Ciągnie świnki do wilkołaka: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Ciągnie świnki do… wilkołaka | |tytuł=Ciągnie świnki do… wilkołaka | ||
|tytuł oryginalny=The Pig Who Cried Werewolf | |tytuł oryginalny=The Pig Who Cried Werewolf | ||
|plakat= | |plakat=Ciągnie świnki do wilkołaka.jpg | ||
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy | |gatunek=animowany, familijny, przygodowy | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
Trzy świnki, Heimlich, Dieter i Chef, mieszkają w małym domku. Niebawem w sąsiedztwie zamieszkuje duży zły wilk. Pewnego dnia Heimlich zauważa, jak nowemu lokatorowi przypadkowo wypadają noże z torby. Przerażony, zaczyna śledzić wilka. Ze zdumieniem odkrywa, że sąsiad przemienia się za sprawą księżycowego światła w kobietę, która ma obsesję na punkcie łapania świnek. | Trzy świnki, Heimlich, Dieter i Chef, mieszkają w małym domku. Niebawem w sąsiedztwie zamieszkuje duży zły wilk. Pewnego dnia Heimlich zauważa, jak nowemu lokatorowi przypadkowo wypadają noże z torby. Przerażony, zaczyna śledzić wilka. Ze zdumieniem odkrywa, że sąsiad przemienia się za sprawą księżycowego światła w kobietę, która ma obsesję na punkcie łapania świnek. | ||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/ | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1469976 Teleman.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Horst''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Horst''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Wilk''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Wilk''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Helga''' | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Helga''' | ||
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]] | '''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]] | ||
{{Shrek}} | {{Shrek}} | ||
{{DreamWorks}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:48, 22 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Ciągnie świnki do… wilkołaka |
| Tytuł oryginalny | The Pig Who Cried Werewolf |
| Gatunek | animowany, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat, Polsat Film |
| Platforma streamingowa | HBO Max |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 6 marca 2016 |
Ciągnie świnki do… wilkołaka (ang. The Pig Who Cried Werewolf, 2011) – amerykański film krótkometrażowy, z bohaterami serii filmowej ze Shrekiem.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 6 marca 2016 roku w Telewizji Polsat.
Fabuła
Trzy świnki, Heimlich, Dieter i Chef, mieszkają w małym domku. Niebawem w sąsiedztwie zamieszkuje duży zły wilk. Pewnego dnia Heimlich zauważa, jak nowemu lokatorowi przypadkowo wypadają noże z torby. Przerażony, zaczyna śledzić wilka. Ze zdumieniem odkrywa, że sąsiad przemienia się za sprawą księżycowego światła w kobietę, która ma obsesję na punkcie łapania świnek.
Źródło: Teleman.pl
Wersja polska
Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO na zlecenie Telewizji Polsat
Dialogi: Barbara Eyman
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Róża Zielińska
Wystąpili:
- Tomasz Steciuk – Heimlich
- Janusz Wituch – Dieter
- Grzegorz Drojewski – Horst
- Mirosław Zbrojewicz – Wilk
- Agnieszka Matysiak – Helga
Lektor: Grzegorz Pawlak
| Filmy pełnometrażowe | Shrek • Shrek 2 • Shrek Trzeci • Shrek Forever • Shrek 5 |
| Filmy krótkometrażowe | Shrek 3-D • Idol Zasiedmiogórogrodu • Pada Shrek • Shrek ma wielkie oczy • Ciągnie świnki do wilkołaka • Świętastyczne kolędowanie |
| Spin-offy | Kot w Butach • Kot w Butach: Trzy diabły • Kot w butach: Uwięziony w baśni • Przygody Kota w Butach • Kot w butach: Ostatnie życzenie |
| Gry | Shrek 2 • Shrek Trzeci • Shrek Forever |
