Kamil Kula: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Linia 5: | Linia 5: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Głupiutkie symfonie]]'': | |||
** 1934: ''[[Wilk Bardzozły]]'' – Praktyczna świnka <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small> | |||
** 1939: ''[[Praktyczna Świnka]]'' – Praktyczna świnka <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small> | |||
* 1999: ''[[Johnny Tsunami]]'' | * 1999: ''[[Johnny Tsunami]]'' | ||
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' | * 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' | ||
Linia 12: | Linia 15: | ||
* 2011: ''[[Biegiem przez las]]'' – Januszek | * 2011: ''[[Biegiem przez las]]'' – Januszek | ||
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram]]''/''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]'' – Damon | * 2011: ''[[Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram]]''/''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]'' – Damon | ||
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' | * 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Majtek na statku | ||
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Lance Lancaster | * 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Lance Lancaster | ||
* 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]'' – Charlie | * 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]'' – Charlie | ||
* 2013: ''[[Kumba]]'' – Zebra #2 | * 2013: ''[[Kumba]]'' – Zebra #2 | ||
Linia 27: | Linia 28: | ||
* 2014: ''[[Karol, który został świętym]]'' – 47 | * 2014: ''[[Karol, który został świętym]]'' – 47 | ||
* 2014: ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]'' – Jaś | * 2014: ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]'' – Jaś | ||
* 2014: ''[[Uczta]]'' | |||
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – McNaughton | * 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – McNaughton | ||
* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Generał Hux | * 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Generał Armitage Hux | ||
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' – Książę | * 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' – Książę | ||
* 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]'' – Johnny Spirit | * 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]'' – Johnny Spirit | ||
Linia 37: | Linia 39: | ||
* 2016: ''[[Robinson Crusoe]]'' – Robinson Crusoe | * 2016: ''[[Robinson Crusoe]]'' – Robinson Crusoe | ||
* 2017: ''[[Azyl]]'' – Maurycy Fraenkel | * 2017: ''[[Azyl]]'' – Maurycy Fraenkel | ||
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' – Generał Hux | * 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' – Generał Armitage Hux | ||
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Maniek | * 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Maniek | ||
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – Bestia (dialogi) | * 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – Bestia (dialogi) | ||
Linia 50: | Linia 52: | ||
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]'' – Brett Wyden | * 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]'' – Brett Wyden | ||
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – T’Challa / Czarna Pantera | * 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – T’Challa / Czarna Pantera | ||
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' – Generał Hux | * 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' – Generał Armitage Hux | ||
* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' – Axel | * 2019: ''[[Toy Story 4]]'' – Axel | ||
* 2020: ''[[Enola Holmes]]'' – Sherlock Holmes | |||
* 2020: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' – Generał Armitage Hux | |||
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Tom Wachowski | |||
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' – Steve Trevor | |||
* 2020: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'' – Hal | |||
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Krab | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
Linia 130: | Linia 138: | ||
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Bolton Gramercy <small>(odc. 10)</small> | * 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Bolton Gramercy <small>(odc. 10)</small> | ||
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Bill | * 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Bill | ||
* 2018: ''[[Metalions]]'' – Harrison | * 2018-2019: ''[[Metalions]]'' – Harrison | ||
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Runaan | * 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Runaan | ||
* 2018: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Makoto Kitazume, trener akademii Toho <small>(odc. 32-39, 43, 45-52)</small> | |||
* 2019: ''[[Bia]]'' – Víctor Gutiérrez | * 2019: ''[[Bia]]'' – Víctor Gutiérrez | ||
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Blaze | * 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Blaze | ||
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Max Reynolds | |||
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – Dawid Record | |||
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Wally Schirra | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
Linia 146: | Linia 158: | ||
** Jeden z duchów | ** Jeden z duchów | ||
* 2015: ''[[Until Dawn]]'' – Chris | * 2015: ''[[Until Dawn]]'' – Chris | ||
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon | * 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – | ||
** Jawnut, | ** Jawnut, | ||
** Uchodźca z Ofiru, | ** Uchodźca z Ofiru, | ||
** Chłopi | ** Chłopi | ||
* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon | * 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Liam de Coronta | ||
* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Generał Hux | * 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Generał Hux | ||
* 2016: ''[[Battlefield 1]]'' – George Brackam | * 2016: ''[[Battlefield 1]]'' – George Brackam | ||
* 2016: ''[[Alice VR]]'' – K.O.T. | * 2016: ''[[Alice VR]]'' – K.O.T. | ||
* 2016: ''[[Here They Lie]]'' – Odbicie w lustrze | |||
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – Kloss | * 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – Kloss | ||
* 2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Erritis | * 2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Erritis | ||
Linia 160: | Linia 173: | ||
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' | * 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' | ||
* 2017: ''[[Ukryty plan]]'' – Słuchacz radia | * 2017: ''[[Ukryty plan]]'' – Słuchacz radia | ||
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – | * 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Zbir Fiska | ||
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Terry | * 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Terry | ||
* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' – Instruktor | * 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' – Instruktor | ||
Linia 170: | Linia 183: | ||
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' – Gascon | * 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' – Gascon | ||
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Gascon | * 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Gascon | ||
* 2019: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – V <small>(głos męski)</small> | * 2019: ''[[Death Stranding]]'' – Aaron Hill | ||
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Elficki jeździec wiatru <small>(jednostka)</small> | |||
=== Słuchowiska | * 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – | ||
** Car, | |||
** Gość z Włoch | |||
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Właściciel Vectora | |||
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – V <small>(głos męski)</small> | |||
* 2021: ''[[Outriders]]'' | |||
=== Programy === | |||
* 2019: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Ken | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]'' | * 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]'' | ||
* 2017: ''[[2010: Odyseja kosmiczna]]'' – Maks Brajlowski | * 2017: ''[[2010: Odyseja kosmiczna]]'' – Maks Brajlowski | ||
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Robert | * 2018: ''[[Zamęt]]'' – Robert | ||
* 2019: ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Sherlock Holmes | * 2019: ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Sherlock Holmes | ||
* 2020: ''[[Galaktyka]]'' – Borg | |||
* 2020: ''[[Dziennik wojenny]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == |
Wersja z 14:33, 9 kwi 2021
Kamil Kula (ur. 1 czerwca 1989 roku w Tarnowie) – polski aktor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2012). Prywatnie mąż Marty Żmudy Trzebiatowskiej.
