Anna Kędziora: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 13:14, 15 lut 2026

Anna Kędziora

aktorka

Data urodzenia

25 lipca 1972

Anna Kędziora (ur. 25 lipca 1972 roku) – aktorka i lektorka.

Absolwentka Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich (2008).

Polski dubbing

Filmy

1994: Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Setsuna Meiō
2000: Święty Mikołaj w krainie Elfów (druga wersja dubbingu)
2003: Giovanna w krainie snów
2014: Stand by Me Doraemon
2019: Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian
2021: Dom
2021: Hilda i Władca gór – Trylla
2021: Ron usterka
2021: W rytmie dżungli: Film
2022: Inwazja Kórlików: Misja na Marsa – Komputer
2023: Najlepszy rzut Changa – Dyrektorka Elliot
2023: Rodzinne zamiany
2023: Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka
2024: Pamięć drobinek
2025: Lilo i Stich
2025: Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu – Tsuyu

Seriale

1996-2004: Hej Arnold! –
- Maria (odc. 5a – druga wersja dubbingu),
- Kobieta z filmu (odc. 8a – druga wersja dubbingu),
- Sprzedawca (odc. 10a – druga wersja dubbingu),
- Pani Słowak (odc. 13a, 14a – druga wersja dubbingu),
- Pani Johanson (odc. 13b – druga wersja dubbingu),
- Wściekła klientka (odc. 19a – druga wersja dubbingu),
- Mindy (odc. 24b – druga wersja dubbingu),
- Francuska pilotka samolotu (odc. 25 – druga wersja dubbingu)
2004: Świnka Peppa
2009: Archer
2010-2018: Pora na przygodę! –
- Królewna Królewna Królewna (brunetka #1) (odc. 27),
- Dziewczyna ślimak #2 (odc. 32),
- Dziewczyna pomrów (odc. 32),
- Maria (odc. 40),
- Doktor Lodzia (odc. 52)
2013: Rick i Morty –
- Techniczka (odc. 47),
- Naukowczyni (odc. 47),
- Pani Sanchez (odc. 49),
- Robanna (odc. 49),
- Wrona #3 (odc. 50),
- Żona Harolda (odc. 50),
- Komputer Ricka (odc. 61, 70),
- Garaż Ricka (odc. 62-63, 68),
- Statek Ricka (odc. 64),
- Diane Sanchez (odc. 66, 71),
- Kapsuła kriogenna (odc. 76),
- Statek Ricka (odc. 76),
- Alarm (odc. 77),
- Samantha (odc. 78)
2017: Big Mouth –
- Sprzedawczyni (odc. 14),
- Pani dyrektor (odc. 20),
- Potwór Hormon Grace (odc. 20),
- Członkini klubu #2 (odc. 55),
- Sędzinia (odc. 58)
2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy – Mama Rooka
2018: Hilda –
- Mama Trevora (odc. 5),
- Victoria van Gale (odc. 7, 10, 18, 33-34)
2018: Jak borsuk z lisem
2019: Carmen Sandiego
2019: Dziewczyna, chłopak, itd. – Margaret (odc. 66, 86, 117, 124, 130, 147)
2019: LEGO City: Miasto przygód
2019: Miłość, śmierć i roboty –
- Ivrina (odc. 1),
- Helen (odc. 4),
- Konferansjerka (odc. 21),
- AI (odc. 25)
2020: Lupin wśród bajek –
- Mieszkanka wioski 3,
- Minister,
- Shlurp 2,
- Kobieta z wioski 1,
- Kobieta z wioski 5,
- Walkiria,
- Crystalian Woman 1,
- Magik,
- Wodzyni,
- Pani Zimy,
- Cesarzowa,
- Kosmiczna żaba 2,
- Crystalian Chieffe,
- Wodzyni wioski,
- Folkswoman,
- Dyrektorka,
- Księżniczka 2,
- Syrenia księżniczka,
- Uczona,
- Tina,
- Wieloryb,
- Podróżniczka,
- Tessa,
- Dobra wróżka,
- Mummy Mooper
2020-2022: Madagaskar: mała dżungla
2021: Bal słówek: Wesoła matematyka – Lektorka
2021-2022: Drużyna
2021: Dziesięcioletni Tom
2021: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów – Olivia Kullersen
2021: Saturday Morning All Star Hits!
2021: That Girl Lay Lay – Serena (odc. 9)
2022: Beavis i Butt-head – Pani Ortiz (odc. 5a)
2022: Dziesięcioletni Tom –
- Ciocia Priya (odc. 2a),
- Policjantka (odc. 3a),
- Dziewczynka 1 (odc. 3a, 7),
- Hailey (odc. 4, 7),
- Kibicka 1 (odc. 5a),
- Dziewczynka 3 (odc. 7),
- Kobieta 2 (odc. 8),
- Pani kurator (odc. 9a),
- Kierowczyni (odc. 10),
- Jurorka 2 (odc. 10),
- Tłum (gwary) (odc. 1-3, 5-10)
2022: Teletubisie –
- Słuchawka 1,
- Narratorka
2022: Zasoby Ludzkie –
- Kryształowa kula #3 (odc. 1),
- Yara El-Khoury (odc. 2, 9),
- Shauna (odc. 3),
- Asha (odc. 7)
2023: Doktor Who – Kropka (odc. 6)
2023: LEGO DREAMZzz
2023: Ninjago: Powstanie Smoków
2024: Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium – Pani Elsbeth (odc. 1)
2025: Daredevil: Odrodzenie – Reporterka (odc. 1)

