Kleopatra i kosmos: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
61 767 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 440 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Kleopatra i kosmos
|tytuł=Kleopatra i kosmos
|tytuł oryginalny= Cleopatra in Space
|tytuł oryginalny=Cleopatra in Space
|plakat=  
|plakat=Kleopatra i kosmos.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[teleTOON+]]
|stacja=[[teleTOON+]]
|lata produkcji= 2019-
|lata produkcji=2019
|data premiery= 17 lutego [[2020]]
|data premiery=17 lutego [[2020]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 17 z 26
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Kleopatra i kosmos''' (ang. ''Cleopatra in Space'', 2019-??) – amerykański serial animowany.
'''Kleopatra i kosmos''' (ang. ''Cleopatra in Space'', 2019) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce od 17 lutego [[2020]] roku na kanale [[teleTOON+]].
Serial emitowany w Polsce od 17 lutego [[2020]] roku na kanale [[teleTOON+]].
Linia 29: Linia 29:
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(odc. 1-7)</small>,
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(odc. 1-7)</small>,
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 8-13)</small>,
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 8-13)</small>,
* [[Ewa Piwowarska]] <small>(odc. 14-17)</small>
* [[Ewa Piwowarska]] <small>(odc. 14-26)</small>
'''Tłumaczenie''':
'''Tłumaczenie''':
* [[Joanna Kałuża]] <small>(odc. 1-7)</small>,
* [[Joanna Kałuża]] <small>(odc. 1-7)</small>,
Linia 35: Linia 35:
'''Dźwięk i montaż''':
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-13)</small>,
* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-13)</small>,
* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 14-17)</small>
* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 14-26)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 48: Linia 48:
* [[Janusz Wituch]] – '''Król Ptolemeusz XII''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Król Ptolemeusz XII''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Damian Kulec]] –
* [[Damian Kulec]] –
** '''Gozi''' <small>(odc. 1, 16)</small>,
** '''Gozi''' <small>(odc. 1, 16, 26)</small>,
** '''E’Geke-Ek’Gek''' <small>(odc. 2, 11-12)</small>,
** '''E’Geke-Ek’Gek''' <small>(odc. 2, 11-12)</small>,
** '''Filon''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Filon''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Sebastian Perdek]] –
* [[Sebastian Perdek]] –
** '''Msamaki''',
** '''Msamaki''',
** '''Dennis''' <small>(odc. 2, 4, 6, 9-10, 15)</small>
** '''Dennis''' <small>(odc. 2, 4, 6, 9-10, 15, 18, 21-22, 26)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Administrator Khepra'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Administrator Khepra'''
** '''Kleopatra''' <small>(jedna kwestia w odc. 23)</small>
* [[Jacek Król]] –
* [[Jacek Król]] –
** '''Gled''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Gled''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 62: Linia 64:
** '''Nuvillo''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Nuvillo''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Sebastian Machalski]] – '''Zedge''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Sebastian Machalski]] – '''Zedge''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Marta Kurzak]] – '''Yosira''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Marta Kurzak]] – '''Yosira''' <small>(odc. 11, 19, 26)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Chostipher''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Chostipher''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Brygida Turowska]] –
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Phoebus''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Phoebus''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Damaris''' <small>(odc. 17)</small>
** '''Damaris''' <small>(odc. 17)</small>,
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Cyrano''' <small>(odc. 15)</small>
** '''Pothina''' <small>(odc. 18)</small>,
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Debbie''' <small>(odc. 16)</small>
** '''Gurbo Gorbage''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Granda''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] –
* [[Bożena Furczyk]] – '''fioletowy grillorożec''' <small>(odc. 16)</small>
** '''Cyrano''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Ślepko''' <small>(odc. 24, 26)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Debbie''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Theoda''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] –
** '''Granda''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Komodor Winifred Hazel Blurwington III''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Urteko''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Fioletowy grillorożec''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Ostea''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dave''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dave''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Paweł Krucz]] – '''Mortimer''' <small>(odc. 20)</small><!--
* [[Kinga Suchan]] – '''Amsaja''' <small>(odc. 23)</small>-->
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Patrycja Zywert-Szypka]]
* [[Grzegorz Szypka]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Magdalena Wasylik]]
i inni
i inni


