Tatastrofa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Tatastrofa''' (org. ''Dadnapped'', 2008) – amerykańska komedia familijna.
{{Film2
|tytuł=Tatastrofa
|tytuł oryginalny=Dadnapped
|plakat=Tatastrofa.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2008
|data premiery=10 października [[2009]]
}}
'''Tatastrofa''' (ang. ''Dadnapped'', 2008) – amerykańska komedia familijna.


Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się na kanale [[Disney Channel]] (lektor) 18 lipca 2009 roku oraz na kanale [[Disney XD]] ([[dubbing]]) 10 października 2009 roku.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się na kanale [[Disney Channel]] (lektor) 18 lipca 2009 roku oraz na kanale [[Disney XD]] ([[dubbing]]) 10 października [[2009]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Czternastoletnia Melissa Morris (Emily Osment) jest córką autora bestsellerów Neala (George Newbern). Dziewczyna stara się sprawić, aby jej wiecznie zapracowany ojciec zwrócił na nią uwagę. Podczas wyjazdu na wakacje, które planowali spędzić razem, Neal zostaje uprowadzony przez grupę fanów. Wówczas dzielna Melissa postanawia zostać detektywem. Inspiracją dla jej nowego wcielenia jest superbohaterka Tripp Zoome z książek szpiegowskich ojca.
Czternastoletnia Melissa Morris (Emily Osment) jest córką autora bestsellerów Neala (George Newbern). Dziewczyna stara się sprawić, aby jej wiecznie zapracowany ojciec zwrócił na nią uwagę. Podczas wyjazdu na wakacje, które planowali spędzić razem, Neal zostaje uprowadzony przez grupę fanów. Wówczas dzielna Melissa postanawia zostać detektywem. Inspiracją dla jej nowego wcielenia jest superbohater Tripp Zoome z książek szpiegowskich ojca.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1802347.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-694765</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Sun Studio Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Julia Kołakowska]] – '''Melissa Morris'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Melissa Morris'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tripp Zoome'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Neal Morris'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Neal Morris'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Wheeze'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Wheeze'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Maurice'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Skunk'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Merv Kilbo'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Sheldon'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Andre'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Andre'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Sheldon'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tripp Zoome'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Merv Kilbo'''
* [[Łukasz Talik]] –
* [[Karol Wróblewski]] – '''Skunk'''
** '''Jeff Zimer''',
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Maurice'''
** '''Fan'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Mama Melissy'''
* [[Artur Pontek]] – '''Sammy'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Rudolfo''',
** '''Gliniarz''',
** '''Policjant'''
** '''Rudolfo'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Nauczyciel'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Suzie, mama Melissy'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Dostawca pizzy'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Bobby-O'''
* [[Artur Pontek]]
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Pan Walsh'''
* [[Piotr Bajtlik]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Dostawca pizzy'''
* [[Joanna Borer]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Julia Hertmanowska]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Tomasz Robaczewski]]


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]


== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Tatastrofa - 1.jpg
Tatastrofa - 2.jpg
Tatastrofa - 3.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Tatastrofa}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|459596}}
* {{filmweb|film|459596}}
 
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:29, 3 maj 2022

Tytuł Tatastrofa
Tytuł oryginalny Dadnapped
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2008
Data premiery dubbingu 10 października 2009

Tatastrofa (ang. Dadnapped, 2008) – amerykańska komedia familijna.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się na kanale Disney Channel (lektor) 18 lipca 2009 roku oraz na kanale Disney XD (dubbing) 10 października 2009 roku.

Fabuła

Czternastoletnia Melissa Morris (Emily Osment) jest córką autora bestsellerów Neala (George Newbern). Dziewczyna stara się sprawić, aby jej wiecznie zapracowany ojciec zwrócił na nią uwagę. Podczas wyjazdu na wakacje, które planowali spędzić razem, Neal zostaje uprowadzony przez grupę fanów. Wówczas dzielna Melissa postanawia zostać detektywem. Inspiracją dla jej nowego wcielenia jest superbohater Tripp Zoome z książek szpiegowskich ojca.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-694765

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Lektor: Paweł Bukrewicz

Plansze

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under Wraps • You Lucky Dog • Brink! • Miasteczko Halloween • Zenon: Girl of the 21st Century • Can of Worms • Metamorfoza • Smart House • Johnny Tsunami • Genius • Don't Look Under the Bed • Horse Sense • Leć, leć w przestworza • The Color of Friendship • Alley Cats Strike • Rip Girls • Miracle in Lane 2 • Stepsister from Planet Weird • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • The Jennie Project • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Siostrzane rozgrywki • Kadet Kelly • Tru Confessions • Get a Clue • Możemy wygrać • A Ring of Endless Light • The Scream Team • You Wish! • Right on Track • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Stuck in the Suburbs • Tiger Cruise • Halloweentown High • Now You See It... • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Cow Belles • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix • Zombi 3 • Zawinięci 2 • Misja: Bal • Następcy: Rebelia Red
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tatastrofa&oldid=162510”
Powered by MediaWiki