Gry

2019: Apex Legends – Komentatorka
2020: Cyberpunk 2077
2023: Layers of Fear

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Anna Kędziora w bazie filmpolski.pl
Anna Kędziora w bazie filmweb.pl

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |data śmierci=
 |zawody=aktorka
-}}'''Anna Kędziora''' (ur. 25 lipca 1972 roku) – aktorka teatralna i głosowa. Absolwentka Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich (2008).
+}}'''Anna Kędziora''' (ur. 25 lipca 1972 roku) – aktorka i lektorka.
+Absolwentka Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich (2008).
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
 * 1994: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Setsuna Meiō
+* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja|Święty Mikołaj w krainie Elfów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2003: ''[[Giovanna w krainie snów]]''
 * 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]''
@@ Linia 18: / Linia 21: @@
 * 2022: ''[[Inwazja Kórlików: Misja na Marsa]]'' – Komputer
 * 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]'' – Dyrektorka Elliot
+* 2023: ''[[Rodzinne zamiany]]''
+* 2023: ''[[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]]''
+* 2024: ''[[Pamięć drobinek]]''
+* 2025: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''
+* 2025: ''[[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]]'' – Tsuyu
 === Seriale ===
 * 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –
@@ Linia 30: / Linia 38: @@
 * 2004: ''[[Świnka Peppa]]''
 * 2009: ''[[Archer]]''
-* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]''
+* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
+** Królewna Królewna Królewna (brunetka #1) <small>(odc. 27)</small>,
+** Dziewczyna ślimak #2 <small>(odc. 32)</small>,
+** Dziewczyna pomrów <small>(odc. 32)</small>,
+** Maria <small>(odc. 40)</small>,
+** Doktor Lodzia <small>(odc. 52)</small>
+* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
+** Techniczka <small>(odc. 47)</small>,
+** Naukowczyni <small>(odc. 47)</small>,
+** Pani Sanchez <small>(odc. 49)</small>,
+** Robanna <small>(odc. 49)</small>,
+** Wrona #3 <small>(odc. 50)</small>,
+** Żona Harolda <small>(odc. 50)</small>,
+** Komputer Ricka <small>(odc. 61, 70)</small>,
+** Garaż Ricka <small>(odc. 62-63, 68)</small>,
+** Statek Ricka <small>(odc. 64)</small>,
+** Diane Sanchez <small>(odc. 66, 71)</small>,
+** Kapsuła kriogenna <small>(odc. 76)</small>,
+** Statek Ricka <small>(odc. 76)</small>,
+** Alarm <small>(odc. 77)</small>,
+** Samantha <small>(odc. 78)</small>
 * 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
 ** Sprzedawczyni <small>(odc. 14)</small>,
@@ Linia 38: / Linia 66: @@
 ** Sędzinia <small>(odc. 58)</small>
 * 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Mama Rooka
-* 2018: ''[[Hilda]]'' – Victoria van Gale
+* 2018: ''[[Hilda]]'' –
+** Mama Trevora <small>(odc. 5)</small>,