Linia 79: Linia 100:
'''Lektor''':
'''Lektor''':
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 1-4 – pierwsza wersja, tyłówka w odc. 1-10)</small>,
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 1-4 – pierwsza wersja, tyłówka w odc. 1-10)</small>,
* [[Waldemar Barwiński]] <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 4-17 – druga wersja, tyłówka w odc. 11-17)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 4-24 – druga wersja, tyłówka w odc. 11-24)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 89: Linia 110:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Środa''
| ''Środa''
| ''Wednesday''
| ''Wednesday''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Niespodzianka''
| ''Niespodzianka''
| ''Surprise''
| ''Surprise!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Clubbing''
| ''Clubbing''
| ''Clubbing''
| ''Clubbing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Skromność''
| ''Skromność''
| ''Humility''
| ''Humility''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Akila mówi''
| ''Akila mówi''
| ''Akila Says No''
| ''Akila Says No''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Kwarantanna''
| ''Kwarantanna''
| ''The Flu''
| ''Quarantine''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Praca zespołowa''
| ''Praca zespołowa''
| ''Teamwork''
| ''Team Building''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Powtórka''
| ''Powtórka''
| ''Mess''
| ''Do-Over''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Podejrzenie''
| ''Podejrzenie''
| ''Partners''
| ''Suspicion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Mentor''
| ''Mentor''
| ''Mentor''
| ''Level 2''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Moje faraono''
| ''Moje faraono''
| ''The Summit''
| ''My Pharoah Lady''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Dubler''
| ''Dubler''
| ''DittoBot''
| ''Double''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Ratunek''
| ''Ratunek''
| ''''
| ''Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Michos''
| ''Mihos''
| ''''
| ''Mihos''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Cyrano''
| ''Cyrano''
| ''Cyrano''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Raj odnaleziony''
| ''Raj odnaleziony''
| ''''
| ''Paradise Found''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Kleopatra chce być sama''
| ''Kleopatra chce być sama''
| ''''
| ''Cleopatra Needs Space''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''''
| ''Ferie''
| ''''
| ''School Break''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''''
| ''Zerkstwórnia''
| ''''
| ''XerxsWorks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''''
| ''Pasożyty''
| ''''
| ''Parasites''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''''
| ''Wybawca''
| ''''
| ''Savior''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''''
| ''Babski wieczór''
| ''''
| ''Ladies Night''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''''
| ''Piraci''
| ''''
| ''Pirates''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''''
| ''Ślepko''
| ''''
| ''Eyeball''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''''
| ''Powrót Song''
| ''''
| ''Cleo & Zaid''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''''
| ''Schemat piramidy''
| ''''
| ''Pyramid Scheme''
|-
|-
|}
|}
 
{{DreamWorks}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:54, 22 lip 2026

Tytuł Kleopatra i kosmos
Tytuł oryginalny Cleopatra in Space
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna teleTOON+
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 17 lutego 2020
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Kleopatra i kosmos (ang. Cleopatra in Space, 2019) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 17 lutego 2020 roku na kanale teleTOON+.

Początkowo serial emitowany pod tytułem „Kleopatra w kosmosie”. Od 4 odcinka tytuł jest czytany przez Waldemara Barwińskiego ze zmienionym tytułem (na platformie Player.pl odcinek 4 w dalszym ciągu pod tytułem „Kleopatra w kosmosie”, czytanym przez Izabellę Bukowską-Chądzyńską).

Fabuła

Bohaterka bajki, Kleopatra, zostaje przedstawiona w nowej odsłonie. Jej przygody rozgrywają się w galaktyce, w której rządzą… gadające koty. Kleopatra odkrywa, że według przepowiedni ma być wybawicielką galaktyki. Do tego potrzeba umiejętności, które musi zdobyć w elitarnej akademii. Rozpoczyna przygotowania, a w tym treningi obrony przed niebezpieczeństwami czyhającymi na każdym kroku. Chce wrócić do domu w Egipcie, by stawić czoła typowym dla nastolatków problemom.

Źródło: www.teleTOONplus.pl

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie platformy CANAL+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Dialogi polskie:

Tłumaczenie:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę czołówkową śpiewała: Magdalena Wasylik

