LEGO Friends: Moc przyjaźni: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Źródło: https://www.filmweb.pl/person/Magdalena+Herman+Urba%C5%84ska-1506849 |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł=LEGO Friends: Moc przyjaźni | |||
|tytuł oryginalny=LEGO Friends: The Power of Friendship | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]] | |||
|platforma=[[Netflix]] | |||
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | |||
|lata produkcji=2016 | |||
|data premiery=19 sierpnia [[2016]] | |||
|sezony=2 z 2 | |||
|odcinki=4 z 4 | |||
}} | |||
'''LEGO Friends: Moc przyjaźni''' (ang. ''LEGO Friends: The Power of Friendship'', 2016) – amerykański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 19 sierpnia [[2016]] roku. | '''LEGO Friends: Moc przyjaźni''' (ang. ''LEGO Friends: The Power of Friendship'', 2016) – amerykański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 19 sierpnia [[2016]] roku. | ||
Serial wydany na DVD przez [[Galapagos Films]], premiera: 9 listopada 2016 roku (jako ''LEGO Friends, Część 5 (odcinki 13-16)''). Od 17 maja [[2019]] roku serial jest emitowany na [[JimJam|Polsat JimJam]]. | |||
== Fabuła == | |||
Pięć najlepszych przyjaciółek przeżywa wspólne przygody w rodzinnym mieście. Zabawne psoty, pierwsze miłości i śmieszne wpadki smakują lepiej w doborowym gronie! | |||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/title/80058427 Netflix]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br /> | '''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Andrea''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Andrea''' | ||
| Linia 36: | Linia 59: | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''gwary''' | * [[Marta Dobecka]] – '''gwary''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''gwary''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''gwary''' | ||
== Spis odcinków == | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="10%"|№ | |||
!width="45%"|Tytuł polski | |||
!width="45%"|Tytuł angielski | |||
|- | |||
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Obóz Dzikie Serca'' | |||
| ''Camp Wild Hearts'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| ''Wsad'' | |||
| ''Slam Dunk'' | |||
|- | |||
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | |||
| ''Prawdziwe oblicze'' | |||
| ''Keepin’ It Real'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| ''Współlokatorki'' | |||
| ''Roomies'' | |||
|- | |||
|} | |||
{{Lego}} | {{Lego}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:06, 15 lis 2020
| Tytuł | LEGO Friends: Moc przyjaźni |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | LEGO Friends: The Power of Friendship |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Lata produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 19 sierpnia 2016 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 4 |
LEGO Friends: Moc przyjaźni (ang. LEGO Friends: The Power of Friendship, 2016) – amerykański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 19 sierpnia 2016 roku.
Serial wydany na DVD przez Galapagos Films, premiera: 9 listopada 2016 roku (jako LEGO Friends, Część 5 (odcinki 13-16)). Od 17 maja 2019 roku serial jest emitowany na Polsat JimJam.
Fabuła
Pięć najlepszych przyjaciółek przeżywa wspólne przygody w rodzinnym mieście. Zabawne psoty, pierwsze miłości i śmieszne wpadki smakują lepiej w doborowym gronie!
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Ewa Mart
Dźwięk: Łukasz Fober
Wystąpili:
- Beata Wyrąbkiewicz – Andrea
- Jakub Wieczorek –
- Boutaire,
- Burmistrz
- Joanna Pach-Żbikowska – Emma
- Otar Saralidze – Franco
- Anna Terpiłowska – Joy
- Przemysław Niedzielski – Martin
- Julia Kołakowska-Bytner – Mia
- Aleksandra Domańska – Olivia
- Artur Kaczmarski – Snivel
- Agnieszka Fajlhauer – Stephanie
- Anna Wodzyńska – Ciocia Sophie
- Kamil Pruban –
- Henry,
- gwary
- Mateusz Weber –
- Matthew,
- gwary
- Ewa Lachowicz –
- Naomi,
- gwary
- Aleksandra Grzelak – Tanya
- Ewa Szlachcic – Livi
- Anna Ułas – Dyrektor Earhart
- Joanna Borer – Alicia
- Wojciech Chorąży – gwary
- Maciej Kowalik – gwary
- Marta Dobecka – gwary
- Bartosz Wesołowski – gwary
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Obóz Dzikie Serca | Camp Wild Hearts |
| 02 | Wsad | Slam Dunk |
| SERIA DRUGA | ||
| 03 | Prawdziwe oblicze | Keepin’ It Real |
| 04 | Współlokatorki | Roomies |
