Wonder Woman: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[ | {{Film2 | ||
|tytuł=Wonder Woman | |||
|plakat=Wonder Woman.jpg | |||
|gatunek=akcji, fantasy, | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]] | |||
|dystrybutor bluraydvd= | |||
|rok=2017 | |||
|data premiery=2 czerwca [[2017]] | |||
}}'''Wonder Woman''' − amerykański film akcji w reżyserii Patty Jenkins, wchodzący w skład filmów z serii DC Extended Universe. | |||
Premiera: 2 czerwca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]. | Premiera: 2 czerwca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Zanim stała się Wonder Woman, była Dianą, księżniczką Amazonek wyszkoloną na niepokonaną wojowniczkę. Wychowała się na odległej, rajskiej wyspie. Pewnego dnia rozbił się tam amerykański pilot, który opowiedział Dianie o wielkim konflikcie ogarniającym świat. Księżniczka porzuciła więc swój dom przekonana, że może powstrzymać zagrożenie. W walce u boku ludzi, w wojnie ostatecznej, Diana odkrywa pełnię swojej | Zanim stała się Wonder Woman, była Dianą, księżniczką Amazonek wyszkoloną na niepokonaną wojowniczkę. Wychowała się na odległej, rajskiej wyspie. Pewnego dnia rozbił się tam amerykański pilot, który opowiedział Dianie o wielkim konflikcie ogarniającym świat. Księżniczka porzuciła więc swój dom przekonana, że może powstrzymać zagrożenie. W walce u boku ludzi, w wojnie ostatecznej, Diana odkrywa pełnię swojej mocy… i swoje prawdziwe przeznaczenie. | ||
<small>[https://web.archive.org/web/20170914153152/http://www.wbep.pl/filmy/wonder-woman Opis dystrybutora]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
| Linia 14: | Linia 28: | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Steve Trevor''' | * [[Kamil Kula]] – '''Steve Trevor''' | ||
* [[Magdalena Cielecka]] – '''Królowa Hippolita''' | * [[Magdalena Cielecka]] – '''Królowa Hippolita''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Generał Antiope''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Generał Antiope''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Sir Patrick | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Sir Patrick Morgan''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Generał Erich Ludendorff''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Generał Erich Ludendorff''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Maru / Doktor | * [[Klementyna Umer]] – '''Maru / Doktor Trucizna''' | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Charlie''' | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Charlie''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Sameer''' | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Sameer''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – ''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Wódz''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Etta Candy''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Etta Candy''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Młoda Diana Prince''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Młoda Diana Prince''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Darner''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Darner''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Justyna Prochera]] | * [[Justyna Prochera]] – '''Nastoletnia Diana Prince''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Mnemosyne''' | ||
* [[Olga Omeljaniec]] | * [[Olga Omeljaniec]] – '''Philippus''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Menalippe''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Artemis''' | ||
* [[Ewa Czajkowska]] | * [[Ewa Czajkowska]] – '''Senator Acantha''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] | * [[Magdalena Krylik]] – '''Venelia''' | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] – '''Von Hindenberg''' | ||
i inni | * [[Marek Robaczewski]] – '''Generał Haig''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Fotograf''', | |||
** '''Niemiecki generał''' | |||
* [[Mikołaj Klimek]] | |||
* [[Bartosz Martyna]] | |||
* [[Łukasz Strzałka]] | |||
i inni | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Wonder Woman (film 2017)|Wonder Woman}} | * {{Wikipedia|Wonder Woman (film 2017)|Wonder Woman}} | ||
* {{filmweb|film|201190}} | * {{filmweb|film|201190}} | ||
* [http://dubbing.pl/wonder-woman/ ''Wonder Woman''] na stronie Dubbing.pl | |||
{{DC Comics}} | {{DC Comics}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:55, 21 maj 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Wonder Woman |
| Gatunek | akcji, fantasy, |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Entertainment Polska |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 2 czerwca 2017 |
Wonder Woman − amerykański film akcji w reżyserii Patty Jenkins, wchodzący w skład filmów z serii DC Extended Universe.
Premiera: 2 czerwca 2017 roku; dystrybucja: Warner Bros. Poland.
Fabuła
Zanim stała się Wonder Woman, była Dianą, księżniczką Amazonek wyszkoloną na niepokonaną wojowniczkę. Wychowała się na odległej, rajskiej wyspie. Pewnego dnia rozbił się tam amerykański pilot, który opowiedział Dianie o wielkim konflikcie ogarniającym świat. Księżniczka porzuciła więc swój dom przekonana, że może powstrzymać zagrożenie. W walce u boku ludzi, w wojnie ostatecznej, Diana odkrywa pełnię swojej mocy… i swoje prawdziwe przeznaczenie.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Dorota Furtak-Masica
Wystąpili:
- Olga Bołądź – Diana Prince / Wonder Woman
- Kamil Kula – Steve Trevor
- Magdalena Cielecka – Królowa Hippolita
- Joanna Węgrzynowska – Generał Antiope
- Krzysztof Cybiński – Sir Patrick Morgan
- Jakub Wieczorek – Generał Erich Ludendorff
- Klementyna Umer – Maru / Doktor Trucizna
- Szymon Kuśmider – Charlie
- Klaudiusz Kaufmann – Sameer
- Cezary Kwieciński – Wódz
- Agnieszka Fajlhauer – Etta Candy
- Antonina Żbikowska – Młoda Diana Prince
- Tomasz Steciuk – Darner
W pozostałych rolach:
- Justyna Prochera – Nastoletnia Diana Prince
- Anna Szymańczyk – Mnemosyne
- Olga Omeljaniec – Philippus
- Izabella Bukowska – Menalippe
- Katarzyna Kozak – Artemis
- Ewa Czajkowska – Senator Acantha
- Magdalena Krylik – Venelia
- Cezary Nowak – Von Hindenberg
- Marek Robaczewski – Generał Haig
- Janusz Wituch –
- Fotograf,
- Niemiecki generał
- Mikołaj Klimek
- Bartosz Martyna
- Łukasz Strzałka
i inni
Linki zewnętrzne
- Wonder Woman w polskiej Wikipedii
- Wonder Woman w bazie filmweb.pl
- Wonder Woman na stronie Dubbing.pl
