Forum Film Poland: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 340 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
62 340 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Forum Film Poland''' – międzynarodowy dystrybutor filmów kinowych, który na polskim rynku zadebiutował w sierpniu 2003 roku.
[[Plik:Forum Film Poland.png|right|150px]]'''Forum Film Poland''' – międzynarodowy dystrybutor filmów kinowych, który na polskim rynku zadebiutował w sierpniu 2003 roku.


W latach 2003-2012 firma była odpowiedzialna na wprowadzanie filmów Disneya do Polski. Obecnie zajmuje się dystrybucją filmów wytwórni Metro-Goldwyn-Mayer, animacji oraz wybranych polskich produkcji.
W latach 2003-2012 firma była odpowiedzialna na wprowadzanie filmów Disneya do Polski, a od 2011 do 2022 roku dystrybuowała filmy wytwórni Metro-Goldwyn-Mayer. Obecnie zajmuje się dystrybucją kina niezależnego, animacji oraz wybranych polskich produkcji.


Firma obecnie współpracuje ze studiami [[FDR Studio|FDR]] i [[Studio Sonica|Sonica]], dawniej korzystała z usług studiów [[Master Film]] i [[SDI Media Polska]].
Firma obecnie współpracuje ze studiami [[FDR Studio|FDR]] i [[CineLine EDelivery]], dawniej korzystała z usług studiów [[Studio Sonica|Sonica]], [[Master Film]] i [[Iyuno|SDI Media Polska]].
== Dystrybucja z dubbingiem ==
== Dystrybucja z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="8%"|№
!width="8%"|№
Linia 13: Linia 13:
!width="15%"|Premiera kinowa
!width="15%"|Premiera kinowa
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Nawiedzony dwór]]''
| ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 13.02.2004
| 13.02.2004
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
| ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 17.12.2004
| 17.12.2004
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''
| ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 22.05.2005
| 22.05.2005
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
| ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 06.01.2006
| 06.01.2006
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Na psa urok]]''
| ''[[Na psa urok]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 17.03.2006
| 17.03.2006
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Zaczarowana]]''
| ''[[Zaczarowana]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 18.01.2008
| 18.01.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
| ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 30.05.2008
| 30.05.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
| ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.10.2008
| 24.10.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Opowieści na dobranoc]]''
| ''[[Opowieści na dobranoc]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 23.01.2009
| 23.01.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
| ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 06.02.2009
| 06.02.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 17.04.2009
| 17.04.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Góra Czarownic]]''
| ''[[Góra Czarownic]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 01.05.2009
| 01.05.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Załoga G]]''
| ''[[Załoga G]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.08.2009
| 14.08.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[Mikołajek]]''
| ''[[Mikołajek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.12.2009
| 04.12.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
| ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.03.2010
| 05.03.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
| ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.05.2010
| 28.05.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''[[Giganci ze stali]]''
| ''[[Giganci ze stali]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.10.2011
| 14.10.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
| ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.11.2011
| 18.11.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
| ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.01.2012
| 20.01.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''[[Avengers]]''
| ''[[Avengers]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.05.2012
| 11.05.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
| ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 25.12.2012
| 25.12.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''
| ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 25.12.2013
| 25.12.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
| ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 26.12.2014
| 26.12.2014
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
| ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 06.04.2018
| 06.04.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''[[Ratujmy Florę]]''
| ''[[Ratujmy Florę]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 06.12.2019
| 06.12.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''[[Bella i Sebastian: Nowe pokolenie]]''
| ''[[Bella i Sebastian: Nowe pokolenie]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 18.11.2022
| 18.11.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''[[Blueback]]''
| ''[[Blueback]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 14.04.2023
| 14.04.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''[[Kompas szkieletora]]''
| ''[[Kompas szkieletora]]''
|  
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 25.08.2023
| 25.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 07.11.2025
|-
|-
|}
|}


