Adrian Wajer: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:05, 27 lut 2026

Adrian Wajer

tłumacz, dialogista

Data urodzenia

15 października 1981

Adrian Wajer (ur. 15 października 1981 roku) – tłumacz i dialogista.

Absolwent IV Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Żeromskiego we Wrocławiu (2000) oraz Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych przy Uniwersytecie Wrocławskim (2002).

Dialogi

Filmy

2005: Rodzina Dumnych: Film
2021: Nareszcie sam w domu
2021: Simpsonowie: Dobry, Bart i Loki
2021: Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego
2022: Simpsonowie: Witajcie w klubie
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Dół

Seriale

2015-2020: Overwatch (odc. P12)
2020-2023: Bracia Hardy (odc. 1-9)
2021: Ninja Express (odc. 8, 10, 12, 21, 23, 25-26, 28, 30, 32, 34, 36, 38)
2021: Strasznie mroczne historie
2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej (odc. 1-20)
2024: Kuzyni (odc. 1, 3-4, 6, 8, 11, 14, 16-17, 19-20, 25)

Gry

2006: Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent
2008: Fallout 3
2009: Killzone 2
2010: Heavy Rain
2013: StarCraft II: Heart of the Swarm
2015: StarCraft II: Legacy of the Void
2016: Overwatch
2017: Fortnite
2022: Overwatch 2
2023: Diablo IV

Tłumaczenie

Gry

2005: Emergency 3
2005: FIFA 06
2006: Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent
2008: Fallout 3
2009: Age of Conan: Hyborian Adventures
2009: Killzone 2
2010: Heavy Rain
2010: StarCraft II: Wings of Liberty
2012: Diablo III
2013: StarCraft II: Heart of the Swarm
2014: Diablo III: Reaper of Souls
2014: Hearthstone
2015: StarCraft II: Legacy of the Void
2016: Overwatch
2017: Fortnite
2020: FIFA 21
2020: Warcraft III: Reforged
2022: Overwatch 2
2023: Diablo IV

Seriale

2015-2020: Overwatch

Lokalizacja

Gry

2023: Diablo IV

Teksty piosenek

Gry

2017: Fortnite

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona
Adrian Wajer na LinkedIn

@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 * 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dół]]''
 === Seriale ===
+* 2015-2020: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' <small>(odc. P12)</small>
 * 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' <small>(odc. 1-9)</small>
 * 2021: ''[[Ninja Express]]'' <small>(odc. 8, 10, 12, 21, 23, 25-26, 28, 30, 32, 34, 36, 38)</small>
 * 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]''
-* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
+* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' <small>(odc. 1-20)</small>
-* 2024: ''[[Kuzyni]]'' <small>(odc. 1, 3-4, 6, 8, 11, 14)</small>
+* 2024: ''[[Kuzyni]]'' <small>(odc. 1, 3-4, 6, 8, 11, 14, 16-17, 19-20, 25)</small>
+=== Gry ===
+* 2006: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent]]''
+* 2008: ''[[Fallout 3]]''
+* 2009: ''[[Killzone 2]]''
+* 2010: ''[[Heavy Rain]]''
+* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
+* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
+* 2016: ''[[Overwatch]]''
+* 2017: ''[[Fortnite]]''
+* 2022: ''[[Overwatch 2]]''
+* 2023: ''[[Diablo IV]]''
 == Tłumaczenie ==
 === Gry ===
 * 2005: ''[[Emergency 3]]''
+* 2005: ''[[FIFA 06]]''
+* 2006: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent]]''
 * 2008: ''[[Fallout 3]]''
 * 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]''
@@ Linia 33: / Linia 47: @@
 * 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
 * 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''
+* 2014: ''[[Hearthstone]]''
+* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
 * 2016: ''[[Overwatch]]''
+* 2017: ''[[Fortnite]]''
+* 2020: ''[[FIFA 21]]''
 * 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]''
-* 2024: ''[[Diablo IV]]''
+* 2022: ''[[Overwatch 2]]''
+* 2023: ''[[Diablo IV]]''
+=== Seriale ===
+* 2015-2020: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]''
 == Lokalizacja ==
 === Gry ===
-* 2024: ''[[Diablo IV]]''
+* 2023: ''[[Diablo IV]]''
+== Teksty piosenek ==
+=== Gry ===
+* 2017: ''[[Fortnite]]''
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://adrianwajer.com/ Oficjalna strona]
 * [http://pl.linkedin.com/in/adrian-wajer-51a55414 Adrian Wajer] na LinkedIn
 {{DEFAULTSORT: Wajer, Adrian}}
 [[Kategoria: Tłumacze]]
 [[Kategoria: Dialogiści]]