High School Musical: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''High School Musical''' – amerykański musical dla dzieci z 2006 roku wyreżyserowany przez Kenny’ego Ortegę. Polska premiera miała miejsce | {{Film2 | ||
|tytuł=High School Musical | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat=High School Musical.jpg | |||
|gatunek=familijny, komedia, musical | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=2006 | |||
|data premiery= | |||
}} | |||
'''High School Musical''' – amerykański musical dla dzieci z 2006 roku wyreżyserowany przez Kenny’ego Ortegę. Polska premiera miała miejsce 3 grudnia 2006 roku na antenie [[Disney Channel]] (w wersji lektorskiej). | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 7: | Linia 19: | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br /> | |||
'''Tekst piosenki''': [[Piotr Bukartyk]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | '''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | ||
'''Wykonanie piosenki „Masz w sobie wiarę”''': [[Andrzej Lampert]], [[Hania Stach]]<br /> | '''Wykonanie piosenki ''„Masz w sobie wiarę”''''': [[Andrzej Lampert]], [[Hanna Stach|Hania Stach]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Andrzej Lampert]] – '''Troy Bolton''' | * [[Andrzej Lampert]] – '''Troy Bolton''' | ||
* [[Hania Stach]] – '''Gabriella Montez''' | * [[Hanna Stach|Hania Stach]] – '''Gabriella Montez''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sharpay Evans''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Sharpay Evans''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Chad Danforth''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Chad Danforth''' | ||
* [[Robert Czebotar]] – '''Jack Bolton | * [[Robert Czebotar]] – '''Jack Bolton''' | ||
* [[Jakub Molęda]] – '''Ryan Evans''' | * [[Jakub Molęda]] – '''Ryan Evans''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Taylor McKessie''' | * [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Taylor McKessie''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kelsi Nielsen''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kelsi Nielsen''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Jason Cross''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Jason Cross''' | ||
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Zeke Baylor''' | * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Zeke Baylor''' | ||
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Pani Darbus''' | * [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] – '''Pani Darbus''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – ''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lucille Bolton''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] − '''Martha Cox''' | * [[Katarzyna Łaska]] − '''Martha Cox''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] − '''Dyrektor Dave Matsui''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] − '''Pani Montez''' | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] − '''Nauczycielka matematyki''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] − '''Komentator meczu''' | |||
* [[Artur Kaczmarski]] − '''Komentator zawodów naukowych''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Jonasz Tołopiło]] | |||
* [[Jacek Wolszczak]] − '''Skate grający na wiolonczeli''' | |||
* [[Janusz Zadura]] | |||
* [[Leszek Zduń]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 31: | Linia 55: | ||
* {{filmweb|film|283711}} | * {{filmweb|film|283711}} | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
{{High School Musical}} | |||
{{ | {{Disney Channel Original Movies}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 19:50, 25 lip 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | High School Musical |
| Gatunek | familijny, komedia, musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2006 |
High School Musical – amerykański musical dla dzieci z 2006 roku wyreżyserowany przez Kenny’ego Ortegę. Polska premiera miała miejsce 3 grudnia 2006 roku na antenie Disney Channel (w wersji lektorskiej).
Fabuła
Bohaterami filmu jest pochodząca z różnych środowisk grupa amerykańskich licealistów. W East High wszystko toczy się swoim naturalnym torem do momentu, gdy kapitan drużyny koszykarskiej zakochuje się w kujonce, w wyniku czego będzie musiał ustalić, co jest dla niego ważniejsze – koszykówka, czy śpiewanie.
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Kuba Wecsile
Tekst piosenki: Piotr Bukartyk
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Wykonanie piosenki „Masz w sobie wiarę”: Andrzej Lampert, Hania Stach
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Udział wzięli:
- Andrzej Lampert – Troy Bolton
- Hania Stach – Gabriella Montez
- Magdalena Krylik – Sharpay Evans
- Grzegorz Drojewski – Chad Danforth
- Robert Czebotar – Jack Bolton
- Jakub Molęda – Ryan Evans
- Anna Sztejner-Pierczyńska – Taylor McKessie
- Beata Wyrąbkiewicz – Kelsi Nielsen
- Krzysztof Szczerbiński – Jason Cross
- Bartosz Obuchowicz – Zeke Baylor
- Joanna Jeżewska-Adamczyk – Pani Darbus
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Lucille Bolton
- Katarzyna Łaska − Martha Cox
- Aleksander Mikołajczak − Dyrektor Dave Matsui
- Anna Apostolakis-Gluzińska − Pani Montez
- Agnieszka Kunikowska − Nauczycielka matematyki
- Jarosław Boberek − Komentator meczu
- Artur Kaczmarski − Komentator zawodów naukowych
- Cezary Kwieciński
- Jonasz Tołopiło
- Jacek Wolszczak − Skate grający na wiolonczeli
- Janusz Zadura
- Leszek Zduń
i inni
Linki zewnętrzne
- High School Musical w bazie filmweb.pl
- High School Musical w polskiej Wikipedii
| High School Musical | |
|---|---|
| Główna seria | High School Musical • High School Musical 2 • High School Musical 3: Ostatnia klasa |
| Spin-off | Boska przygoda Sharpay |
| Serial | High School Musical: Serial |
| Wersje latynoskie | Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Viva High School Musical Argentyna |
