Dubbingpedia:Srebrne Synchrony 2013/Głosowania: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:17, 13 sie 2022

Dubbing roku - film aktorski

Głosowanie w kategorii Dubbing roku - film aktorski trwa od godziny 20:00 6 marca 2014 do godziny 19:59 13 marca 2014.

Lista nominowanych filmów:
- Gra Endera – START INTERNATIONAL POLSKA.
  Reżyseria: Elżbieta Kopocińska. Dialogi: Marcin Bartkiewicz.
- Hobbit: Pustkowie Smauga – STUDIO SONICA.
  Reżyseria: Piotr Kozłowski. Dialogi: Michał Wojnarowski.
- Iron Man 3 – SDI MEDIA POLSKA.
  Reżyseria: Waldemar Modestowicz. Dialogi: Jan Wecsile.
- Jeździec znikąd – SDI MEDIA POLSKA.
  Reżyseria: Waldemar Modestowicz. Dialogi: Agnieszka Zwolińska.
- Thor: Mroczny świat – SDI MEDIA POLSKA.
  Reżyseria: Waldemar Modestowicz. Dialogi: Jan Wecsile.

Formularz głosowania
Klipy wideo - prezentacja nominacji (filmy Gra Endera oraz Hobbit: Pustkowie Smauga)
Klipy wideo - prezentacja nominacji (filmy Iron Man 3, Jeździec znikąd oraz Thor: Mroczny świat)

Dubbing roku - film animowany

Głosowanie w kategorii Dubbing roku - film animowany trwa od godziny 20:00 7 marca 2014 do godziny 19:59 14 marca 2014.

Lista nominowanych filmów:
- Minionki rozrabiają – START INTERNATIONAL POLSKA.
  Reżyseria: Elżbieta Kopocińska. Dialogi: Joanna Serafińska.
- Ralph Demolka – SDI MEDIA POLSKA.
  Reżyseria: Wojciech Paszkowski. Dialogi: Jakub Wecsile.
- Sklep dla samobójców – STUDIO VOICELAND.
  Reżyseria i dialogi: Bartek Kędzierski.
- Strażnicy marzeń – START INTERNATIONAL POLSKA.
  Reżyseria: Elżbieta Kopocińska. Dialogi: Bartosz Wierzbięta.
- Uniwersytet Potworny – SDI MEDIA POLSKA.
  Reżyseria: Łukasz Lewandowski. Dialogi: Bartosz Wierzbięta.

Formularz głosowania
Klipy wideo - prezentacja nominacji (filmy Minionki rozrabiają, Sklep dla samobójców oraz Strażnicy marzeń)
Klipy wideo - prezentacja nominacji (film Ralph Demolka)
Klipy wideo - prezentacja nominacji (film Uniwersytet Potworny)

Dubbing roku - serial aktorski

Głosowanie w kategorii Dubbing roku - serial aktorski trwa od godziny 20:00 8 marca 2014 do godziny 19:59 15 marca 2014.

Lista nominowanych seriali:
- Czarodzieje kontra Obcy – STUDIO SONICA.
  Reżyseria: Leszek Zduń. Dialogi: Joanna Kuryłko (odc. 1-8, 13-24) i Joanna Pach (odc. 9-12).
- Sam i Cat – MASTER FILM.
  Reżyseria: Dariusz Dunowski. Dialogi: Antonina Kasprzak.
- Szpiedzy w Warszawie – MASTER FILM.
  Reżyseria: Elżbieta Jeżewska. Dialogi: Witold Surowiak.
- Victoria znaczy zwycięstwo (seria czwarta produkcyjna) – MASTER FILM.
  Reżyseria i dialogi: Dariusz Dunowski.
- Violetta – SDI MEDIA POLSKA.
  Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska. Dialogi: Agnieszka Karkoszka, Anna Wysocka, Natalia Kiser, Iwona Staniszewska, Kamila Goworek i inni.

Dubbing roku - serial animowany

Głosowanie w kategorii Dubbing roku - serial animowany trwa od godziny 20:00 9 marca 2014 do godziny 19:59 16 marca 2014.

