Walentyna An-Grodzka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2014: ''[[Zawinięci]]'' | * 2014: ''[[Zawinięci]]'' | ||
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' | |||
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' | * 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' | ||
* 2022: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'' | * 2022: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'' | ||
| Linia 18: | Linia 19: | ||
* 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' | * 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' | ||
* 2023: ''[[Święta rządzą!]]'' | * 2023: ''[[Święta rządzą!]]'' | ||
* 2024: ''[[Świat Melody]]'' | |||
* 2025: ''[[Tron: Ares]]'' | |||
* 2026: ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' | |||
* 2026: ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' | |||
* 2026: ''[[Vaiana]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(serie VIII-X)</small> | * 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(serie VIII-X)</small> | ||
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 177-179, 181-240, 243-245, S03-S06)</small> | * 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 177-179, 181-240, 243-245, S03-S06)</small> | ||
* 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' | * 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' | ||
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 43-180, S01-S05, S11)</small> | * 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 43-180, S01-S05, S11)</small> | ||
* 2015: ''[[Głębia]]'' | * 2015: ''[[Głębia]]'' | ||
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' | * 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' | ||
* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' | * 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' | ||
* 2017: ''[[ | * 2017: ''[[The Chosen]]'' | ||
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' | * 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' | ||
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' | * 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' | ||
| Linia 33: | Linia 39: | ||
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' | * 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' | ||
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' | * 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' | ||
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' | * 2020-2022: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' | ||
* 2021-2024: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' <small>(odc. 33-45)</small> | |||
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' | * 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' | ||
* 2022: ''[[Andor]]'' | * 2022-2025: ''[[Andor]]'' | ||
* 2022: ''[[Batwheels]]'' | * 2022: ''[[Batwheels]]'' | ||
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' | * 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' | ||
| Linia 42: | Linia 49: | ||
* 2023: ''[[Ahsoka]]'' | * 2023: ''[[Ahsoka]]'' | ||
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' <small>(odc. 1-7)</small> | * 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' <small>(odc. 1-7)</small> | ||
* 2024: ''[[Echo]]'' | |||
* 2024: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' <small>(odc. 5-8)</small> | |||
* 2026: ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' | |||
* 2026: ''[[Wonder Man]]'' <small>(odc. 3-8)</small> | |||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' <small>(odc. 96, 98)</small> | * 2011-2019: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' <small>(odc. 96, 98)</small> | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' <small>(odc. M01-M05)</small> | * 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' <small>(odc. M01-M05)</small> | ||
* 2013-2018: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' | * 2013-2018: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' | ||
| Linia 51: | Linia 62: | ||
* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' | * 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' | ||
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' <small>(odc. 13-19, 21-24)</small> | * 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' <small>(odc. 13-19, 21-24)</small> | ||
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-78)</small> | * 2019-2021: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-78)</small> | ||
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' | * 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' | ||
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' | * 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' | ||
| Linia 59: | Linia 70: | ||
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' | * 2020: ''[[Fungisy!]]'' | ||
* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' <small>(odc. 20-31)</small> | * 2021: ''[[Baki Hanma]]'' <small>(odc. 20-31)</small> | ||
* 2021: ''[[Kosmo-kumple]]'' <small>(odc. 1-13, 27-39)</small> | |||
* 2022: ''[[Batwheels]]'' | * 2022: ''[[Batwheels]]'' | ||
== Teksty piosenek == | == Teksty piosenek == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 35-37)</small> | * 2019-2021: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 35-37)</small> | ||
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' <small>(odc. 40)</small> | * 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' <small>(odc. 40)</small> | ||
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' <small>(odc. 11, 13, 15-17)</small> | * 2020: ''[[Fungisy!]]'' <small>(odc. 11, 13, 15-17)</small> | ||
| Linia 71: | Linia 83: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Koreański panel obsługi sauny <small>(odc. 86)</small> | * 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' – Koreański panel obsługi sauny <small>(odc. 86)</small> | ||
* 2019: ''[[Biznesiarze]]'' – Jesse <small>(odc. 3)</small> | * 2019: ''[[Biznesiarze]]'' – Jesse <small>(odc. 3)</small> | ||
* 2019: ''[[Rycerz z przypadku]]'' | * 2019: ''[[Rycerz z przypadku]]'' | ||
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Stewardessa #2 <small>(odc. 4)</small> | * 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Stewardessa #2 <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2026: ''[[Wonder Man]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 07:50, 11 sie 2026
Walentyna An-Grodzka kierowniczka produkcji, dialogistka, tekściarka, aktorka
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 15 czerwca 1988 Ałmaty |
Walentyna An-Grodzka (ur. 15 czerwca 1988 roku w Ałmatach) – kierowniczka produkcji i dialogistka, od maja 2015 roku związana ze studiem Iyuno, sporadycznie udziela też swojego głosu w dubbingu.
