Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (seria V) – od 1 maja; W cudzej skórze – od 1 maja; Dr Seuss: Przygody Hortona (seria II) – od 4 maja; The Ramparts of Ice (odc. 6-9) – 7, 14, 21, 28 maja; Devil May Cry (seria II) – od 12 maja; Beetlejuice Beetlejuice – od 14 maja; Wiedźmy – od 14 maja; Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów – od 14 maja; Okres godowy (seria I) – od 22 maja; Mickey 17 – od 23 maja; Bogdan Boner: Seminarium – od 27 maja; Moje 3 grosze (seria I) – od 27 maja; Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki (seria II) – od 27 maja

HBO Max: Wichrowe Wzgórza – od 1 maja; Kung Fu Panda 4 – od 2 maja; Batwheels (odc. 81-90) – od 8 maja; Batman Azteków: Starcie imperiów‎‎ – od 11 maja; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy (odc. 1-4) – od 11 maja, (odc. 5-9) – od 18 maja; Pingwiny z Madagaskaru – od 16 maja; Panna młoda! – od 22 maja; Rick i Morty (odc. 82) – od 25 maja

SkyShowtime: Tim Rex wśród gwiazd (odc. 11-13, 16) – od 2 maja; Koci Domek Gabi: Film – od 8 maja; SpongeBob Kanciastoporty (odc. 326-329) – od 16 maja; Wylde Pak – zakręcona paka (odc. 16-17, 22-23) – od 30 maja

Amazon Prime Video: Yakari (seria IV) – od 4 maja, (seria V) – od 13 maja; Asterix Gall – od 6 maja; Asterix i Kleopatra – od 6 maja; Munio: Strażnik Księżyca – od 14 maja; Małe i duże przygody Miffy (seria I) – od 15 maja; Epoka lodowcowa – od 18 maja; Epoka lodowcowa 2: Odwilż – od 18 maja; Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – od 18 maja; Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów – od 18 maja; Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie – od 18 maja; SamSam – Kosmiczne przygody (seria I) – od 21 maja; Przygody Tintina (serie I-III) – od 27 maja

CDA Premium: Dziki Zachód Calamity Jane – od 8 maja; Yuku i magiczny kwiat – od 8 maja; Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra – od 11 maja; Najlepsze urodziny Królika Karola – od 11 maja; Szczęściara – od 12 maja

Disney+: Świat Miraculum: Tokio. Stellar Force – od 1 maja; Wyspa Magiczniaków (odc. 7-12) – od 1 maja; Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia (odc. 9-10) – od 4 maja; Daredevil: Odrodzenie (odc. 16-17) – od 6 maja; Punisher: Ostatnie starcie – od 13 maja; Blue w szortach (odc. S4-6, S8-11, S14, S16-17) – od 20 maja; Myszka Miki: Frajdomek (seria III) – od 20 maja; Kiff (seria II) – od 27 maja

ReelShort: Kocham Cię nad życie – od 6 maja; Królowa kuchni: Przepis na rozwód – od 6 maja; Oddychaj – od 6 maja; Twój mąż należy do mnie – od 6 maja; Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki – od 11 maja; Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła – od 12 maja; Rozgrywający zza ściany – od 12 maja; Syn senatora – od 12 maja; Tajna surogatka króla mafii – od 12 maja; Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę – od 12 maja; Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam – od 21 maja; Uciekająca samotna matka w jego ramionach – od 23 maja

DramaWave: Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę – od 1 maja; Dziedziczka, która wygrała rozumem – od 13 maja; Co niedzielę biegnę do Ciebie – od 15 maja; Naznaczona przez Alfę – od 17 maja; Długi sen Mingyue – od 21 maja

Animation Digital Network: Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland – od 1 maja

FilmBox+: Naruto (odc. 56-80) – od 5-8, 11-15, 18-22, 25-29 maja

YouTube: Fineasz i Ferb (odc. 105) – od 1 maja; LEGO Friends – następny rozdział (odc. 48-53) – od 1, 3, 8, 10, 15, 17 maja; Miki i raźni rajdowcy (odc. 23b, 11b) – od 1, 29 maja; Opowiastki Świnki Peppy (odc. 21-28) – od 1-2, 8, 11, 19, 29 maja; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 70) – od 2 maja; Jej Wysokość Zosia (odc. 7, 15, 18, 11, 20) – od 3, 5, 11, 19, 24 maja; Monster High (odc. 8-10) – od 5, 12, 19 maja; Mania podboju – od 6 maja; Spidey i super-kumple (odc. 59) – od 8 maja; Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 3-6) – 10, 25 maja; Klub przyjaciół Myszki Miki+ (odc. 9) – od 12 maja; Lilo i Stich (odc. 1) – od 13 maja; Gameoverse (odc. 1) – od 16 maja; Jessie (odc. 82) – od 22 maja; Nic nadzwyczajnego – od 22 maja; Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka – od 26 maja; Kiff (odc. 52a) – od 29 maja

Canal+: Naruto (odc. 57-61) – od 6 maja, (odc. 62-66) – od 13 maja, (odc. 67-71) – od 20 maja, (odc. 72-76) – od 27 maja

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Kicia Kocia (odc. 15-20) – od 1 czerwca; The Ramparts of Ice (odc. 10-14) – od 4, 11, 18, 25 czerwca, 2 lipca; Ulica Sezamkowa (seria LVI, część III) – od 8 czerwca; Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera – od 11 czerwca; Baki-Dou: The Invincible Samurai (seria I, część II) – od 18 czerwca; Minecraft: Film – od 20 czerwca; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria II) – od 25 czerwca; Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja (seria III, część III) – od 26 czerwca; Enola Holmes 3 – od 1 lipca; Sparks of Tomorrow (odc. 1-2) – od 5, 12 lipca; LEGO One Piece (seria I) – od 29 września; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria II) – jesień 2026

HBO Max: Rick i Morty (odc. 83-91) – od 1, 8, 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca

SkyShowtime: Blaze i mega maszyny (odc. 170-180) – od 13 czerwca; SpongeBob: Klątwa Pirata – od 16 czerwca; Pełzaki (odc. 38-50) – od 20 czerwca; Wicked: Na dobre – od 20 czerwca; Patryk Rozgwiazda Show (odc. 58-62, 64-65) – od 27 czerwca; Psi patrol (odc. 295, 297-299) – od 27 czerwca, (odc. 300-303) – od 29 czerwca

Disney+: Hopnięci – od 3 czerwca; Sowi dom (seria III) – od 3 czerwca; Smoczy napastnik (seria I) – od 10 czerwca; Iron Man i super ekipa (odc. 20-30) – od 12 czerwca; Avatar: Ogień i popiół – od 24 czerwca; X-Men ’97 (seria II) – od 1 lipca; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii (seria I) – od 8 lipca; VisionQuest – od 14 października; wkrótce: Ahsoka (seria II); Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); Wonder Man (seria II); Daredevil: Odrodzenie (seria III)

Animation Digital Network: Naruto (odc. 1-26) – od 1 czerwca

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 9) – od 20 czerwca

FilmBox+: Naruto (odc. 81-86) – od 1-5, 8 czerwca

Canal+: Naruto (odc. 77-80) – od 3 czerwca