Pan Wilk i spółka. Bad Guys: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:21, 30 lis 2023



Tytuł	Pan Wilk i spółka. Bad Guys
Tytuł oryginalny	The Bad Guys
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures Polska
Rok produkcji	2022
Data premiery dubbingu	27 maja 2022

Pan Wilk i spółka. Bad Guys (ang. The Bad Guys, 2022) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation.

Polska premiera kinowa: 27 maja 2022 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.

W 2023 roku powstał film animowany Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta.

Fabuła

„Pan Wilk i spółka. Bad Guys” to nowa komedia animowana ze studia DreamWorks Animation, oparta na serii książek autorstwa australijskiego pisarza, Aarona Blabeya – „Bad Guys. Ekipa Złych”, która była na szczycie bestsellerów New York Timesa.

Nigdy nie było takich pięciu przyjaciół o złej sławie jak: błyskotliwy kieszonkowiec, Pan Wilk (głosu użycza zdobywca Oscara® za rolę w „Trzy billboardy za Ebbing, Missouri” – Sam Rockwell), włamywacz Pan Wąż (Marc Maron); mistrz kamuflażu, Pan Rekin (Craig Robinson), Pan Prania (Anthony Ramos) i hakerka o ciętym języku, miss Tarantula (Awkwafina).

Ale kiedy po latach niezliczonych napadów i bycia najbardziej poszukiwanymi złoczyńcami na świecie, zostają w końcu złapani, Pan Wilk zawiera umowę (której nie ma zamiaru dotrzymać), aby uratować ich wszystkich od kary więzienia: postanawia, że będą dobrymi obywatelami.

Pod okiem ich mentora, profesora Marmalade i aroganckiej (ale uroczej!) świnki morskiej, Pan Wilk i spółka postanawiają oszukać świat, że już się zmienili. Pan Wilk jednak dostrzega, że czynienie dobra naprawdę daje mu to, za czym zawsze potajemnie tęsknił: akceptację. Więc kiedy nowy złoczyńca zagraża miastu, czy panu Wilkowi uda się przekonać resztę, aby stali się wzorowymi obywatelami?

Jest to debiut reżyserski Pierre’a Perifela, który wcześniej był animatorem filmów: „Kung Fu Panda” i „Shrek Forever”. Etan Cohen jest autorem scenariusza („Madagaskar 2”).

To z pewnością będzie jedna z najśmieszniejszych animacji studia Dreamworks.

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski i reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej wystąpili:

Szymon Roszak – Pan Wilk
Izabella Bukowska – Diane Foxington
Konrad Darocha – Pan Wąż
Bartłomiej Nowosielski – Pan Rekin
Sebastian Machalski – Pan Pirania
Martyna Szymańska – Pani Tarantula / Włóczka
Michał Podsiadło – Profesor Marmelade
Monika Węgiel – Pani Komendant
Marta Dylewska – Tiffany Fluffit
Anna Apostolakis – Starsza Pani

W pozostałych rolach:

Piosenkę zaśpiewali: Sebastian Machalski, Małgorzata Kozłowska i Małgorzata Nakonieczna

Lektor tytułu filmu: Paweł Bukrewicz

Zwiastuny

Wystąpili:

Jacek Bończyk – Pan Wilk (zwiastun #1)
Szymon Roszak –
- Pan Wilk (zwiastun #2),
- Pan Wąż (zwiastun #1)
Agnieszka Fajlhauer – Diane Foxington (zwiastun #1)
Izabella Bukowska – Diane Foxington (zwiastun #2)
Sebastian Perdek – Pan Rekin (zwiastun #1)
Bartłomiej Nowosielski – Pan Rekin (zwiastun #2)
Konrad Darocha – Pan Wąż (zwiastun #2)
Sebastian Machalski – Pan Pirania (zwiastun #2)
Martyna Szymańska – Pani Tarantula / Włóczka
Wojciech Chorąży – Profesor Marmelade (zwiastun #1)
Michał Podsiadło – Profesor Marmelade (zwiastun #2)
Joanna Węgrzynowska – Starsza Pani

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
Pan Wilk i spółka. Bad Guys w bazie filmweb.pl