=== Filmy animowane ===
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="8%"|№
!width="8%"|№
Linia 163: Linia 168:
!width="15%"|Premiera kinowa
!width="15%"|Premiera kinowa
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 21.11.2003
| 21.11.2003
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
| ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 23.01.2004
| 23.01.2004
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Iniemamocni]]''
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 19.11.2004
| 19.11.2004
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
| ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 04.02.2005
| 04.02.2005
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Rogate ranczo]]''
| ''[[Rogate ranczo]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 28.05.2005
| 28.05.2005
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Kurczak Mały]]''
| ''[[Kurczak Mały]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 11.11.2005
| 11.11.2005
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Bambi 2]]''
| ''[[Bambi 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 27.01.2006
| 27.01.2006
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Dżungla]]''
| ''[[Dżungla]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| 26.05.2006
| 26.05.2006
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Auta]]''
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| 23.06.2006
| 23.06.2006
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
| ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| 01.06.2007
| 01.06.2007
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Ratatuj]]''
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| 19.10.2007
| 19.10.2007
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[WALL·E]]''
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| 18.07.2008
| 18.07.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Piorun]]''
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| 28.11.2008
| 28.11.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[Odlot]]''
| ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| 16.10.2009
| 16.10.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
| ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]
| 20.11.2009
| 20.11.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''[[Księżniczka i żaba]]''
| ''[[Księżniczka i żaba]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.01.2010
| 15.01.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''[[Toy Story|Toy Story 3D]]''
| ''[[Toy Story|Toy Story 3D]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 05.02.2010
| 05.02.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''[[Toy Story 2|Toy Story 2 3D]]''
| ''[[Toy Story 2|Toy Story 2 3D]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 05.05.2010
| 05.05.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''[[Toy Story 3]]''
| ''[[Toy Story 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.06.2010
| 18.06.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
| ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 23.07.2010
| 23.07.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''[[Żółwik Sammy]]''
| ''[[Żółwik Sammy]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.10.2010
| 01.10.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Zaplątani]]''
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.11.2010
| 26.11.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''[[Matki w mackach Marsa]]''
| ''[[Matki w mackach Marsa]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2011
| 11.03.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''[[Auta 2]]''
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.06.2011
| 29.06.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
| ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.07.2011
| 29.07.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''[[Król Lew|Król Lew 3D]]''
| ''[[Król Lew|Król Lew 3D]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 26.08.2011
| 26.08.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia 3D]]''
| ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia 3D]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 03.02.2012
| 03.02.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''[[Merida waleczna]]''
| ''[[Merida waleczna]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.08.2012
| 17.08.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
| ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.09.2012
| 07.09.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''[[Dino mama]]''
| ''[[Dino mama]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 30.11.2012
| 30.11.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''[[Prawie jak gladiator]]''
| ''[[Prawie jak gladiator]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.01.2013
| 11.01.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
| ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 25.05.2018
| 25.05.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''[[Panda i banda (film 2019)|Panda i banda]]''
| ''[[Panda i banda (film 2019)|Panda i banda]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.05.2019
| 24.05.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 25.10.2019
| 25.10.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''[[SuperPies i TurboKot]]''
| ''[[SuperPies i TurboKot]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 31.01.2020
| 31.01.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]''
| ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 25.06.2021
| 25.06.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
| ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 22.10.2021
| 22.10.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]''
| ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 27.05.2022
| 27.05.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''[[Kierunek: Księżyc!]]''
| ''[[Kierunek: Księżyc!]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 02.12.2022
| 02.12.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''[[Rysiek superwróbel]]''
| ''[[Rysiek superwróbel]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 16.06.2023
| 16.06.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''[[Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele]]''
| ''[[Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 12.01.2024
| 12.01.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''[[Strażniczka smoków]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 24.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''[[Orzeł i reszta]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 21.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''[[Elli i ekipa straszaków]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 25.10.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]''
| [[CineLine EDelivery|CINELINE EDELIVERY]]
| 26.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''[[Pan Ryba]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 20.03.2026
|-
|}
=== Dokumenty ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera kinowa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Marsz pingwinów]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.10.2005
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 15:41, 9 mar 2026

Forum Film Poland – międzynarodowy dystrybutor filmów kinowych, który na polskim rynku zadebiutował w sierpniu 2003 roku.

W latach 2003-2012 firma była odpowiedzialna na wprowadzanie filmów Disneya do Polski, a od 2011 do 2022 roku dystrybuowała filmy wytwórni Metro-Goldwyn-Mayer. Obecnie zajmuje się dystrybucją kina niezależnego, animacji oraz wybranych polskich produkcji.

Firma obecnie współpracuje ze studiami FDR i CineLine EDelivery, dawniej korzystała z usług studiów Sonica, Master Film i SDI Media Polska.

