Lego Star Wars: Padawańskie widmo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
Bartuś (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] i [[Piotr Skodowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] i [[Piotr Skodowski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''Wystąpili''':
* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker'''
* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jar Jar Binks'''
* [[Jerzy Dominik]] –
** '''Narrator''',
** '''Klony''',
** '''Komandor Cody'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Grzegorz Wons]] –
* [[Grzegorz Wons]] –
** '''C-3PO''',
** '''C-3PO''',
** '''Kanclerz Palpatine/Darth Sidious'''
** '''Kanclerz Palpatine / Darth Sidious'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
** '''Asajj Ventress''',
** '''Asajj Ventress''',
** '''Han Solo'''
** '''Han Solo'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''klony'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker'''
** '''Generał Grievious''',
* [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader'''
** '''Lobot'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Prezenter telezakupów'''
* [[Stanisław Biczysko]] –
** '''Barman''',
** '''Senator Yaun'''
* [[Dorota Furtak]] – '''Jurorka'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ashla'''
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Droidy bojowe B1''',
** '''Juror''',
** '''Pit droidy''',
** '''Strażnik #2'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Liam'''
* [[Anna Bojara]] –
** '''Mari Amithest''',
** '''Shaak Ti'''
* [[Tomasz Jarosz]] –  
** '''Admirał Gial Ackbar''',
** '''Spiker'''
** '''Strażnik #1''',
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Bobby''',
** '''Jempa'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jar Jar Binks'''
* [[Przemysław Stippa]] –
* [[Przemysław Stippa]] –
** '''George Lucas''',
** '''George Lucas''',
Linia 32: Linia 61:
* [[Wojciech Szymański]] –
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Bail Organa''',
** '''Bail Organa''',
** '''pilot w kantynie'''
** '''Pilot'''<!--,
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Admirał Ackbar'''
** '''Ki-Adi-Mundi''',
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Bobby'''
** '''Senator #1''',
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Strażnik'''
** '''Senator #2'''-->
* [[Piotr Zelt]] – '''Prezenter telezakupów'''
* [[Mariusz Falana]] – '''chłopiec narrator'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Janusz Wituch]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Dorota Furtak]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Kraśko]]
* [[Kajetan Lewandowski]]
* [[Anna Bojara]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Wojciech Paszkowski]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 56: Linia 75:
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/l/lego-star-wars-padawanskie-widmo/ ''Lego Star Wars: Padawańskie widmo''] na stronie Dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/l/lego-star-wars-padawanskie-widmo/ ''Lego Star Wars: Padawańskie widmo''] na stronie Dubbing.pl


{{Gwiezdne wojny}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:50, 20 lip 2022

Lego Star Wars: Padawańskie widmo (ang. Lego Star Wars: The Padawan Menace, 2011) – amerykański film animowany wykonany za pomocą trójwymiarowej animacji komputerowej, nawiązujący swą stylistykę do klocków Lego.

W Polsce film został wydany na DVD 11 października 2011 roku przez Imperial CinePix. Premiera telewizyjna filmu odbyła się na kanale Cartoon Network w ramach Kina Cartoon Network, 22 października 2011 roku o godz. 18:10.

Fabuła

Spokojna wycieczka uczniów Akademii Jedi do Senatu zmienia się w oszałamiającą przygodę. W trakcie oprowadzania grupy niesfornych młodzików po komnatach Senatu Mistrz Yoda nagle wyczuwa zakłócenie Mocy. Wezwany na pomoc Republice odkrywa, że jeden z uczniów ukrył się na jego statku w nadziei na przeżycie ekscytującej wyprawy! C-3PO i R2-D2 muszą zająć się resztą nieokrzesanych młodzików, co nie idzie im najlepiej. Tymczasem Yoda i droidy będą musieli stanąć oko w oko z Sithami, którzy planują totalne spustoszenie.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-586050

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Jan Aleksandrowicz-Krasko i Piotr Skodowski
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Wojciech Paszkowski

Linki zewnętrzne


Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmoAtak klonówZemsta SithówNowa nadziejaImperium kontratakujePowrót JediPrzebudzenie MocyOstatni JediSkywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historieHan Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • RebelianciSiły przeznaczeniaRuch oporuParszywa ZgrajaWizjeOpowieści JediPrzygody młodych JediOpowieści z Imperium
Seriale fabularne The MandalorianKsięga Boby FettaObi-Wan KenobiAndorAhsokaAkolitaZałoga rozbitków
Gry The Clone Wars: Republic HeroesEmpire at WarLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyStar Wars: Battlefront IIStar Wars Jedi: Upadły zakonLEGO Gwiezdne wojny: Saga SkywalkerówStar Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minutyLEGO: Padawańskie widmoLEGO: Imperium kontratakujeLEGO: Kroniki YodyLEGO: Opowieści droidówLEGO: Ruch oporu powstajeLEGO: Przygody FreemakerówStar Wars: Ostatni JediGwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszychLEGO: Świąteczna przygodaLEGO: Przerażające historieLEGO: Wakacyjna przygodaLEGO: Odbuduj Galaktykę
LEGO
Filmy Batman i Liga SprawiedliwościBionicle: Maska ŚwiatłaBionicle 2: Legendy Metru NuiBionicle 3: W sieci mrokuBionicle: Odrodzenie legendyLEGO BatmanLEGO Batman: FilmLEGO Creator: Wielki ptak Na NaLEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięciLEGO Friends: Odcinek świątecznyLEGO Friends: Przyjaciółki na zawszeLEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakujeLEGO Jack StoneLEGO Jurassic World: Ucieczka IndominusaLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledLEGO Ninjago: FilmLEGO przygodaLEGO przygoda 2LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodLEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minutyLEGO Star Wars: Padawańskie widmoPrzygody Maksa PowersaScooby-Doo i Czarny RycerzCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyLEGO Jurassic World: Tajna wystawaSpider-Man: Wkręcony w VenomaLEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygodaLEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historieLEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygodaLEGO Disney Księżniczka: Zamek przygódLEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodoBohaterowie Marvela: Doładowani na maksaKraina lodu: Światła PółnocyLEGO Bionicle: Droga do jednościLEGO: CityLEGO Elves (2015)LEGO Elves: Tajemnice ElvendaleLEGO Elves (2018)LEGO Fabryka bohaterówLEGO FriendsLEGO Friends: Opowieści z HeartlakeLEGO Friends: Przyjaciółki na misjiLEGO Friends: Moc przyjaźniLEGO Friends – następny rozdziałLegendy ChimaLEGO: Kroniki YodyNexo KnightsNinjago: Mistrzowie SpinjitzuLEGO: Opowieści droidówLEGO: Ruch oporu powstajeStar Wars: Przygody FreemakerówStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaGwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszychLEGO City: Miasto przygód‎LEGO City: Po bandzieLEGO DREAMZzzLEGO Hidden SideLegenda Isla NublarMonkie KidNinjago: Powstanie SmokówLEGO Pixar: BrickToonsLEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO SzachyLEGO Rock RaidersLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyLEGO Ninjago Movie – Gra wideoLEGO Marvel Super Heroes 2LEGO IniemamocniLEGO Superzłoczyńcy DCLEGO Gwiezdne wojny: Saga SkywalkerówLEGO 2K DriveLEGO Horizon Adventures