LEGO City: Miasto przygód: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
m →‎Wersja polska: 3b-4a + plansze 1b, 3b-5b
Linia 24: Linia 24:
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
'''Wystąpili''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kamil Pruban]] – '''Duke Detain'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Duke Detain'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tom Bennett'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Percival Wheeler'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Percival Wheeler'''
* [[Mateusz Weber]] –
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Komendant Freya McCloud'''
** '''Bob''',
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Tata Duke’a''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Tom Bennett''',
** '''Złodziej 1''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''William Bleary''' <small>(odc. 4a)</small>
** '''Tippy'''
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Gabby ToKamera''',
** '''Ann McCloud''' <small>(odc. 1b)</small>
* [[Damian Kulec]] –
** '''Clemmons''',
** '''Sleet'''<!--,
** '''Mały Hubert''' <small>(odc. 3b)</small>-->,
** '''Zielony bandyta''' <small>(odc. 4a)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] –
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Złodziej 2''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Złodziej 2''' <small>(odc. 1a)</small>,
Linia 39: Linia 45:
** '''Cuby''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Cuby''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Kierowca ciężarówki''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Kierowca ciężarówki''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Marc McCloud''' <small>(odc. 1b)</small>
** '''Marc McCloud''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Bellamy''' <small>(odc. 3b)</small>
* [[Jakub Strach]] –
* [[Jakub Strach]] –
** '''Mały Duke Detain''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Mały Duke Detain''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Billy McCloud''' <small>(odc. 1b)</small>
** '''Billy McCloud''' <small>(odc. 1b)</small>,
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Komendant Freya McCloud'''
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 3b)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Dispatch''' <small>(odc. 1a)</small>
* [[Michał Sitarski]] – '''Solomon Fleck''' <small>(odc. 1a)</small>
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Bob''',
** '''Tata Duke’a''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Złodziej 1''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Portier Tippy''' <small>(odc. 3b)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Właściciel banku''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Właściciel banku''' <small>(odc. 1a)</small>,
Linia 49: Linia 63:
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Mama Duke’a''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Mama Duke’a''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Sarah Feldman''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Kurierka''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Rooky''',
** '''Rooky''',
** '''Shirley Keeper'''
** '''Shirley Keeper'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Dispatch'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
* [[Michał Sitarski]] – '''Solomon Fleck'''
** '''Pan Producci''' <small>(odc. 3b)</small>,
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Cortez''' <small>(odc. 4a)</small>
** '''Gabby''',
** '''Vito'''
** '''Ann McCloud''' <small>(odc. 1b)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Harl Hubbs''' <small>(odc. 3b)</small>
* [[Damian Kulec]] –
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Narrator''' <small>(odc. 3b-4a)</small>
** '''Clemmons''',
* [[Tomasz Jarosz]]
** '''Sleet'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Różowy bandyta''' <small>(odc. 4a)</small>
* [[Paulina Śmigielska]]<!-- –
** '''Pani Snoot''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 4a)</small>-->
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Fendrich'''
* [[Jacek Król]] – '''Grizzled'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Poppy Star'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Maddison'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Spikerka''',
** '''Spikerka''',
** '''Strażak'''
** '''Strażak'''
* [[Jacek Król]] – '''Grizzled'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Carol'''<!--,
* [[Marta Dylewska]] – '''Carol'''
** '''Niebieska bandytka''' <small>(odc. 4a)</small>-->
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Fendrich'''
* [[Renata Berger]] – '''Sinclair'''
* [[Renata Berger]] – '''Sinclair'''
* [[Marta Wiśniewska]] – '''Sandy'''
* [[Marta Wiśniewska]] – '''Sandy'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Maddison'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Vitto'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Poppy Star'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Carol'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Carol'''
* [[Monika Szomko]] –
* [[Monika Szomko]] –
Linia 76: Linia 95:
** '''Carol Yea'''
** '''Carol Yea'''
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Maciej Falana]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Paulina Śmigielska]]
* [[Maria Sobocińska]]
* [[Maria Sobocińska]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Paweł Peterman]]

Wersja z 17:37, 28 cze 2020

Tytuł LEGO City: Miasto przygód
Tytuł oryginalny LEGO City Adventures
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Dania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna YouTube, Nickelodeon Polska, Nicktoons, TVP ABC
Lata produkcji 2019-
Data premiery dubbingu 5 września 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 20

LEGO City: Miasto przygód (ang. LEGO City Adventures, 2019-??) – amerykańsko-duński serial animowany.

Premierowo pierwszy odcinek serialu pojawił się na kanale YouTube LEGO – 5 września 2019 roku. Regularna emisja w polskiej telewizji rozpoczęła się 2 grudnia 2019 roku na kanale Nickelodeon Polska. Premiera na kanale Nicktoons – 20 kwietnia 2020 roku oraz na kanale TVP ABC – 27 czerwca 2020 roku.

Fabuła

LEGO® City Adventures to nowy serial z mnóstwem bohaterów, przedstawiający zabawne perypetie miejskiego życia - nadzieje, marzenia i niepowodzenia wyjątkowych członków tej stale rozwijającej się społeczności.

Opis pochodzi ze strony www.nick.com.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.09.2019 (YT)
02.12.2019 (TV) 		01 Lwiątka i złodzieje Cubs and Robbers
06.09.2019 (YT)
02.12.2019 (TV) 		Billy Żuczek Billy the Bug
03.12.2019 02 Podniebna Policja Sky Police
Parada Father’s Day Parade
04.12.2019 03 Kto wyżej Race to the Top
Poznajcie Harla Hubbsa Meet Harl Hubbs
05.12.2019 04 Portier tego Miasta Doorman of the City
Fendrich w Dzikiej Dżunglii Fendrich In The Wild
06.12.2019 05 Poppy Starr Poppy Starr
Strach się bać! The Spooky One
09.12.2019 06 Mała bohaterka Small Carol
Wygrany leci w kosmos Last Man Floating
10.12.2019 07 Mikołaju, zgłoś się! Police Navidad
Gruba ryba Evil Layers
11.12.2019 08 Buster Buster
Stróż porządku Shirley Keeper
12.12.2019 09 3, 2, 1 3, 2, 1
Drzwioraj Paradoors
13.12.2019 10 Trzaśnięcie drzwiami Slam the Door
Łapać portiera JAILBREAK!
11 Pościg Bustera Buster Moves
Wiele hałasu o placek To Cop Or Not To Cop
12 Ogarnąć bryczkę Handle With Car
Srebrzysty błysk The Silver Blur
13 Dzień Harla Hubbsa Harl Hubbs Day
Wielki wyścig Ann They’re Off
14 Wspaniała przygoda Boba i Clemmonsa Bob And Clemmons Excellent Adeventure
Bezimienny człowiek z imieniem The Man With No Name With A Name
15 Gang Daisy Daisy Chain Gang
Powrót do szkoły Backdraft To School
16 ' Running Mates
' Dirty Duke
17 ' '
' '
18 ' '
' '
19 ' '
' '
20 ' '
' '
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_City:_Miasto_przygód&oldid=119120”
Powered by MediaWiki