Kamila Klimas-Przybysz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Glimka (dyskusja | edycje)
2332 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Kamila Klimas-Przybysz''' – autorka polskich tłumaczeń i dialogów do filmów i seriali animowanych i fabularnych. Współpracuje głównie z [[Master Film|Master Filmem]] i [[Studio Sonica|Studiem Sonica]].
{{Aktor
|imię i nazwisko=Kamila Klimas-Przybysz
|zdjęcie=Kamila Klimas-Przybysz.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dialogistka, tłumaczka, aktorka
}}'''Kamila Klimas-Przybysz''' – polska tłumaczka i dialogistka.


== Dialogi polskie ==
== Dialogi ==
* 1981: ''[[Lis i pies]]''
=== Filmy ===
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
* 1981: ''[[Lis i Pies]]''
* 2001: ''[[Australijska przygoda]]''
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]''
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]''
* 2005: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
* 2011: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]''
* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''
* 2011: ''[[Przygoda w Paryżu]]''
* 2011: ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]''
* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''
* 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''
* 2013: ''[[Robosapien]]''
* 2014: ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]''
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''
* 2021: ''[[Smok życzeń]]''
 
=== Seriale ===
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' <small>(odc. 9-23)</small>
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' <small>(odc. 9-23)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' <small>(odc. 14-26)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' <small>(odc. 14-26)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 12-13)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 12-13)</small>
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' (nowa wersja dubbingu ze studia Master Film)
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 1-3, 10-13, 28-29, 32-35, 40-41)</small>
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' <small>(odc. 2, 4, 9, 11)</small>
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' <small>(odc. 2, 4, 9, 11)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 23-24, 26, 36)</small>
* 1997-1998: ''[[Panda i banda]]''
* 2001: ''[[Australijska przygoda]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 23-24, 26, 36, 239-241)</small>
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]''
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' <small>(odc. 5-6)</small>
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' <small>(odc. 39-40, 45-46, 49-50)</small>
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' <small>(odc. 39-40, 45-46, 49-50)</small>
* 2003: ''[[Kot Crawford]]''
* 2003: ''[[Kot Crawford]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy tytanów|Spadkobiercy Tytanów]]'' <small>(odc. 5-9, 15-17)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 1-11, 18-19, 21, 23-24, 26, 30-33, 35)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 1-11, 18-19, 21, 23-24, 26, 30-33, 35)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' <small>(odc. 11-15)</small>
* 2005-2009: ''[[Mali Einsteini]]'' <small>(odc. 1-6, 16, 20-22, 27, 32-33, 38-59)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' <small>(odc. 11-15, 42-46)</small>
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' <small>(odc. 15-18, 20-21, 23-24)</small>
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' <small>(odc. 15-18, 20-21, 23-24)</small>
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]''
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' <small>(odc. 5-9, 15-17)</small>
* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' <small>(odc. 27, 33-45)</small>
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(odc. 10-12, 14-18, 20)</small>
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(odc. 10-12, 14-18, 20)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1-3, 6-7, 9-11, 14-15, 18-19, 22-23, 26-27, 30-31, 34-35, 38-39, 42-43)</small>
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(odc. 5-6, 13, 19, 27-30)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 1-3, 6-7, 9-11, 14-15, 18-19, 22-23, 26-27, 30-31, 34-35, 38-39, 42-43)</small>
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(odc. 5-6, 13, 19, 27-46)</small>
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]''
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]''
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
* 2010: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
* 2010: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''
* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]''
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' <small>(odc. 13-16, 23-27, 33-38, 45-48)</small>
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' <small>(odc. 14-15, 17, 19, 22, 25-26)</small>
 
* 2011: ''[[Na tropie króla lasu]]''  <small>(odc. 27-30, 33-34)</small>
{{DEFAULTSORT:Klimas-Przybysz, Kamila}}
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]''
[[Kategoria:Dialogiści]]
* 2011-2012: ''[[Z innej beczki]]''
* 2012: ''[[Andy i zwierzęta świata]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' <small>(odc. 27-61)</small>
* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]''
* 2013-2015: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' <small>(odc. 1-2, 6-7, 11-13, 16-17, 21-22, 26-52)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(wersja DVD; odc. 9-12, 21-24, 33-36, 45-48, 57-60, 69-72, 77-78)</small>
* 2013-2016: ''[[Turbo FAST]]'' <small>(odc. 1-3, 7-8, 11-13, 17-18, 21-23, 28, 30-32, 35-38, 43-45, 49-52)</small>
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
* 2015-2016: ''[[Bella i Buldogi]]''
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
* 2016-2021: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' <small>(odc. 1-3, 5, 7, 11-21, 23-29, 31, 34, 37-40, 101-110, 173-176)</small>
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2017: ''[[Fangbone!]]'' <small>(odc. 1-5, 11-15)</small>
* 2017: ''[[Mysticons]]''
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' <small>(odc. 1-18)</small>
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* 2018: ''[[Książę Peorii]]''
* 2018: ''[[The A List]]'' <small>(odc. 1-7)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''
* 2019: ''[[Mali detektywi]]''
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' <small>(odc. 1-5, 13)</small>
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]''
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]''
* 2020: ''[[Sowi dom]]''
== Tłumaczenie ==
=== Seriale ===
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 239-241)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' – Jodie Foster <small>(odc. 6)</small>
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|696828}}
{{DEFAULTSORT: Klimas-Przybysz, Kamila}}
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Tłumacze]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Aktualna wersja na dzień 22:12, 20 lis 2024

Kamila Klimas-Przybysz

dialogistka, tłumaczka, aktorka

Kamila Klimas-Przybysz – polska tłumaczka i dialogistka.

Dialogi

Filmy

Seriale

Tłumaczenie

Seriale

Polski dubbing

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kamila_Klimas-Przybysz&oldid=211950”
Powered by MediaWiki