Dystrybucja z dubbingiem

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
01 Nawiedzony dwór MASTER FILM 13.02.2004
02 Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny MASTER FILM 17.12.2004
03 Garbi – superbryka MASTER FILM 22.05.2005
04 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa SUN STUDIO POLSKA 06.01.2006
05 Na psa urok SUN STUDIO POLSKA 17.03.2006
06 Zaczarowana SUN STUDIO POLSKA 18.01.2008
07 Opowieści z Narnii: Książę Kaspian SUN STUDIO POLSKA 30.05.2008
08 High School Musical 3: Ostatnia klasa START INTERNATIONAL POLSKA 24.10.2008
09 Opowieści na dobranoc SUN STUDIO POLSKA 23.01.2009
10 Cziłała z Beverly Hills SUN STUDIO POLSKA 06.02.2009
11 Hannah Montana. Film SUN STUDIO POLSKA 17.04.2009
12 Góra Czarownic SUN STUDIO POLSKA 01.05.2009
13 Załoga G SUN STUDIO POLSKA 14.08.2009
14 Mikołajek SDI MEDIA POLSKA 04.12.2009
15 Alicja w Krainie Czarów SDI MEDIA POLSKA 05.03.2010
16 Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga SDI MEDIA POLSKA 28.05.2010
17 Giganci ze stali SDI MEDIA POLSKA 14.10.2011
18 Mali agenci: Wyścig z czasem SDI MEDIA POLSKA 18.11.2011
19 Muppety SDI MEDIA POLSKA 20.01.2012
20 Avengers SDI MEDIA POLSKA 11.05.2012
21 Hobbit: Niezwykła podróż STUDIO SONICA 25.12.2012
22 Hobbit: Pustkowie Smauga STUDIO SONICA 25.12.2013
23 Hobbit: Bitwa Pięciu Armii STUDIO SONICA 26.12.2014
24 Tomb Raider STUDIO SONICA 06.04.2018
25 Ratujmy Florę MASTER FILM 06.12.2019
26 Bella i Sebastian: Nowe pokolenie FDR STUDIO 18.11.2022
27 Blueback FDR STUDIO 14.04.2023
28 Kompas szkieletora FDR STUDIO 25.08.2023
29 Przypadkiem napisałam książkę FDR STUDIO 07.11.2025

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
01 Gdzie jest Nemo? START INTERNATIONAL POLSKA 21.11.2003
02 Mój brat niedźwiedź START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 23.01.2004
03 Iniemamocni MASTER FILM 19.11.2004
04 Kubuś i Hefalumpy START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 04.02.2005
05 Rogate ranczo START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 28.05.2005
06 Kurczak Mały START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 11.11.2005
07 Bambi 2 START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 27.01.2006
08 Dżungla SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 26.05.2006
09 Auta SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 23.06.2006
10 Rodzinka Robinsonów SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 01.06.2007
11 Ratatuj SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 19.10.2007
12 WALL·E SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 18.07.2008
13 Piorun SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 28.11.2008
14 Odlot SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 16.10.2009
15 Opowieść wigilijna SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 20.11.2009
16 Księżniczka i żaba SDI MEDIA POLSKA 15.01.2010
17 Toy Story 3D STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE / STUDIO BUFFO 05.02.2010
18 Toy Story 2 3D START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 05.05.2010
19 Toy Story 3 SDI MEDIA POLSKA 18.06.2010
20 Dzwoneczek i uczynne wróżki SDI MEDIA POLSKA 23.07.2010
21 Żółwik Sammy SDI MEDIA POLSKA 01.10.2010
22 Zaplątani SDI MEDIA POLSKA 26.11.2010
23 Matki w mackach Marsa SDI MEDIA POLSKA 11.03.2011
24 Auta 2 SDI MEDIA POLSKA 29.06.2011
25 Kubuś i przyjaciele SDI MEDIA POLSKA 29.07.2011
26 Król Lew 3D STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE / START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 26.08.2011
27 Piękna i Bestia 3D START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 03.02.2012
28 Merida waleczna SDI MEDIA POLSKA 17.08.2012
29 Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł SDI MEDIA POLSKA 07.09.2012
30 Dino mama STUDIO SONICA 30.11.2012
31 Prawie jak gladiator STUDIO SONICA 11.01.2013
32 Futrzaki ruszają na ratunek MASTER FILM 25.05.2018
33 Panda i banda MASTER FILM 24.05.2019
34 Rodzina Addamsów STUDIO SONICA 25.10.2019
35 SuperPies i TurboKot MASTER FILM 31.01.2020
35 Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament FDR STUDIO 25.06.2021
36 Rodzina Addamsów 2 STUDIO SONICA 22.10.2021
37 Dogtanian. Psi muszkieterier FDR STUDIO 27.05.2022
38 Kierunek: Księżyc! FDR STUDIO 02.12.2022
39 Rysiek superwróbel FDR STUDIO 16.06.2023
40 Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele FDR STUDIO 12.01.2024
41 Strażniczka smoków FDR STUDIO 24.05.2024
42 Orzeł i reszta FDR STUDIO 21.06.2024
43 Elli i ekipa straszaków FDR STUDIO 25.10.2024
44 Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać CINELINE EDELIVERY 26.12.2025
45 Pan Ryba FDR STUDIO 20.03.2026

Dokumenty

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
01 Marsz pingwinów MASTER FILM 07.10.2005

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Forum_Film_Poland&oldid=234341”
Powered by MediaWiki