Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marek (dyskusja | edycje)
4166 edycji
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz
|tytuł oryginalny=Tom and Jerry and the Wizard Of Oz
|plakat=Tom i Jerry - Czarnoksiężnik z krainy Oz.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|rok=2011
|data premiery=16 września [[2011]]
}}
'''Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz''' (ang. ''Tom and Jerry and the Wizard Of Oz'', 2011) – amerykański film animowany.
'''Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz''' (ang. ''Tom and Jerry and the Wizard Of Oz'', 2011) – amerykański film animowany.


Film w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] – dostępny od 16 września [[2011]] roku.
Film w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] – dostępny od 16 września [[2011]] roku. W telewizji wyemitowany został m.in. w [[HBO]], [[TV Puls|PULS 2]], [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 14: Linia 25:
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Wojnarowska|Renata Gontarz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 22: Linia 33:
* [[Janusz Wituch]] – '''Tchórzliwy Lew'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Tchórzliwy Lew'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Czarnoksiężnik Oz'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Czarnoksiężnik Oz'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Blaszany Drwal''
* [[Leszek Zduń]] – '''Blaszany Drwal'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Strach na Wróble'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Strach na Wróble'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Butch'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Butch'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''ciocia Em'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Ciocia Em'''
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''posłannica szeryfa'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Posłannica szeryfa'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''kruk #1'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Kruk #1'''
* [[Jacek Król]] – '''kruk #2'''
* [[Jacek Król]] – '''Kruk #2'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Glenda'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Glinda'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''kierowca powozu'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Kierowca powozu'''
* [[Maciej Szary]] – '''wujek Henry'''
* [[Maciej Szary]] – '''Wujek Henry'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Marek Bocianiak]]
i inni
i inni


Linia 40: Linia 54:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|630111}}
* {{filmweb|film|630111}}
<br />
{{Tom i Jerry}}
{{Tom i Jerry}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:37, 9 maj 2024

Tytuł Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz
Tytuł oryginalny Tom and Jerry and the Wizard Of Oz
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2011
Data premiery dubbingu 16 września 2011

Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz (ang. Tom and Jerry and the Wizard Of Oz, 2011) – amerykański film animowany.

Film w Polsce wydany na DVD przez Galapagos Films – dostępny od 16 września 2011 roku. W telewizji wyemitowany został m.in. w HBO, PULS 2, Cartoon Network i Boomerang.

Fabuła

Kansas. Dorotka mieszka na farmie razem z ciocią Em i wujem Henrym, którzy sprawują nad nią troskliwą opiekę. Towarzyszami beztroskich zabaw dziewczynki są kot Tom, mysz Jerry oraz pies Toto. Pewnego dnia gospodarstwo nawiedza potężne tornado. Dom Dorotki i jej bliskich zostaje porwany przez potężny żywioł. Po przejściu huraganu Tom i Jerry budzą się w kraju Manczkinów, gdzie spotykają mysz o imieniu Tuffy. Wkrótce okazuje się, że dziewczynka za radą Dobrej Czarownicy z Północy udała się na poszukiwania krainy rządzonej przez czarnoksiężnika Oz, by prosić go o pomoc w powrocie w rodzinne strony. Przyjaciele postanawiają dołączyć do Dorotki. Podczas pełnej przygód wyprawy poznają stracha na Wróble, Blaszanego Drwala i Tchórzliwego Lwa, a także groźną Czarownicę ze Wschodu, która za wszelką cenę chce pokrzyżować ich plany. Animacja łączy wątki ze znanej powieści "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" autorstwa L. Franka Bauma z przygodami bohaterów serialu animowanego stworzonego przez Williama Hannę i Josepha Barberę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-806028

Wersja polska

Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Tom i Jerry
Filmy krótkometrażowe Tom i Jerry
Seriale animowane Szczenięce lata Toma i Jerry’ego • Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego • Tom i Jerry Show • Tom i Jerry w Nowym Jorku
Filmy animowane Wielka ucieczka • Magiczny pierścień • Misja na Marsa • Szybcy i kosmaci • Piraci i kudłaci • Dziadek do orzechów • Sherlock Holmes • Czarnoksiężnik z krainy Oz • Robin Hood i jego Księżna Mysz • Magiczna fasola • Jak uratować smoka • Pomocnicy świętego Mikołaja • Superagenci • Powrót do krainy Oz • Na Dzikim Zachodzie! • Kraina bałwanków
Filmy fabularne Tom i Jerry
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tom_i_Jerry:_Czarnoksiężnik_z_krainy_Oz&oldid=205110”
Powered by MediaWiki