Tatastrofa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tatastrofa''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Tatastrofa | |||
|tytuł oryginalny=Dadnapped | |||
|plakat=Tatastrofa.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]] | |||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=2008 | |||
|data premiery=10 października [[2009]] | |||
}} | |||
'''Tatastrofa''' (ang. ''Dadnapped'', 2008) – amerykańska komedia familijna. | |||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się na kanale [[Disney Channel]] (lektor) 18 lipca 2009 roku oraz na kanale [[Disney XD]] ([[dubbing]]) 10 października 2009 roku. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się na kanale [[Disney Channel]] (lektor) 18 lipca 2009 roku oraz na kanale [[Disney XD]] ([[dubbing]]) 10 października [[2009]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Czternastoletnia Melissa Morris (Emily Osment) jest córką autora bestsellerów Neala (George Newbern). Dziewczyna stara się sprawić, aby jej wiecznie zapracowany ojciec zwrócił na nią uwagę. Podczas wyjazdu na wakacje, które planowali spędzić razem, Neal zostaje uprowadzony przez grupę fanów. Wówczas dzielna Melissa postanawia zostać detektywem. Inspiracją dla jej nowego wcielenia jest superbohater Tripp Zoome z książek szpiegowskich ojca. | Czternastoletnia Melissa Morris (Emily Osment) jest córką autora bestsellerów Neala (George Newbern). Dziewczyna stara się sprawić, aby jej wiecznie zapracowany ojciec zwrócił na nią uwagę. Podczas wyjazdu na wakacje, które planowali spędzić razem, Neal zostaje uprowadzony przez grupę fanów. Wówczas dzielna Melissa postanawia zostać detektywem. Inspiracją dla jej nowego wcielenia jest superbohater Tripp Zoome z książek szpiegowskich ojca. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/ | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-694765</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 25: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Melissa Morris | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Melissa Morris''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Neal Morris''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Neal Morris''' | ||
* [[Rafał Kołsut]] – '''Wheeze''' | * [[Rafał Kołsut]] – '''Wheeze''' | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Maurice''' | |||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Skunk''' | |||
* [[Leszek Zduń]] – '''Merv Kilbo''' | |||
* [[Adam Pluciński]] – '''Sheldon''' | |||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Andre''' | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Andre''' | ||
* [[ | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tripp Zoome''' | ||
* [[Łukasz Talik]] – | * [[Łukasz Talik]] – | ||
** '''Jeff Zimer''', | ** '''Jeff Zimer''', | ||
** '''Fan''' | ** '''Fan''' | ||
* [[Artur Pontek]] | * [[Artur Pontek]] – '''Sammy''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] | * [[Wojciech Machnicki]] – | ||
** '''Gliniarz''', | |||
** '''Rudolfo''' | |||
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Suzie, mama Melissy''' | |||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Bobby-O''' | |||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Pan Walsh''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Dostawca pizzy''' | |||
* [[Joanna Borer]] | |||
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | |||
* [[Julia Hertmanowska]] | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Tomasz Robaczewski]] | |||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Tatastrofa - 1.jpg | |||
Tatastrofa - 2.jpg | |||
Tatastrofa - 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|459596}} | * {{filmweb|film|459596}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:29, 3 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Tatastrofa |
| Tytuł oryginalny | Dadnapped |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD, Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2008 |
| Data premiery dubbingu | 10 października 2009 |
Tatastrofa (ang. Dadnapped, 2008) – amerykańska komedia familijna.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się na kanale Disney Channel (lektor) 18 lipca 2009 roku oraz na kanale Disney XD (dubbing) 10 października 2009 roku.
Fabuła
Czternastoletnia Melissa Morris (Emily Osment) jest córką autora bestsellerów Neala (George Newbern). Dziewczyna stara się sprawić, aby jej wiecznie zapracowany ojciec zwrócił na nią uwagę. Podczas wyjazdu na wakacje, które planowali spędzić razem, Neal zostaje uprowadzony przez grupę fanów. Wówczas dzielna Melissa postanawia zostać detektywem. Inspiracją dla jej nowego wcielenia jest superbohater Tripp Zoome z książek szpiegowskich ojca.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-694765
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Udział wzięli:
- Julia Kołakowska – Melissa Morris
- Waldemar Barwiński – Neal Morris
- Rafał Kołsut – Wheeze
- Tomasz Kozłowicz – Maurice
- Karol Wróblewski – Skunk
- Leszek Zduń – Merv Kilbo
- Adam Pluciński – Sheldon
- Wit Apostolakis-Gluziński – Andre
- Grzegorz Drojewski – Tripp Zoome
- Łukasz Talik –
- Jeff Zimer,
- Fan
- Artur Pontek – Sammy
- Wojciech Machnicki –
- Gliniarz,
- Rudolfo
- Brygida Turowska-Szymczak – Suzie, mama Melissy
- Piotr Bajtlik – Bobby-O
- Artur Kaczmarski – Pan Walsh
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Szczerbiński – Dostawca pizzy
- Joanna Borer
- Beata Łuczak
- Julia Hertmanowska
- Wojciech Chorąży
- Tomasz Robaczewski
Lektor: Paweł Bukrewicz
Plansze
Linki zewnętrzne
- Tatastrofa w polskiej Wikipedii
- Tatastrofa w bazie filmweb.pl