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 Polska premiera kinowa: 27 maja [[2022]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska]].
+W 2023 roku powstał film animowany ''[[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]]''.
 == Fabuła ==
-„Pan Wilk i spółka. Bad Guys'' to nowa komedia animowana ze studia DreamWorks Animation, oparta na serii książek autorstwa australijskiego pisarza, Aarona Blabeya – „Bad Guys. Ekipa Złych”, która była na szczycie bestsellerów New York Timesa.
+''„Pan Wilk i spółka. Bad Guys”'' to nowa komedia animowana ze studia DreamWorks Animation, oparta na serii książek autorstwa australijskiego pisarza, Aarona Blabeya – ''„Bad Guys. Ekipa Złych”'', która była na szczycie bestsellerów New York Timesa.
-Nigdy nie było takich pięciu przyjaciół o złej sławie jak: błyskotliwy kieszonkowiec, Pan Wilk (głosu użycza zdobywca Oscara® za rolę w „Trzy billboardy za Ebbing, Missouri” – Sam Rockwell), włamywacz Pan Wąż (Marc Maron); mistrz kamuflażu, Pan Rekin (Craig Robinson), Pan Prania (Anthony Ramos) i hakerka  o ciętym języku, miss Tarantula (Awkwafina).
+Nigdy nie było takich pięciu przyjaciół o złej sławie jak: błyskotliwy kieszonkowiec, Pan Wilk (głosu użycza zdobywca Oscara® za rolę w ''„Trzy billboardy za Ebbing, Missouri”'' – Sam Rockwell), włamywacz Pan Wąż (Marc Maron); mistrz kamuflażu, Pan Rekin (Craig Robinson), Pan Prania (Anthony Ramos) i hakerka  o ciętym języku, miss Tarantula (Awkwafina).
 Ale kiedy po latach niezliczonych napadów i bycia najbardziej poszukiwanymi złoczyńcami na świecie,  zostają w końcu złapani, Pan Wilk zawiera umowę (której nie ma zamiaru dotrzymać), aby uratować ich wszystkich od kary więzienia: postanawia, że będą dobrymi obywatelami.
@@ Linia 31: / Linia 33: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
+'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
+'''Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne''': [[Łukasz Fober]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Łukasz Fober]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
@@ Linia 41: / Linia 42: @@
 * [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Pan Rekin'''
 * [[Sebastian Machalski]] – '''Pan Pirania'''
-* [[Martyna Szymańska]] – '''Pani Tarantula alias Włóczka'''
+* [[Martyna Szymańska]] – '''Pani Tarantula / Włóczka'''
 * [[Michał Podsiadło]] – '''Profesor Marmelade'''
 * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Pani Komendant'''
@@ Linia 55: / Linia 56: @@
 '''Piosenkę zaśpiewali''': [[Sebastian Machalski]], [[Małgorzata Kozłowska]] i [[Małgorzata Nakonieczna]]
+'''Lektor tytułu filmu''': [[Paweł Bukrewicz]]
+=== Zwiastuny ===
+'''Wystąpili''':
+* [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Wilk''' <small>(zwiastun #1)</small>
+* [[Szymon Roszak]] –
+** '''Pan Wilk''' <small>(zwiastun #2)</small>,
+** '''Pan Wąż''' <small>(zwiastun #1)</small>
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Diane Foxington''' <small>(zwiastun #1)</small>
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Diane Foxington''' <small>(zwiastun #2)</small>
+* [[Sebastian Perdek]] – '''Pan Rekin''' <small>(zwiastun #1)</small>
+* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Pan Rekin''' <small>(zwiastun #2)</small>
+* [[Konrad Darocha]] – '''Pan Wąż''' <small>(zwiastun #2)</small>
+* [[Sebastian Machalski]] – '''Pan Pirania''' <small>(zwiastun #2)</small>
+* [[Martyna Szymańska]] – '''Pani Tarantula / Włóczka'''
+* [[Wojciech Chorąży]] – '''Profesor Marmelade''' <small>(zwiastun #1)</small>
+* [[Michał Podsiadło]] – '''Profesor Marmelade''' <small>(zwiastun #2)</small>
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Starsza Pani'''
+i inni
+'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
 == Linki zewnętrzne ==