Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
58 227 edycji
m uzupełnienie
DXton (dyskusja | edycje)
14 356 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz
|tytuł oryginalny=Tom & Jerry: Back to Oz
|plakat=Tom i Jerry Powrót do krainy Oz.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|rok=2016
|data premiery=14 września [[2016]]
}}
'''Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz''' (ang. ''Tom and Jerry: Back to Oz'', 2016) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]''.
'''Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz''' (ang. ''Tom and Jerry: Back to Oz'', 2016) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]''.


Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 14 września [[2016]] roku.
Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 14 września [[2016]] roku. W telewizji wyemitowany został przez [[TV Puls|PULS 2]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 20: Linia 31:
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Dorotka'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Dorotka'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Strach na Wróble'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Strach na Wróble'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ruggedo, Król Gnomów'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ruggedo Król Gnomów'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Blaszany Drwal'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Blaszany Drwal'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Tchórzliwy Lew'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Tchórzliwy Lew'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Czarnoksiężnik Oz'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Czarnoksiężnik Oz'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Lucjusz Bibb'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Lucjusz Bibb'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Tygrysica'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tygrysica'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Butch'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Butch'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tuffy'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tuffy'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Drżąszczyk'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Drżąszczyk'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Glenda'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Glinda'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Hickory'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Hickory'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Traktor'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Traktor'''
Linia 36: Linia 47:
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Zeke'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Zeke'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''wujek Henry'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Ciocia Em'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Wujek Henry'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Hunk'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Hunk'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Calvin Carney'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Calvin Carney'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Zła Czarownica z Zachodu'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Spike'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Spike'''
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Marek Bocianiak]]
Linia 47: Linia 61:
'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]
'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]


 
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|769492}}
{{Tom i Jerry}}
{{Tom i Jerry}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:37, 9 maj 2024

Tytuł Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz
Tytuł oryginalny Tom & Jerry: Back to Oz
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 14 września 2016

Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz (ang. Tom and Jerry: Back to Oz, 2016) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz.

Film w Polsce został wydany na DVD przez Galapagos Films; premiera: 14 września 2016 roku. W telewizji wyemitowany został przez PULS 2.

Fabuła

Nowy baśniowy film pełnometrażowy z Tomem i Jerrym! Tym razem kocio-mysi duet powraca do magicznej Krainy Oz, by przeżyć nową porcję bajkowych przygód. Kiedy w Krainie Oz pojawia się niegodziwy Król Gnomów, który pragnie przejąć panowanie nad Szmaragdowym Miastem, Tom i Jerry raz jeszcze łączą siły i wracają do Oz, by ocalić ukochaną krainę. Wzbij się w przestworza i wybierz się w pełną śmiechu i przygód podróż z Dorotką, Toto, Strachem na Wróble, Blaszanym Drwalem oraz Tchórzliwym Lwem!

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Elżbieta Jeżewska
Tłumaczenie: Aleksandra Łukasiewicz
Nagranie i montaż: Paweł Siwiec
Zgranie: Kuba Lenarczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Dariusz Odija

Linki zewnętrzne

Tom i Jerry
Filmy krótkometrażowe Tom i Jerry
Seriale animowane Szczenięce lata Toma i Jerry’ego • Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego • Tom i Jerry Show • Tom i Jerry w Nowym Jorku
Filmy animowane Wielka ucieczka • Magiczny pierścień • Misja na Marsa • Szybcy i kosmaci • Piraci i kudłaci • Dziadek do orzechów • Sherlock Holmes • Czarnoksiężnik z krainy Oz • Robin Hood i jego Księżna Mysz • Magiczna fasola • Jak uratować smoka • Pomocnicy świętego Mikołaja • Superagenci • Powrót do krainy Oz • Na Dzikim Zachodzie! • Kraina bałwanków
Filmy fabularne Tom i Jerry
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tom_i_Jerry:_Powrót_do_krainy_Oz&oldid=205111”
Powered by MediaWiki