Scooby-Doo: Ahoj piraci!: Różnice pomiędzy wersjami
m stronę Scooby Doo: Ahoj Piraci! przeniósł do Scooby Doo: Ahoj piraci! |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo: Ahoj | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby Doo: Ahoj piraci! | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo: Pirates Ahoy! | |||
|plakat=Scooby Doo Ahoj piraci.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2006 | |||
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=6 listopada [[2006]] | |||
}}'''Scooby Doo: Ahoj piraci!''' (ang. ''Scooby-Doo: Pirates Ahoy!'', 2006) – amerykański film animowany o przygodach strachliwego psa Scooby Doo i jego paczki. Wyprodukowany przez studio Warner Bros. Animation. | |||
Premiera filmu w Polsce miała miejsce 6 listopada [[2006]] roku na płytach DVD, dzięki firmie [[Warner Bros.|Warner Home Video]], zaś premiera telewizyjna na antenie [[Cartoon Network]] (premiera: 27 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w ramach ''Świątecznego Kina Cartoon Network''). Film został także wyemitowany 3 maja 2010 roku o godz. 08:20 na kanale [[Polsat]]. | |||
== Fabuła == | |||
Scooby i grupa detektywów płyną statkiem w rejs w okolice Trójkąta Bermudzkiego. Poświęcona badaniu różnych tajemnic wycieczka zamienia się w prawdziwy horror, kiedy na statku pojawiają się duchy piratów, które poszukują bezcennego skarbu. Podobno na pokładzie jest ktoś, kto doskonale zna miejsce, gdzie został ukryty. Jeżeli Scooby i jego przyjaciele nie rozwiążą tajemnicy, grozi im okrutna śmierć z rąk piratów. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-298131</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 27: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Jacek Rozenek]] | * [[Jacek Rozenek]] – '''Biff Wellington / Kapitan Skunksobrody''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] – '''Rupert Garcia''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''Skip Jones''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Peggy Jones / Sally Solanka''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Sunny Obłoczek''' | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] – '''Kapitan Krypa''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] – '''Mysterio / Wally Kulas''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Wojciech Szymański]] | |||
* [[Andrzej Chudy]] | |||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | |||
* [[Brygida Turowska]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Scooby Doo: Ahoj Piraci!}} | |||
* {{filmweb|film|379741}} | * {{filmweb|film|379741}} | ||
* {{stopklatka|film|25557}} | * {{stopklatka|film|25557}} | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:56, 13 kwi 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby Doo: Ahoj piraci! |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo: Pirates Ahoy! |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network, Polsat |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Warner Home Video, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 6 listopada 2006 |
Scooby Doo: Ahoj piraci! (ang. Scooby-Doo: Pirates Ahoy!, 2006) – amerykański film animowany o przygodach strachliwego psa Scooby Doo i jego paczki. Wyprodukowany przez studio Warner Bros. Animation.
Premiera filmu w Polsce miała miejsce 6 listopada 2006 roku na płytach DVD, dzięki firmie Warner Home Video, zaś premiera telewizyjna na antenie Cartoon Network (premiera: 27 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w ramach Świątecznego Kina Cartoon Network). Film został także wyemitowany 3 maja 2010 roku o godz. 08:20 na kanale Polsat.
Fabuła
Scooby i grupa detektywów płyną statkiem w rejs w okolice Trójkąta Bermudzkiego. Poświęcona badaniu różnych tajemnic wycieczka zamienia się w prawdziwy horror, kiedy na statku pojawiają się duchy piratów, które poszukują bezcennego skarbu. Podobno na pokładzie jest ktoś, kto doskonale zna miejsce, gdzie został ukryty. Jeżeli Scooby i jego przyjaciele nie rozwiążą tajemnicy, grozi im okrutna śmierć z rąk piratów.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-298131
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Jacek Rozenek – Biff Wellington / Kapitan Skunksobrody
- Karol Wróblewski – Rupert Garcia
- Paweł Szczesny – Skip Jones
- Anna Apostolakis – Peggy Jones / Sally Solanka
- Joanna Węgrzynowska – Sunny Obłoczek
- Cezary Nowak – Kapitan Krypa
- Jarosław Boberek – Mysterio / Wally Kulas
oraz:
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo: Ahoj piraci! w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo: Ahoj piraci! w bazie filmweb.pl
- Scooby-Doo: Ahoj piraci! w bazie stopklatka.pl
