Trolle 3: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie oraz teksty | '''Dialogi polskie oraz teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Kierownik muzyczny''': [[Adam Krylik]]<br /> | '''Kierownik muzyczny''': [[Adam Krylik]]<br /> | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''John Paplak''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''John Paplak''' | ||
* [[Janusz Kruciński]] – '''Spruce''' | * [[Janusz Kruciński]] – '''Spruce''' | ||
* [[ | * [[Martin Fitch]] – '''Floyd''' | ||
* [[Marek Molak]] – '''Clay''' | * [[Marek Molak]] – '''Clay''' | ||
* [[Maja Polka]] – '''Viva''' | * [[Maja Polka]] – '''Viva''' | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
* [[Antoni Jędrak]] – '''Mały Mruk''' | * [[Antoni Jędrak]] – '''Mały Mruk''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Babcia Rosiepuff''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
* [[Julia Borkowska]] | * [[Julia Borkowska]] | ||
| Linia 68: | Linia 68: | ||
* [[Maurycy Patyk]] | * [[Maurycy Patyk]] | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Magdalena Wasylik]], [[Piotr Bajtlik]], [[Kamil Bijoś]], [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]], [[Janusz Kruciński]], [[ | '''Wykonanie piosenek''':<!-- | ||
* '''''„Perfect”''''': [[Piotr Bajtlik]], [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]], [[Janusz Kruciński]], [[Martin Fitch]], [[Marek Molak]] | |||
* '''''„It Takes Two”''''': [[Maja Polka]], [[Magdalena Wasylik]], [[Piotr Bajtlik]], [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]], [[Janusz Kruciński]], [[Marek Molak]] | |||
* '''''„Better Place”''''': [[Maja Polka]], [[Magdalena Wasylik]], [[Piotr Bajtlik]], [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]], [[Janusz Kruciński]], [[Martin Fitch]], [[Marek Molak]] | |||
* '''''„Family”''''': [[Maja Polka]], [[Magdalena Wasylik]], [[Piotr Bajtlik]], [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]], [[Janusz Kruciński]], [[Martin Fitch]], [[Marek Molak]] | |||
* '''''„Lonely People”''''': [[Martin Fitch]] | |||
* '''''„Mount Rageous”''''': [[Katarzyna Łaska]], [[Sebastian Machalski]] | |||
* '''''„Tiny Diamond Rap”''''': [[Adam Krylik]]--> [[Magdalena Wasylik]], [[Piotr Bajtlik]], [[Kamil Bijoś]], [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]], [[Janusz Kruciński]], [[Martin Fitch]], [[Marek Molak]], [[Maja Polka]], [[Katarzyna Łaska]], [[Sebastian Machalski]], [[Adam Krylik]] | |||
== Plansze == | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Trolle 3 - plansza 1.jpg | |||
Trolle 3 - plansza 2.jpg | |||
Trolle 3 - plansza 3.jpg | |||
Trolle 3 - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=R_Snrbqym3A 1], [https://www.youtube.com/watch?v=KdMslssz778 2] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=R_Snrbqym3A 1], [https://www.youtube.com/watch?v=KdMslssz778 2] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:51, 4 lip 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Trolle 3 |
| Tytuł oryginalny | Trolls Band Together |
| Gatunek | animowany, familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 1 grudnia 2023 |
Trolle 3 (ang. Trolls Band Together, 2023) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation, kontynuacja filmów Trolle i Trolle 2.
Polska premiera kinowa: 1 grudnia 2023 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.
Fabuła
Po dwóch filmach prawdziwej przyjaźni i flirtowania, Poppy i Mruk są teraz oficjalnie parą!
Poppy odkrywa, że Mruk ma sekretną przeszłość. Był kiedyś częścią fenomenalnego boysbandu, BroZone, wraz ze swoimi czterema braćmi: Floydem, Johnem Dory, Sprucem i Clayem. Jednak BroZone rozpadł się, a Mruk od tamtej pory nie widział swoich braci. Mruk i Poppy wyruszają w pełną emocji podróż, aby zjednoczyć braci.
Źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi polskie oraz teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Reżyseria: Marek Robaczewski
Kierownik muzyczny: Adam Krylik
Dźwięk i montaż: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Magdalena Wasylik – Poppy
- Piotr Bajtlik – Mruk
- Maciej Maciejewski – John Paplak
- Janusz Kruciński – Spruce
- Martin Fitch – Floyd
- Marek Molak – Clay
- Maja Polka – Viva
- Katarzyna Łaska – Velvet
- Sebastian Machalski – Veneer
- Barbara Garstka – Crimp
- Ewa Konstancja Bułhak – Brydzia
- Bartosz Obuchowicz – Król Gryzek Drugi
- Adam Krylik – Mały Diament
- Anna Szymańczyk – Brandy
- Zbigniew Konopka – Król Peppy
- Marek Robaczewski – Miss Maxine
- Artur Pontek – Gwidon Diament
- Jarosław Boberek – Chmurzak
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Satyna i Szenila
- Antoni Jędrak – Mały Mruk
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis – Babcia Rosiepuff
- Maksymilian Bogumił
- Julia Borkowska
- Jan Butruk
- Agata Dudacy
- Filip Grycmacher
- Agata Harat
- Szymon Mysłakowski
- Sebastian Perdek – Duży
- Dominik Szarwacki
- Jakub Szydłowski – Kufer
- Mikołaj Śliwa
oraz:
Wykonanie piosenek: Magdalena Wasylik, Piotr Bajtlik, Kamil Bijoś, Maciej Maciejewski, Janusz Kruciński, Martin Fitch, Marek Molak, Maja Polka, Katarzyna Łaska, Sebastian Machalski, Adam Krylik
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
| Trolle | |
|---|---|
| Filmy | Trolle • Trolle 2 • Trolle 3 |
| Krótkometrażówki | Trolle: Świąteczna misja • Mały Diament wraca do szkoły • Trolle: Gwiazdka w Harmonii |
| Seriale | Trolle: Impreza trwa! • Trolle: TrolleTopia |