+** Victoria van Gale <small>(odc. 7, 10, 18, 33-34)</small>
+* 2018: ''[[Jak borsuk z lisem]]''
 * 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
+* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' – Margaret <small>(odc. 66, 86, 117, 124, 130, 147)</small>
 * 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
 * 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
 ** Ivrina <small>(odc. 1)</small>,
-** Helen <small>(odc. 4)</small>
+** Helen <small>(odc. 4)</small>,
+** Konferansjerka <small>(odc. 21)</small>,
+** AI <small>(odc. 25)</small>
+* 2020: ''[[Lupin wśród bajek]]'' –
+** Mieszkanka wioski 3,
+** Minister,
+** Shlurp 2,
+** Kobieta z wioski 1,
+** Kobieta z wioski 5,
+** Walkiria,
+** Crystalian Woman 1,
+** Magik,
+** Wodzyni,
+** Pani Zimy,
+** Cesarzowa,
+** Kosmiczna żaba 2,
+** Crystalian Chieffe,
+** Wodzyni wioski,
+** Folkswoman,
+** Dyrektorka,
+** Księżniczka 2,
+** Syrenia księżniczka,
+** Uczona,
+** Tina,
+** Wieloryb,
+** Podróżniczka,
+** Tessa,
+** Dobra wróżka,
+** Mummy Mooper
 * 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
 * 2021: ''[[Bal słówek#Seria Wesoła matematyka|Bal słówek: Wesoła matematyka]]'' – Lektorka
@@ Linia 51: / Linia 111: @@
 * 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
 * 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Serena <small>(odc. 9)</small>
+* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' – Pani Ortiz <small>(odc. 5a)</small>
+* 2022: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
+** Ciocia Priya <small>(odc. 2a)</small>,
+** Policjantka <small>(odc. 3a)</small>,
+** Dziewczynka 1 <small>(odc. 3a, 7)</small>,
+** Hailey <small>(odc. 4, 7)</small>,
+** Kibicka 1 <small>(odc. 5a)</small>,
+** Dziewczynka 3 <small>(odc. 7)</small>,
+** Kobieta 2 <small>(odc. 8)</small>,
+** Pani kurator <small>(odc. 9a)</small>,
+** Kierowczyni <small>(odc. 10)</small>,
+** Jurorka 2 <small>(odc. 10)</small>,
+** Tłum (gwary) <small>(odc. 1-3, 5-10)</small>
 * 2022: ''[[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]]'' –
 ** Słuchawka 1,
@@ Linia 59: / Linia 132: @@
 ** Shauna <small>(odc. 3)</small>,
 ** Asha <small>(odc. 7)</small>
+* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Kropka <small>(odc. 6)</small>
 * 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
+* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
+* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' – Pani Elsbeth <small>(odc. 1)</small>
+* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' – Reporterka <small>(odc. 1)</small>
 === Gry ===
 * 2019: ''[[Apex Legends]]'' – Komentatorka
 * 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''
+* 2023: ''[[Layers of Fear]]''
 == Słuchowiska ==
 * 2020: ''[[Druga strona lustra]]''
 * 2021: ''[[Kryptonim: Wiklef]]''
+* 2024: ''[[Posag siedmiu panien]]''
+* 2024: ''[[Sprawa Rusałki]]''
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmpolski|1149697|''Anna Kędziora''}}