiem od 1984 roku, najpierw jako redaktor w Redakcji Literackiej rozgłośni Radia Poznań, potem w Szczecinie. Słuchowiska radiowe zaczął reżyserować w roku 1984, a od 1992 roku pracuje jako etatowy reżyser w Teatrze Polskiego Radia. Współpracuje obecnie ze studiem dubbingowym IYUNO, wcześniej ze studiem Master Film.

Słuchowiska w jego reżyserii reprezentowały radiofonię polską na międzynarodowych festiwalach sztuki radiowej, zdobywając w Berlinie wyróżnienie na Festiwalu Prix Futura ’93 oraz w Moskwie nagrodę główną na Festiwalu Ostankino Prize ’96.

Reżyseria

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Polski dubbing

Filmy

Adaptacja

Słuchowiska

Opracowanie muzyczne

Słuchowiska

Opieka artystyczna

Słuchowiska

Lektor

Słuchowiska

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Waldemar_Modestowicz&oldid=211755”
Powered by MediaWiki