Trolle 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Królowa Poppy i Mruk odkrywają, że poza ich wioską istnieją inne światy zamieszkane przez Trolle, z którymi – by tak rzec – jakoś im nie po drodze. Kiedy niespodziewane niebezpieczeństwo zagrozi całej populacji Trolli, Poppy i Mruk oraz ich przyjaciele wyruszą w wielką podróż przez nowe – niebezpieczne – lądy, by dokonać niemożliwego: pogodzić ze sobą wszystkie Trolle i połączyć się przeciw wrogowi. | |||
<small>Źródło: [https://tylkohity.pl/filmy/trolle-2-203 opis dystrybutora]</small> | <small>Źródło: [https://web.archive.org/web/20200513221411/https://tylkohity.pl/filmy/trolle-2-203 opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
''' | '''Realizacja dźwięku i montaż''': [[Łukasz Fober]]<br /><!-- | ||
''' | '''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />--> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br/> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br/> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Poppy''' | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Poppy''' | ||
| Linia 48: | Linia 49: | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Chmurzak''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Chmurzak''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Trollzart''' | * [[Robert Tondera]] – '''Trollzart''' | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Satyna | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – | ||
** '''Satyna''', | |||
** '''Szenila''' | |||
* [[Karolina Bacia]] – '''Nogosia''' | * [[Karolina Bacia]] – '''Nogosia''' | ||
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Konstancja Bułhak-Rewak]] – '''Brydzia''' | * [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Konstancja Bułhak-Rewak]] – '''Brydzia''' | ||
| Linia 60: | Linia 63: | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Katarzyna Dmoch]] | * [[Katarzyna Dmoch]] | ||
* [[Marta Dylewska]] | * [[Marta Dylewska]] – '''Baby Bun''' | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] | * [[Krzysztof Grabowski]] | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Wani''' | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Agata Paszkowska]] | * [[Agata Paszkowska]] | ||
| Linia 71: | Linia 74: | ||
* [[Kamil Załuska]] | * [[Kamil Załuska]] | ||
''' | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Rock You Like A Hurricane”''''': [[Monika Węgiel-Jarocińska]] | |||
* '''''„Crazy Train”''''': [[Monika Węgiel-Jarocińska]] | |||
* '''''„Born to Die”''''': [[Olga Szomańska]] | |||
* '''''„It’s All Love (History of Funk)”''''': [[Jan Staszczyk]], [[Irena Kijewska]] oraz chór | |||
* '''''„Perfect for Me”''''': [[Piotr Bajtlik]], [[Magdalena Wasylik]] | |||
* '''''„Barracuda”''''': [[Monika Węgiel-Jarocińska]] | |||
* '''''„Just Sing (Trolls World Tour)”''''': [[Piotr Bajtlik]], [[Magdalena Wasylik]], [[Olga Szomańska]], [[Jan Staszczyk]], [[Sebastian Machalski]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Irena Kijewska]], [[Adam Krylik]] oraz chór | |||
'''Chór w składzie''': [[Kamil Bijoś]], [[Katarzyna Dereń]], [[Justyna Jarzębińska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Daniel Wojsa]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=dG75M5CpIyQ Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=dG75M5CpIyQ Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|781909}} | * {{filmweb|film|781909}} | ||
* | * {{IMDb|film|6587640}} | ||
{{Trolle}} | |||
{{DreamWorks}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:26, 22 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Trolle 2 |
| Tytuł oryginalny | Trolls World Tour |
| Gatunek | animowany, familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 2 października 2020 |
Trolle 2 (ang. Trolls World Tour, 2020) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation, kontynuacja filmu z 2016 roku – Trolle.
Polska premiera kinowa: 2 października 2020 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.
Fabuła
Królowa Poppy i Mruk odkrywają, że poza ich wioską istnieją inne światy zamieszkane przez Trolle, z którymi – by tak rzec – jakoś im nie po drodze. Kiedy niespodziewane niebezpieczeństwo zagrozi całej populacji Trolli, Poppy i Mruk oraz ich przyjaciele wyruszą w wielką podróż przez nowe – niebezpieczne – lądy, by dokonać niemożliwego: pogodzić ze sobą wszystkie Trolle i połączyć się przeciw wrogowi.
Źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski: Michał Wojnarowski
Reżyseria: Marek Robaczewski
Realizacja dźwięku i montaż: Łukasz Fober
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej wystąpili:
- Magdalena Wasylik – Poppy
- Piotr Bajtlik – Mruk
- Monika Węgiel-Jarocińska – Królowa Barb
- Jan Staszczyk – Książę D.
- Sebastian Perdek – Duży
- Jakub Szydłowski – Kufer
- Zbigniew Konopka – Król Peppy
- Sebastian Machalski – Król Trollex
- Olga Szomańska – Delta Dawn
- Artur Pontek – Gwidon Diament
- Adam Krylik – Mały Diament
- Przemysław Glapiński – Entliczek
- Mateusz Weber – Pentliczek
- Krzysztof Nowik – Król Trash
- Piotr Bąk – Król Quincy
- Katarzyna Kozak – Królowa Esencja
- Joanna Pach-Żbikowska – Penny Świstawka
- Damian Kulec – Riff
- Maksymilian Michasiów – Szczękatka
- Jarosław Boberek – Chmurzak
- Robert Tondera – Trollzart
- Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Satyna,
- Szenila
- Karolina Bacia – Nogosia
- Ewa Konstancja Bułhak-Rewak – Brydzia
- Bartosz Obuchowicz – Król Gryzek
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Smyk
- Kamil Pruban – Chaz
- Szymon Roszak – Tresillo
- Joanna Borer – Heila B
- Mikołaj Klimek – Warczący Piter
W pozostałych rolach:
- Wojciech Chorąży
- Katarzyna Dmoch
- Marta Dylewska – Baby Bun
- Krzysztof Grabowski
- Agnieszka Kudelska – Wani
- Tomasz Olejnik
- Agata Paszkowska
- Marek Robaczewski
- Lena Schimscheiner
- Maciej Więckowski
- Konrad Wosik
- Kamil Załuska
Wykonanie piosenek:
- „Rock You Like A Hurricane”: Monika Węgiel-Jarocińska
- „Crazy Train”: Monika Węgiel-Jarocińska
- „Born to Die”: Olga Szomańska
- „It’s All Love (History of Funk)”: Jan Staszczyk, Irena Kijewska oraz chór
- „Perfect for Me”: Piotr Bajtlik, Magdalena Wasylik
- „Barracuda”: Monika Węgiel-Jarocińska
- „Just Sing (Trolls World Tour)”: Piotr Bajtlik, Magdalena Wasylik, Olga Szomańska, Jan Staszczyk, Sebastian Machalski, Monika Węgiel-Jarocińska, Irena Kijewska, Adam Krylik oraz chór
Chór w składzie: Kamil Bijoś, Katarzyna Dereń, Justyna Jarzębińska, Krzysztof Pietrzak, Małgorzata Szymańska, Daniel Wojsa
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Trolle 2 w bazie filmweb.pl
- Trolle 2 w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Filmy | Trolle • Trolle 2 • Trolle 3 |
| Krótkometrażówki | Trolle: Świąteczna misja • Mały Diament wraca do szkoły • Trolle: Gwiazdka w Harmonii |
| Seriale | Trolle: Impreza trwa! • Trolle: TrolleTopia |
