Star Wars: Ruch oporu powstaje: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Ruch oporu powstaje | |tytuł=Star Wars: Ruch oporu powstaje | ||
|tytuł oryginalny= LEGO Star Wars: The Resistance Rises | |tytuł oryginalny=LEGO Star Wars: The Resistance Rises | ||
|plakat= | |plakat=Star Wars Ruch oporu powstaje.jpg | ||
|gatunek=animacja, przygodowy | |gatunek=animacja, przygodowy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Disney XD]] | |stacja=[[Disney XD]] | ||
|lata produkcji= 2016 | |platforma=YouTube – Disney XD Polska, [[Disney+]] | ||
|data premiery= 22 sierpnia [[2016]] | |lata produkcji=2016 | ||
|sezony= 1 z 1 | |data premiery=22 sierpnia [[2016]] | ||
|odcinki= 5 z 5 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=5 z 5 | |||
}} | }} | ||
''' | '''Star Wars: Ruch oporu powstaje''' (ang. ''Lego Star Wars: The Resistance Rises'', 2016) – amerykański, krótkometrażowy serial animowany, oparty na growej adaptacji siódmej części Gwiezdnych Wojen pt. "''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy|Przebudzenie Mocy]]''". | ||
Serial emitowany w Polsce od 22 sierpnia [[2016]] roku na kanale [[Disney XD]]. | Serial emitowany w Polsce od 22 sierpnia [[2016]] roku na kanale [[Disney XD]]. | ||
| Linia 22: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Narrator''' | * [[Przemysław Nikiel]] – '''Narrator''' | ||
| Linia 36: | Linia 37: | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Bala-Tik''' <small>(odc. 3-4)</small> | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Bala-Tik''' <small>(odc. 3-4)</small> | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tasu Leech''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tasu Leech''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Lando Calrissian''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Lando Calrissian''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[]] – '''Rey''' <small>(odc. 4)</small | * [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Unkar Platt''' <small>(odc. 4)</small><!-- | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Unkar Platt''' <small>(odc. 4)</small><!-- | ||
* [[]] – '''Finn''' <small>(odc. 5)</small>--> | * [[]] – '''Finn''' <small>(odc. 5)</small>--> | ||
| Linia 49: | Linia 50: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
| | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"|№ | |||
!width="41%"|Tytuł polski | |||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| bgcolor="# | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
| bgcolor="# | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2016 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|01 | |||
| ''Poe na ratunek'' | | ''Poe na ratunek'' | ||
| ''Poe to the Rescue'' | | ''Poe to the Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2016 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | |||
| bgcolor="# | |||
| bgcolor="# | |||
| ''Kłopoty z Ratharami'' | | ''Kłopoty z Ratharami'' | ||
| ''The Trouble with Rathtars'' | | ''The Trouble with Rathtars'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2016 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | |||
| bgcolor="# | |||
| bgcolor="# | |||
| ''Pościg za Hanem'' | | ''Pościg za Hanem'' | ||
| ''Hunting for Han'' | | ''Hunting for Han'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2016 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | |||
| bgcolor="# | |||
| bgcolor="# | |||
| ''Rey kontratakuje'' | | ''Rey kontratakuje'' | ||
| ''Rey Strikes Back'' | | ''Rey Strikes Back'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2016 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|05 | |||
| bgcolor="# | |||
| bgcolor="# | |||
| ''Atak sumienia'' | | ''Atak sumienia'' | ||
| ''Attack of the Conscience'' | | ''Attack of the Conscience'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{Gwiezdne wojny}} | {{Gwiezdne wojny}} | ||
{{Lego}} | {{Lego}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:45, 6 mar 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Star Wars: Ruch oporu powstaje |
| Tytuł oryginalny | LEGO Star Wars: The Resistance Rises |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Platforma streamingowa | YouTube – Disney XD Polska, Disney+ |
| Lata produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 22 sierpnia 2016 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Star Wars: Ruch oporu powstaje (ang. Lego Star Wars: The Resistance Rises, 2016) – amerykański, krótkometrażowy serial animowany, oparty na growej adaptacji siódmej części Gwiezdnych Wojen pt. "Przebudzenie Mocy".
Serial emitowany w Polsce od 22 sierpnia 2016 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Całkiem nowa krótkometrażowa animacja, której akcja toczy się przed atakiem Najwyższego Porządku na Jakku. Nieznane dotąd historie uniwersum, których bohaterami są Kylo Ren, Han Solo, Finn, Rey, BB-8, Maz Kanata i wielu innych…
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Udział wzięli:
- Przemysław Nikiel – Narrator
- Wojciech Chorąży – Generał Hex (odc. 1)
- Monika Węgiel – Kapitan Phasma (odc. 1, 5)
- Mieczysław Morański – Admirał Ackbar (odc. 1)
- Grzegorz Wons – C-3PO (odc. 1)
- Modest Ruciński – Poe Dameron (odc. 1)
- Kamil Kula – Kylo Ren (odc. 1, 5)
- Marek Lewandowski – Han Solo (odc. 2)
- Lidia Sadowa – Maz Kanata (odc. 3)
- Maksymilian Bogumił – Bala-Tik (odc. 3-4)
- Krzysztof Cybiński – Tasu Leech (odc. 3)
- Jakub Szydłowski – Lando Calrissian (odc. 3)
- Weronika Humaj – Rey (odc. 4)
- Andrzej Blumenfeld – Unkar Platt (odc. 4)
- Maciej Kowalik
- Bartosz Martyna
- Maciej Więckowski
- Bartosz Wesołowski
i inni
Lektor: Przemysław Nikiel
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.08.2016 | 01 | Poe na ratunek | Poe to the Rescue |
| 22.08.2016 | 02 | Kłopoty z Ratharami | The Trouble with Rathtars |
| 23.08.2016 | 03 | Pościg za Hanem | Hunting for Han |
| 23.08.2016 | 04 | Rey kontratakuje | Rey Strikes Back |
| 24.08.2016 | 05 | Atak sumienia | Attack of the Conscience |