Lista nominowanych seriali:
- Avengers: Zjednoczeni (odc. 1-10) – START INTERNATIONAL POLSKA.
  Reżyseria: Maciej Kowalski (odc. 1-5) i Grzegorz Drojewski (odc. 6-10). Dialogi: Julian Scott.
- Futurama (serie 3-4) – START INTERNATIONAL POLSKA.
  Reżyseria: Marek Robaczewski. Tłumaczenie: Tomasz Kutner. Dialogi: Grzegorz Drojewski.
- Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie (odc. 1-25) – SDI MEDIA POLSKA.
  Reżyseria: Adam Łonicki. Dialogi: Anna Wysocka.
- South Park (serie XIII-XVI) – START INTERNATIONAL POLSKA.
  Reżyseria: Maciej Kowalski. Dialogi: Tomasz Kutner.
- Transformers Prime: Łowcy Bestii – SDI MEDIA POLSKA.
  Reżyseria: Agnieszka Zwolińska. Dialogi: Jakub Kowalczyk.

Formularz głosowania
Klipy wideo - prezentacja nominacji (serial Futurama)
Klipy wideo - prezentacja nominacji (serial South Park)
Klipy wideo - prezentacja nominacji (seriale Avengers: Zjednczeni, Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie, Transformers Prime: Łowcy Bestii)

Aktor dubbingowy roku

Głosowanie w kategorii Aktor dubbingowy roku trwa od godziny 20:00 10 marca 2014 do godziny 19:59 17 marca 2014.

Lista nominowanych aktorów:
- Mariusz Bonaszewski – za postać Tony'ego Starka w filmie aktorskim Iron Man 3.
- Tomasz Borkowski – za postać Bendera w serialu animowanym Futurama oraz inne role dubbingowe z ubiegłego roku (m.in. Zając w filmie animowanym Strażnicy marzeń).
- Andrzej Chyra – za postać Jean-Francoisa Merciera w serialu aktorskim Szpiedzy w Warszawie.
- Maciej Kowalik – za postać Erica Cartmana w serialu animowanym South Park oraz inne role dubbingowe z ubiegłego roku.
- Henryk Talar – za postać Odyna w filmie aktorskim Thor: Mroczny świat.

Aktorka dubbingowa roku

Głosowanie w kategorii Aktorka dubbingowa roku trwa od godziny 20:00 11 marca 2014 do godziny 19:59 18 marca 2014.

Lista nominowanych aktorów:
- Joanna Pach – za postać Amy Wong w serialu animowanym Futurama oraz Gwen Tennyson w serialu animowanym Ben 10: Omniverse.
- Monika Krzywkowska – za postać Rudej Harrington w filmie aktorskim Jeździec znikąd.
- Jolanta Fraszyńska – za postać Wandelopy von Cuks w filmie animowanym Ralph Demolka.
- Karolina Gorczyca – za postać Lary Croft w grze komputerowej Tomb Raider.
- Lidia Sadowa – za postać Rebecci Raid w filmie aktorskim Jeździec znikąd oraz Tauriel w filmie aktorskim Hobbit: Pustkowie Smauga.

Formularz głosowania
Klipy wideo prezentujące nominacje zostaną wstawione niebawem, prosimy o cierpliwość.

Studio dubbingowe roku

Głosowanie w kategorii Studio dubbingowe roku trwa od godziny 20:00 12 marca 2014 do godziny 19:59 19 marca 2014.

Lista nominacji:

