Brat zastępowy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Brat zastępowy''' (lektor podaje tytuł ''Druh zastępowy'' | {{Film2 | ||
|tytuł=Brat zastępowy | |||
|tytuł oryginalny=Den Brother | |||
|plakat=Brat zastępowy.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[TV Puls]], [[TV 4]], [[TV 4|TV 6]] | |||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=2010 | |||
|data premiery=27 listopada [[2010]] | |||
}} | |||
'''Brat zastępowy''' (lektor podaje tytuł '''Druh zastępowy''', ang. ''Den Brother'', 2010) – amerykański film z kanonu ''Disney Channel Original Movies'' z Hutchem Dano i G. Hannelius. | |||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 27 listopada [[2010]] roku na kanale [[Disney Channel]], zaś na kanale [[Disney XD]] – 19 marca 2011 roku. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 27 listopada [[2010]] roku na kanale [[Disney Channel]], zaś na kanale [[Disney XD]] – 19 marca 2011 roku. | ||
| Linia 6: | Linia 18: | ||
Alex Pearson (Hutch Dano) jest gorliwym, szkolnym graczem hokeja, który próbuje zwrócić na siebie uwagę najbardziej atrakcyjnej dziewczyny w szkole – Matisse Burrows (Kelsey Chow). Po jednym z meczów zostaje zawieszony. Jego ojciec żąda, aby chłopak opiekował się grupą harcerek "Girl Bumble Bee", do której należy jego siostra. Później zostaje nieoficjalnie członkiem grupy, gdy opiekując się dziewczynkami udaje panią Zamboni – nową opiekunkę drużyny. | Alex Pearson (Hutch Dano) jest gorliwym, szkolnym graczem hokeja, który próbuje zwrócić na siebie uwagę najbardziej atrakcyjnej dziewczyny w szkole – Matisse Burrows (Kelsey Chow). Po jednym z meczów zostaje zawieszony. Jego ojciec żąda, aby chłopak opiekował się grupą harcerek "Girl Bumble Bee", do której należy jego siostra. Później zostaje nieoficjalnie członkiem grupy, gdy opiekując się dziewczynkami udaje panią Zamboni – nową opiekunkę drużyny. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-741738</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | |||
'''Tekst polski''': [[Jan Kolanko]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Marcin Mroziński]] – '''Alex Pearson''' | * [[Marcin Mroziński]] – '''Alex Pearson''' | ||
| Linia 15: | Linia 29: | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Dina Tracey''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Dina Tracey''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Profesor Pearson''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Profesor Pearson''' | ||
* [[ | * [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Matisse Burrows''' | ||
* [[ | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Spiker''' | ||
* [[ | * [[Maria Steciuk]] – '''Abigail''' | ||
* [[ | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Rachel''' | ||
* [[ | * [[Damian Łukawski]] – '''Goose''' | ||
* [[ | * [[Joanna Kopiec]] – '''Ursula''' | ||
* [[ | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Trener Altbacker''' | ||
* [[ | * [[Martyna Sommer]] – '''Tina''' | ||
* [[ | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''pani Jacklitz''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''komentator''' | |||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Reams''' | ||
* [[Zbigniew Kozłowski]] | * [[Anna Wodzyńska]] – '''pani Moffat''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Sebastian Cybulski]] – '''Titus''' | ||
* [[Sebastian Cybulski]] | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | |||
* [[Barbara Prokopowicz]] | * [[Barbara Prokopowicz]] | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
| Linia 40: | Linia 55: | ||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Druh zastępowy - 1.jpg | |||
Druh zastępowy - 2.jpg | |||
Druh zastępowy - 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|558607}} | * {{filmweb|film|558607}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:14, 22 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Brat zastępowy |
| Tytuł oryginalny | Den Brother |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Disney XD, TV Puls, TV 4, TV 6 |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 27 listopada 2010 |
Brat zastępowy (lektor podaje tytuł Druh zastępowy, ang. Den Brother, 2010) – amerykański film z kanonu Disney Channel Original Movies z Hutchem Dano i G. Hannelius.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 27 listopada 2010 roku na kanale Disney Channel, zaś na kanale Disney XD – 19 marca 2011 roku.
Fabuła
Alex Pearson (Hutch Dano) jest gorliwym, szkolnym graczem hokeja, który próbuje zwrócić na siebie uwagę najbardziej atrakcyjnej dziewczyny w szkole – Matisse Burrows (Kelsey Chow). Po jednym z meczów zostaje zawieszony. Jego ojciec żąda, aby chłopak opiekował się grupą harcerek "Girl Bumble Bee", do której należy jego siostra. Później zostaje nieoficjalnie członkiem grupy, gdy opiekując się dziewczynkami udaje panią Zamboni – nową opiekunkę drużyny.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-741738
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLAND
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Tekst polski: Jan Kolanko
Wystąpili:
- Marcin Mroziński – Alex Pearson
- Justyna Bojczuk – Emily Pearson
- Lucyna Malec – Dina Tracey
- Miłogost Reczek – Profesor Pearson
- Milena Suszyńska – Matisse Burrows
- Andrzej Blumenfeld – Spiker
- Maria Steciuk – Abigail
- Natalia Jankiewicz – Rachel
- Damian Łukawski – Goose
- Joanna Kopiec – Ursula
- Waldemar Barwiński – Trener Altbacker
- Martyna Sommer – Tina
- Elżbieta Gaertner – pani Jacklitz
- Artur Kaczmarski – komentator
- Zbigniew Kozłowski – Reams
- Anna Wodzyńska – pani Moffat
- Sebastian Cybulski – Titus
W pozostałych rolach:
- Hanna Kinder-Kiss
- Bożena Furczyk
- Joanna Pach
- Barbara Prokopowicz
- Tomasz Jarosz
- Klaudiusz Kaufmann
- Mikołaj Klimek
- Piotr Wawer
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Plansze
Linki zewnętrzne
- Brat zastępowy w polskiej Wikipedii
- Brat zastępowy w bazie filmweb.pl