Absolwentka studiów magisterskich na Uniwersytecie Humanistycznospołecznym SWPS w Warszawie, specjalność: Psychologia reklamy (2013).
Koordynacja produkcji
Filmy
- 2014: Zawinięci
- 2017: LEGO Ninjago: Film
- 2019: Steven Universe: Film
- 2022: Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
- 2023: Marvels
- 2023: Między nami żywiołami
- 2023: Strażnicy Galaktyki Volume 3
- 2023: Święta rządzą!
- 2024: Świat Melody
- 2025: Tron: Ares
- 2026: Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu
- 2026: Punisher: Ostatnie starcie
- 2026: Vaiana
Seriale
- 2010-2018: Pora na przygodę! (serie VIII-X)
- 2010-2017: Zwyczajny serial (odc. 177-179, 181-240, 243-245, S03-S06)
- 2013-2017: Anna i androidy
- 2013-2020: Steven Universe (odc. 43-180, S01-S05, S11)
- 2015: Głębia
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła
- 2017-2021: Kacze opowieści
- 2017: The Chosen
- 2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki
- 2018: Fancy Nancy Clancy
- 2019: DC Super Hero Girls
- 2019: The Mandalorian (odc. 17-24)
- 2019: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
- 2019: Victor i Valentino
- 2020-2022: Pora na przygodę: Odległe krainy
- 2021-2024: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 33-45)
- 2021: Spidey i super-kumple
- 2022-2025: Andor
- 2022: Batwheels
- 2022: Królik Bugs: nowe konstrukcje
- 2022: Ms. Marvel
- 2022: Zwierzęce zagadki
- 2023: Ahsoka
- 2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (odc. 1-7)
- 2024: Echo
- 2024: LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę (odc. 5-8)
- 2026: Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia
- 2026: Wonder Man (odc. 3-8)
Dialogi
Seriale
- 2011-2019: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (odc. 96, 98)
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! (odc. M01-M05)
- 2013-2018: Przygody młodego Marco Polo
- 2016: Smok Dyziek (odc. 14-26, 40-52, 73-78)
- 2017: Zoo
- 2018: Hi Score Girl (odc. 13-19, 21-24)
- 2019-2021: DC Super Hero Girls (odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-78)
- 2019: Karolek z Naklejkowa
- 2019: Victor i Valentino
- 2019: Tropiciele skarbów
- 2020: Dino Ranczo
- 2020: Elliott z planety Ziemia
- 2020: Fungisy!
- 2021: Baki Hanma (odc. 20-31)
- 2021: Kosmo-kumple (odc. 1-13, 27-39)
- 2022: Batwheels
Teksty piosenek
Seriale
- 2019-2021: DC Super Hero Girls (odc. 35-37)
- 2019: Victor i Valentino (odc. 40)
- 2020: Fungisy! (odc. 11, 13, 15-17)
Polski dubbing
Filmy
Seriale
- 2015-2019: Między nami, misiami – Koreański panel obsługi sauny (odc. 86)
- 2019: Biznesiarze – Jesse (odc. 3)
- 2019: Rycerz z przypadku
- 2022: Ms. Marvel – Stewardessa #2 (odc. 4)
- 2026: Wonder Man
Linki zewnętrzne
- Walentyna An-Grodzka w bazie filmweb.pl
- Walentyna An-Grodzka na stronie LinkedIn