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
17.02.2020 01 Środa Wednesday
18.02.2020 02 Niespodzianka Surprise!
19.02.2020 03 Clubbing Clubbing
20.02.2020 04 Skromność Humility
21.02.2020 05 Akila mówi Akila Says No
24.02.2020 06 Kwarantanna Quarantine
25.02.2020 07 Praca zespołowa Team Building
26.02.2020 08 Powtórka Do-Over
27.02.2020 09 Podejrzenie Suspicion
28.02.2020 10 Mentor Mentor
02.03.2020 11 Moje faraono My Pharoah Lady
03.03.2020 12 Dubler Double
04.03.2020 13 Ratunek Rescue
06.04.2020 14 Mihos Mihos
07.04.2020 15 Cyrano Cyrano
08.04.2020 16 Raj odnaleziony Paradise Found
09.04.2020 17 Kleopatra chce być sama Cleopatra Needs Space
10.04.2020 18 Ferie School Break
13.04.2020 19 Zerkstwórnia XerxsWorks
14.04.2020 20 Pasożyty Parasites
15.04.2020 21 Wybawca Savior
16.04.2020 22 Babski wieczór Ladies Night
17.04.2020 23 Piraci Pirates
20.04.2020 24 Ślepko Eyeball
21.04.2020 25 Powrót Song Cleo & Zaid
22.04.2020 26 Schemat piramidy Pyramid Scheme
DreamWorks
Filmy aktorskie Polowanie na mysz • The Ring • Złap mnie, jeśli potrafisz • Old School • Kot • Zapłata • Wygraj randkę! • Żony ze Stepford • Terminal • Legenda telewizji • Przetrwać święta • Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Hotel dla psów • Giganci ze stali
DreamWorks Animation
Filmy animowane Mrówka Z • Książę Egiptu • Droga do El Dorado • Uciekające kurczaki • Shrek • Mustang z Dzikiej Doliny • Sindbad: Legenda siedmiu mórz • Shrek 2 • Rybki z ferajny • Madagaskar • Wallace i Gromit: Klątwa królika • Skok przez płot • Wpuszczony w kanał • Shrek Trzeci • Film o pszczołach • Kung Fu Panda • Madagaskar 2 • Potwory kontra Obcy • Jak wytresować smoka • Shrek Forever • Megamocny • Kung Fu Panda 2 • Kot w Butach • Shrek Forever • Madagaskar 3 • Strażnicy marzeń • Krudowie • Turbo • Pan Peabody i Sherman • Jak wytresować smoka 2 • Pingwiny z Madagaskaru • Dom • Kung Fu Panda 3 • Trolle • Dzieciak rządzi • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film • Jak wytresować smoka 3 • O Yeti! • Trolle 2 • Krudowie 2: Nowa Era • Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności • Rodzinka rządzi • Pan Wilk i spółka. Bad Guys • Kot w butach: Ostatnie życzenie • Miss Kraken. Ruby Gillman • Trolle 3 • Orion i Ciemność • Kung Fu Panda 4 • Dziki robot • Dog Man • Pan Wilk i spółka 2 • Zapomniana wyspa • Cocomelon: The Movie • Shrek 5 • Donkey
Filmy aktorskie Jak wytresować smoka • Koci Domek Gabi: Film • Jak wytresować smoka 2
Krótkometrażówki Shrek 3-D • Wyspa cyklopów • Dawno, dawno temu w Idolu • Club Oscar • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna • Hammy i przygodny bumerang • Pada Shrek • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki • Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a • Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu • Madagwiazdka • Legenda o Smoku Gnatochrupie • Shrek ma wielkie oczy • Świętastyczne kolędowanie • Megamocny i Guzik Zagłady • Ciągnie świnki do wilkołaka • Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi • Księga smoków • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów • Kot w Butach: Trzy diabły • Świt jeźdźców smoków • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju • Mały Diament wraca do szkoły • Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka
DreamWorks Animation Television
Filmy Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów • Megamocny kontra Kartel Zagłady
Seriale Pingwiny z Madagaskaru • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Jeźdźcy smoków • Potwory kontra Obcy • Turbo FAST • Warzywne opowieści – w domu • Niech żyje Król Julian • Przygody Kota w Butach • Dinotrux • Pan Peabody i Sherman Show • Krudowie u zarania dziejów • Noddy: Detektyw w krainie zabawek • Voltron: Legendarny Obrońca • Dom: Przygody Ocha i Tip • Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii • Warzywne opowieści w wielkim mieście • Mustang: Duch wolności • Trolle: Impreza trwa! • Dzieciak rządzi: Znowu w grze • Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia • Harvey Girls Forever! • Wielkie przygody Kapitana Majtasa • She-Ra i księżniczki mocy • Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia • 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii • Gdzie jest Wally? • Wielkie plany Archibalda • Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa • Kleopatra i kosmos • Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci • Kipo i Dziwozwierze • Miasto Rymowanek • Czarodzieje: Opowieści z Arkadii • Madagaskar: mała dżungla • Park Jurajski: Obóz Kredowy • Doug wyciąga wtyczkę • Trolle: TrolleTopia • Koci Domek Gabi • Gazu, pieski, gazu! • Krudowie: Drzewo rodzinne • Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów • Drużyna Zenko • Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki • Kung Fu Panda: Smoczy rycerz • O Yeti! Niewidzialne miasto • Nie całkiem narwal • Dzienniki kropeluszek • Park Jurajski: Teoria chaosu • Potworne pojazdy • Pan Wilk i spółka: Włamanie
Odcinki specjalne Kot w butach: Uwięziony w baśni • Dom na Święta • Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus • Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta • Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kleopatra_i_kosmos&oldid=238682”
Powered by MediaWiki