Formularz głosowania

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 ** [[Sklep dla samobójców]] – [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]].<br />Reżyseria i dialogi: [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]].
 ** [[Strażnicy marzeń]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]].<br />Reżyseria: [[Elżbieta Kopocińska]]. Dialogi: [[Bartosz Wierzbięta]].
-** [[Uniwersytet potworny]] – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]].<br />Reżyseria: [[Łukasz Lewandowski]]. Dialogi: [[Bartosz Wierzbięta]].
+** [[Uniwersytet Potworny]] – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]].<br />Reżyseria: [[Łukasz Lewandowski]]. Dialogi: [[Bartosz Wierzbięta]].
 * [https://docs.google.com/forms/d/1ZsmzxLSY5Fz3_ENZlhFdc6r7TAKZCZ2YepOn_F_LgDM/viewform Formularz głosowania]
 * [https://www.youtube.com/playlist?list=PLaLYKwf-3qkmhkd3M2LdPzKGm9rxhH3eG Klipy wideo - prezentacja nominacji] (filmy ''Minionki rozrabiają'', ''Sklep dla samobójców'' oraz ''Strażnicy marzeń'')
 * [http://www.dailymotion.com/playlist/x33he7_dubbingpedia_srebrne-synchrony-2013-dubbing-roku-film-animowany/ Klipy wideo - prezentacja nominacji] (film ''Ralph Demolka'')
-* [http://dubbingpedia.pl/synchrony/uniwersytet.html Klipy wideo - prezentacja nominacji] (film ''Uniwersytet potworny'')
+* [http://dubbingpedia.pl/synchrony/uniwersytet.html Klipy wideo - prezentacja nominacji] (film ''Uniwersytet Potworny'')
 == Dubbing roku - serial aktorski ==
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 * Lista nominowanych seriali:
-** [[Czarodzieje kontra Obcy]] – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]].<br />Reżyseria: [[Leszek Zduń]]. Dialogi: [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 1-8, 13-24)</small> i [[Joanna Pach]] <small>(odc. 9-12)</small>.
+** [[Czarodzieje kontra Obcy]] – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]].<br />Reżyseria: [[Leszek Zduń]]. Dialogi: [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 1-8, 13-24)</small> i [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] <small>(odc. 9-12)</small>.
 ** [[Sam i Cat]] – [[Master Film|MASTER FILM]].<br />Reżyseria: [[Dariusz Dunowski]]. Dialogi: [[Antonina Kasprzak]].
 ** [[Szpiedzy w Warszawie]] – [[Master Film|MASTER FILM]].<br />Reżyseria: [[Elżbieta Jeżewska]]. Dialogi: [[Witold Surowiak]].
@@ Linia 45: / Linia 45: @@
 * Lista nominowanych seriali:
-** [[Avengers: Zjednoczeni]] <small>(odc. 1-10)</small> – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]].<br />Reżyseria: [[Maciej Kowalski]] <small>(odc. 1-5)</small> i [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 6-10)</small>. Dialogi: [[Aleksander Jaworowski]].
+** [[Avengers: Zjednoczeni]] <small>(odc. 1-10)</small> – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]].<br />Reżyseria: [[Maciej Kowalski]] <small>(odc. 1-5)</small> i [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 6-10)</small>. Dialogi: [[Julian Scott]].
 ** [[Futurama]] <small>(serie 3-4)</small> – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]].<br />Reżyseria: [[Marek Robaczewski]]. Tłumaczenie: [[Tomasz Kutner]]. Dialogi: [[Grzegorz Drojewski]].
 ** [[Pok%C3%A9mon:_Czer%C5%84_i_Biel#Seria_16_.E2.80.93_Czer.C5.84_i_Biel:_Przygody_w_Unovie_i_nie_tylko|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]] <small>(odc. 1-25)</small> – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]].<br />Reżyseria: [[Adam Łonicki]]. Dialogi: [[Anna Wysocka]].
 ** [[South Park#Seria XIII-XVI|South Park]] <small>(serie XIII-XVI)</small> – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]].<br />Reżyseria: [[Maciej Kowalski]]. Dialogi: [[Tomasz Kutner]].
-** [[Transformers Prime|Transformers Prime: Łowcy Bestii]] – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]].<br />Reżyseria: ''brak danych''. Dialogi: ''brak danych''.
+** [[Transformers Prime|Transformers Prime: Łowcy Bestii]] – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]].<br />Reżyseria: [[Agnieszka Zwolińska]]. Dialogi: [[Jakub Kowalczyk]].
 * [https://docs.google.com/forms/d/14_oYsehzZh-m3H2XGncYtTe6lnOzYpHkJHRcxQH1eog/viewform Formularz głosowania]
@@ Linia 71: / Linia 71: @@
 Głosowanie w kategorii ''Aktorka dubbingowa roku'' trwa od godziny 20:00 11 marca 2014 do godziny 19:59 18 marca 2014.
 * Lista nominowanych aktorów:
-** [[Joanna Pach]] – za postać Amy Wong w serialu animowanym [[Futurama]] oraz Gwen Tennyson w serialu animowanym [[Ben 10: Omniverse]].
+** [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – za postać Amy Wong w serialu animowanym [[Futurama]] oraz Gwen Tennyson w serialu animowanym [[Ben 10: Omniverse]].
 ** [[Monika Krzywkowska]] – za postać Rudej Harrington w filmie aktorskim [[Jeździec znikąd]].
 ** [[Jolanta Fraszyńska]] – za postać Wandelopy von Cuks w filmie animowanym [[Ralph Demolka]].