Strażnicy marzeń: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:54, 24 cze 2023



Tytuł	Strażnicy marzeń
Tytuł oryginalny	Rise of the Guardians
Gatunek	animowany, familijny, fantasy, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures Polska
Dystrybutor DVD	Imperial CinePix, Filmostrada
Rok produkcji	2012
Data premiery dubbingu	4 stycznia 2013

Strażnicy marzeń (ang. Rise of the Guardians, 2012) – amerykański animowany film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 4 stycznia 2013 roku; dystrybucja: UIP.

Film został wydany 8 maja 2013 roku na DVD i Blu-ray przez Imperial CinePix.

Fabuła

Nominowana do Złotego Globu produkcja studia DreamWorks, obfitująca w spektakularne efekty specjalne, które można podziwiać w technologii 3D. Zły duch z krainy baśni, Mrok, dąży do panowania nad całym światem. Powstrzymać go mogą tylko Strażnicy: Święty Mikołaj (zwany Nordem), Piaskowy Ludek, Zębowa Wróżka oraz Królik Wielkanocny - obrońcy beztroskiego dzieciństwa. Bohaterowie łączą siły, by ocalić szczęście ludzi. Oczekują pomocy od psotnego zimowego chochlika Jacka Mroza, jednak on jest ostatnio rozżalony i zły. Ubolewa nad tym, że ludzie już w niego nie wierzą, a inne bajkowe postacie - lekceważą. Święty Mikołaj będzie musiał się mocno natrudzić, by przekonać go do współpracy. Tymczasem on i jego kompani nie mają zbyt wiele czasu. Mrok przypuścił już atak - ukradł szczęśliwe wspomnienia śpiących dzieci... W polskiej wersji językowej głosu bohaterom użyczyli m.in.: Paweł Ciołkosz jako Jack Mróz, Przemysław Stippa jako Mrok, Piotr Bąk, Tomasz Borkowski, Barbara Kałużna, Jakub Dobek i Agnieszka Kunikowska.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1043880

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:

Paweł Ciołkosz – Jack Mróz
Przemysław Stippa – Mrok
Piotr Bąk – Nord
Tomasz Borkowski – Zając Wielkanocny
Barbara Kałużna – Zębowa Wróżka
Jakub Dobek – Jamie

W pozostałych rolach:

Plansze

DVD / Blu-ray

Netflix

Linki zewnętrzne

Strażnicy marzeń w polskiej Wikipedii
Strażnicy marzeń w bazie filmweb.pl
Strażnicy marzeń w bazie stopklatka.pl
Strażnicy marzeń na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł= Strażnicy marzeń
+|tytuł oryginalny= Rise of the Guardians
+|plakat= Strażnicy marzeń.jpg
+|gatunek= animowany, familijny, fantasy, przygodowy
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska]]
+|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix]], [[Filmostrada]]
+|rok= 2012
+|data premiery= 4 stycznia [[2013]]
+}}
 '''Strażnicy marzeń''' (ang. ''Rise of the Guardians'', 2012) – amerykański animowany film przygodowy.
 Premiera filmu w polskich kinach – 4 stycznia [[2013]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].
+Film został wydany 8 maja 2013 roku na DVD i Blu-ray przez [[Imperial CinePix]].
+== Fabuła ==
+Nominowana do Złotego Globu produkcja studia DreamWorks, obfitująca w spektakularne efekty specjalne, które można podziwiać w technologii 3D. Zły duch z krainy baśni, Mrok, dąży do panowania nad całym światem. Powstrzymać go mogą tylko Strażnicy: Święty Mikołaj (zwany Nordem), Piaskowy Ludek, Zębowa Wróżka oraz Królik Wielkanocny - obrońcy beztroskiego dzieciństwa. Bohaterowie łączą siły, by ocalić szczęście ludzi. Oczekują pomocy od psotnego zimowego chochlika Jacka Mroza, jednak on jest ostatnio rozżalony i zły. Ubolewa nad tym, że ludzie już w niego nie wierzą, a inne bajkowe postacie - lekceważą. Święty Mikołaj będzie musiał się mocno natrudzić, by przekonać go do współpracy. Tymczasem on i jego kompani nie mają zbyt wiele czasu. Mrok przypuścił już atak - ukradł szczęśliwe wspomnienia śpiących dzieci... W polskiej wersji językowej głosu bohaterom użyczyli m.in.: Paweł Ciołkosz jako Jack Mróz, Przemysław Stippa jako Mrok, Piotr Bąk, Tomasz Borkowski, Barbara Kałużna, Jakub Dobek i Agnieszka Kunikowska.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1043880</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jack Mróz'''
@@ Linia 17: / Linia 36: @@
 * [[Jakub Dobek]] – '''Jamie'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Agnieszka Kunikowska]]
-* [[Grzegorz Kwiecień]]
-* [[Monika Szalaty-Reczek|Monika Szalaty]]
-* [[Jakub Szydłowski]]
-* [[Klementyna Umer]]
-* [[Janusz Wituch]]
 * [[Kacper Cybiński]]
+* [[Izabella Czwórnóg]]
 * [[Franciszek Dziduch]]
 * [[Lena Ignatjew-Zielonka]]
+* [[Elżbieta Kopocińska]]
 * [[Julia Kunikowska]]
+* [[Agnieszka Kunikowska]]
+* [[Grzegorz Kwiecień]]
 * [[Michał Mostowiec]]
 * [[Stanisław Reczek]]
+* [[Monika Szalaty]]
+* [[Jakub Szydłowski]]
+* [[Klementyna Umer]]
 * [[Magdalena Wasylik]]
+* [[Janusz Wituch]]
 * [[Olga Zaręba]]
-* [[Izabella Czwórnóg]]
+== Plansze ==
+=== DVD / Blu-ray ===
+<gallery mode=nolines>
+Strażnicy marzeń - plansza 1.jpg
+Strażnicy marzeń - plansza 2.jpg
+Strażnicy marzeń - plansza 3.jpg
+</gallery>
+=== Netflix ===
+<gallery mode=nolines>
+Strażnicy marzeń - plansza 1-1.jpg
+Strażnicy marzeń - plansza 1-2.jpg
+Strażnicy marzeń - plansza 1-3.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|597224}}
 * {{stopklatka|film|60720}}
-* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/s/straznicy-marzen/ ''Strażnicy marzeń''] na stronie Dubbing.pl
+* [http://dubbing.pl/straznicy-marzen/ ''Strażnicy marzeń''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]