Roboto Global: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:28, 27 paź 2024

Roboto – założona w 2002 roku firma zajmująca się lokalizacją gier na język polski, tłumaczeniem filmów i książek. Prezesem firmy jest Bartosz Lewandowski.

W styczniu 2020 roku Roboto wykupiło studio Sound Tropez, a na jej bazie powstało Roboto Sound. Siedziba firmy mieści się w Warszawie na Placu Inwalidów 10. Poniższa lista tytułów zawiera jedynie gry dostępne z polskim dubbingiem.

Klienci

Tłumaczenie

Gry

№	Tytuł	Premiera
000	Heroes of Might and Magic V	08.06.2006
000	Gothic 3	03.11.2006
000	Age of Empires III: The WarChiefs	07.12.2006
000	Neverwinter Nights 2	08.12.2006
000	Eragon	14.12.2006
000	Mass Effect	12.08.2008
000	Mirror’s Edge	16.01.2009
000	Tom Clancy’s H.A.W.X. 2	03.09.2010
000	GRID 2	31.05.2013
000	F1 2013	04.10.2013
000	Battlefield Hardline	19.03.2015
000	Total War: Warhammer	24.05.2016
000	Battlefield 1	21.10.2016
000	Sniper: Ghost Warrior 3	25.04.2017
000	ELEX	17.10.2017
000	Need for Speed: Payback	10.11.2017
000	Battlefield V	20.10.2018
000	Apex Legends	05.06.2019
000	Death Stranding	08.11.2019
000	Total War Saga: Troy	13.08.2020
000	Wingspan: Na skrzydłach	17.09.2020
000	FIFA 21	09.10.2020
000	Biomutant	25.05.2021
000	Ratchet & Clank: Rift Apart	11.06.2021
000	Smerfy: Misja Złoliść	26.10.2021
000	Battlefield 2042	19.11.2021
000	Dying Light 2: Stay Human	04.02.2022
000	ELEX II	01.03.2022
000	Syberia: The World Before	18.03.2022
000	Call of Duty: Modern Warfare II	28.10.2022
000	Need for Speed: Unbound	02.12.2022
000	SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake	30.01.2023
000	Star Wars Jedi: Ocalały	28.04.2023
000	Track	18.09.2023
000	Total War: Pharaoh	11.10.2023
000	Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged	19.10.2023
000	Marvel’s Spider-Man 2	20.10.2023
000	Call of Duty: Modern Warfare III	10.11.2023
000	Layers of Fear	05.12.2023
000	Outcast – A New Beginning	15.03.2024

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Roboto''' – założona w [[2002]] roku firma zajmująca się lokalizacją gier na język polski, tłumaczeniem filmów i książek. Prezesem firmy jest [[Bartosz Lewandowski]].
+[[Plik:Roboto.png|right|200px]]'''Roboto''' – założona w [[2002]] roku firma zajmująca się lokalizacją gier na język polski, tłumaczeniem filmów i książek. Prezesem firmy jest [[Bartosz Lewandowski]].
 W styczniu [[2020]] roku Roboto wykupiło studio Sound Tropez, a na jej bazie powstało [[Roboto Sound]]. Siedziba firmy mieści się w Warszawie na Placu Inwalidów 10. Poniższa lista tytułów zawiera jedynie gry dostępne z polskim [[dubbing]]iem.
 == Klienci ==
+* Activision Blizzard
 * [[CDP]]
 * [[Cenega Poland]]
 * [[Electronic Arts Polska]]
 * HBO
+* [[PLAION Polska]]
 * SEGA
 * [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]]
@@ Linia 14: / Linia 16: @@
 == Tłumaczenie ==
 === Gry ===
-* ''[[Age of Empires III#The WarChiefs|Age of Empires III: The WarChiefs]]''
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
-* ''[[Apex Legends]]''
+|-
-* ''[[Battlefield 1]]''
+!width="10%"|№
-* ''[[Battlefield Hardline]]''
+!width="70%"|Tytuł
-* ''[[Battlefield V]]''
+!width="20%"|Premiera
-* ''[[Death Stranding]]''
+|-
-* ''[[ELEX]]''
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
-* ''[[Eragon (gra)|Eragon]]''
+| ''[[Heroes of Might and Magic V]]''
-* ''[[F1 2013]]''
+| 08.06.2006
-* ''[[Gothic 3]]''
+|-
-* ''[[GRID 2]]''
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
-* ''[[Heroes of Might & Magic V]]''
+| ''[[Gothic 3]]''
-* ''[[Mass Effect]]''
+| 03.11.2006
-* ''[[Mirror’s Edge]]''
+|-
-* ''[[Need for Speed: Heat]]''
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
-* ''[[Need for Speed: Payback]]''
+| ''[[Age of Empires III: The WarChiefs]]''
-* ''[[Neverwinter Nights 2]]''
+| 07.12.2006
-* ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]''
+|-
-* ''[[Titanfall 2]]''
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
-* ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]''
+| ''[[Neverwinter Nights 2]]''
-* ''[[Total War Saga: Troy]]''
+| 08.12.2006
-* ''[[Total War: Warhammer]]''
+|-
-* ''[[Wingspan: Na skrzydłach]]''
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Eragon (gra)|Eragon]]''
+| 14.12.2006
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Mass Effect]]''
+| 12.08.2008
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Mirror’s Edge]]''
+| 16.01.2009
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]''
+| 03.09.2010
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[GRID 2]]''
+| 31.05.2013
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[F1 2013]]''
+| 04.10.2013
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Battlefield Hardline]]''
+| 19.03.2015
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Total War: Warhammer]]''
+| 24.05.2016
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Battlefield 1]]''
+| 21.10.2016
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]''
+| 25.04.2017
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[ELEX]]''
+| 17.10.2017
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Need for Speed: Payback]]''
+| 10.11.2017
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Battlefield V]]''
+| 20.10.2018
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Apex Legends]]''
+| 05.06.2019
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Death Stranding]]''
+| 08.11.2019
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Total War Saga: Troy]]''
+| 13.08.2020
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Wingspan: Na skrzydłach]]''
+| 17.09.2020
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[FIFA 21]]''
+| 09.10.2020
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Biomutant]]''
+| 25.05.2021
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]''
+| 11.06.2021
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Smerfy: Misja Złoliść]]''
+| 26.10.2021
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Battlefield 2042]]''
+| 19.11.2021
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
+| 04.02.2022
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[ELEX II]]''
+| 01.03.2022
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Syberia: The World Before]]''
+| 18.03.2022
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]''
+| 28.10.2022
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Need for Speed: Unbound]]''
+| 02.12.2022
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]''
+| 30.01.2023
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
+| 28.04.2023
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Track]]''
+| 18.09.2023
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Total War: Pharaoh]]''
+| 11.10.2023
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged]]''
+| 19.10.2023
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]''
+| 20.10.2023
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]''
+| 10.11.2023
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Layers of Fear]]''
+| 05.12.2023
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Outcast – A New Beginning]]''
+| 15.03.2024
+|-
+|}
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://roboto.pl/ Oficjalna strona]
 [[Kategoria: Dubbing]]