Superman (filmy krótkometrażowe): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 884 edycje
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
Linia 38: Linia 38:
'''Muzyka i efekty''': [[Kajetan Daszkiewicz]]
'''Muzyka i efekty''': [[Kajetan Daszkiewicz]]
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="11%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="37%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
!width="9%"|Online
! scope="col" | Online
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 30.11.2020
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Szalony naukowiec''
| ''Szalony naukowiec''
| ''The Mad Scientist (Superman)''
| ''The Mad Scientist (Superman)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=BjidYYbcGZg YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=BjidYYbcGZg YT]
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020
| 30.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Mechaniczne potwory''
| ''Mechaniczne potwory''
| ''The Mechanical Monsters''
| ''The Mechanical Monsters''
|[https://www.youtube.com/watch?v=VlByyLsRvk8 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=VlByyLsRvk8 YT]
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020
| 30.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Znakowany miliard dolarów''
| ''Znakowany miliard dolarów''
| ''Billion Dollar Limited''
| ''Billion Dollar Limited''
|[https://www.youtube.com/watch?v=LJfgvZc2L_U YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=LJfgvZc2L_U YT]
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020
| 30.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Arktyczne monstrum''
| ''Arktyczne monstrum''
| ''The Arctic Giant''
| ''The Arctic Giant''
|[https://www.youtube.com/watch?v=9ISdbmN7Y18 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=9ISdbmN7Y18 YT]
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''''
| ''''
| ''The Bulleteers''
| ''The Bulleteers''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''''
| ''''
| ''The Magnetic Telescope''
| ''The Magnetic Telescope''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''''
| ''''
| ''Electric Earthquake''
| ''Electric Earthquake''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''''
| ''''
| ''Volcano''
| ''Volcano''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''''
| ''''
| ''Terror on the Midway''
| ''Terror on the Midway''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''''
| ''''
| ''Japoteurs''
| ''Japoteurs''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''''
| ''''
| ''Showdown''
| ''Showdown''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''''
| ''''
| ''Eleventh Hour''
| ''Eleventh Hour''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''''
| ''''
| ''Destruction, Inc.''
| ''Destruction, Inc.''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''''
| ''''
| ''The Mummy Strikes''
| ''The Mummy Strikes''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''''
| ''''
| ''Jungle Drums''
| ''Jungle Drums''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''''
| ''''
| ''The Underground World''
| ''The Underground World''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''''
| ''''
| ''Secret Agent''
| ''Secret Agent''
|
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
|-
|}
|}
{{DC Comics}}
{{DC Comics}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:03, 14 sie 2026

Tytuł Superman
Gatunek familijny, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Otwarta Biblioteka
Lata produkcji 1941-1943
Data premiery dubbingu 30 listopada 2020
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane krótkometrażówki 4 z 17

Superman – amerykańska seria krótkometrażowych filmów animowanych wyprodukowanych przez Paramount Pictures na podstawie serii komiksów DC.

Odcinki 1-4 w wersji z dubbingiem zostały udostępnione 30 listopada 2020 roku przez grupę Otwarta Biblioteka w serwisie YouTube.

Wersja polska

Obsada:

Muzyka i efekty: Kajetan Daszkiewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Online
SERIA PIERWSZA
30.11.2020 01 Szalony naukowiec The Mad Scientist (Superman) YT
30.11.2020 02 Mechaniczne potwory The Mechanical Monsters YT
30.11.2020 03 Znakowany miliard dolarów Billion Dollar Limited YT
30.11.2020 04 Arktyczne monstrum The Arctic Giant YT
05 ' The Bulleteers
06 ' The Magnetic Telescope
07 ' Electric Earthquake
08 ' Volcano
09 ' Terror on the Midway
10 ' Japoteurs
11 ' Showdown
12 ' Eleventh Hour
13 ' Destruction, Inc.
14 ' The Mummy Strikes
15 ' Jungle Drums
16 ' The Underground World
17 ' Secret Agent
DC Comics
Aquaman Aquaman • Aquaman: Król Atlantydy • Aquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992) • Maska Batmana • Batman i Robin • Batman i Mr. Freeze: Subzero • Batman przyszłości • Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko • Batman: Toksyczny chłód • Batman (2004) • Batman kontra Drakula • Batman: Odważni i bezwzględni • LEGO Batman • Batman i Liga Sprawiedliwości • LEGO Batman: Film • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Batman (2022) • Batman: Motion Comics • Batman Przygody zabawek • Świąteczna przygoda małego Batmana • Batman: Mroczny mściciel • Batman Ninja kontra Liga Yakuzy • Bat Rodzinka • LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza • Batman Azteków: Starcie imperiów
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa • DC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015) • DC Super Hero Girls: Bohater Roku • DC Super Hero Girls: Super Hero High • DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • DC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley Quinn • Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójców • Legion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga Sprawiedliwych • Liga Sprawiedliwych bez granic • Liga Młodych • Batman v Superman: Świt sprawiedliwości • Justice League Action • Liga Sprawiedliwości • Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera • DC’s Justice League: Cosmic Chaos
Młodzi Tytani Młodzi Tytani • Młodzi Tytani: Akcja! • Młodzi Tytani: Akcja! Film • Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam! • Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1941) • Superman (1996) • Nowe przygody Supermana • Superman (2025)
Wonder Woman Wonder Woman • Wonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i Supermana • Krypto superpies • Zielona Latarnia • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Superzłoczyńcy DC • Black Adam • Batwheels • Flash • Blue Beetle • Latawiec: W pytkę! • Koszmarne Komando • Bestia: Samotny wilk • Supergirl
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Superman_(filmy_krótkometrażowe)&oldid=243028”
Powered by MediaWiki