Polski dubbing
Filmy
- 1929-1939: Głupiutkie symfonie:
- 1934: Wilk Bardzozły – Praktyczna świnka (trzecia wersja dubbingu)
- 1939: Praktyczna Świnka – Praktyczna świnka (druga wersja dubbingu)
- 1999: Johnny Tsunami
- 2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles
- 2001: Lewy Mikołaj
- 2009: Trzej muszkieterowie
- 2010: Szesnaście życzeń – Jay
- 2011: Biegiem przez las – Januszek
- 2011: Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram/Pokémon: Biel – Victini i Zekrom – Damon
- 2012: Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości – Majtek na statku
- 2012: Nie-przyjaciele – Lance Lancaster
- 2012: Wyśpiewać marzenia – Charlie
- 2013: Kumba – Zebra #2
- 2013: Ratujmy Mikołaja – Elf Bernard
- 2013: Rycerz Blaszka. Pogromca smoków
- 2013: Sarila – mężczyzna z klanu
- 2013: Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny – Leser
- 2013: Smerfy 2
- 2014: Batman i Liga Sprawiedliwości – Aquaman
- 2014: Cloud 9 – Will Cloud
- 2014: Karol, który został świętym – 47
- 2014: Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę – Jaś
- 2014: Uczta
- 2014: Wojownicze żółwie ninja – McNaughton
- 2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Generał Armitage Hux
- 2015: Kopciuszek – Książę
- 2015: Monster High: Szkoła duchów – Johnny Spirit
- 2015: Pewien zwariowany rejs – Sean
- 2015: SpongeBob: Na suchym lądzie
- 2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów – T’Challa / Czarna Pantera
- 2016: Moje wakacje z Rudym
- 2016: Robinson Crusoe – Robinson Crusoe
- 2017: Azyl – Maurycy Fraenkel
- 2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi – Generał Armitage Hux
- 2017: Między nami wampirami – Maniek
- 2017: Piękna i Bestia – Bestia (dialogi)
- 2017: Wonder Woman – Steve Trevor
- 2018: Avengers: Wojna bez granic – T’Challa / Czarna Pantera
- 2018: Biały Kieł – Weedon
- 2018: Czarna Pantera – T’Challa / Czarna Pantera
- 2018: Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty – Czarna Pantera
- 2018: Książę Czaruś
- 2018: Luis i obcy – Bill
- 2018: Mroczne umysły – Rob
- 2018: Rampage: Dzika furia – Brett Wyden
- 2019: Avengers: Koniec gry – T’Challa / Czarna Pantera
- 2019: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie – Generał Armitage Hux
- 2019: Toy Story 4 – Axel
- 2020: Enola Holmes – Sherlock Holmes
- 2020: LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda – Generał Armitage Hux
- 2020: SONIC. Szybki jak błyskawica – Tom Wachowski
- 2020: Wonder Woman 1984 – Steve Trevor
- 2020: Zew krwi – Hal
- 2021: Thunder Force – Krab
Seriale
- 2002: Beyblade V-Force – Net (druga wersja dubbingu)
- 2005-2006: Krypto superpies – postarzony Kevin (odc. 29a)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Santiago Jones (odc. 40-41)
- 2008-2011: Inazuma Eleven – Jude Sharp
- 2009-2012: Zeke i Luther – Vin Jackman (odc. 72-73)
- 2010: Angelo rządzi – Szorstki
- 2010: Mr Young – Dark Demon (odc. 40)
- 2010-2012: Para królów – Boz
- 2010: Taniec rządzi –
- Kevin (odc. 43),
- Monroe (odc. 71)
- 2011: Jessie –
- Vincent (odc. 20),
- McD / Timothy "Timmy" Finkleberg (odc. 42-43),
- Ted Hoover (odc. 51),
- kapelan Taylor (odc. 53-54)
- 2011: Pokémon: Czerń i Biel − Ścieżki przeznaczenia −
- Montgomery (odc. 22-24),
- Case (odc. 33)
- 2011: ThunderCats – Mordax (odc. 20)
- 2011-2012: W jak Wypas − Max
- 2012: Lato w mieście – Edan (odc. 33)
- 2012-2013: Marvin Marvin − Alex i Adam (odc. 6)
- 2012: Slugterra –
- Mistrz Gry (odc. 32),
- Junjie (odc. S2)
- 2012: Szczury laboratoryjne − Adam
- 2012: Transformers: Rescue Bots –
- sierżant Barney (odc. 59),
- inwestor (odc. 84),
- Sideswipe (odc. 98)
- 2012: Violetta – Clément Galan / Alex (odc. 163, 165, 167-211, 213-217, 219-240)
- 2012: Wolfblood − Tom Okinawe (serie 1-2)
- 2013: Avengers: Zjednoczeni –
- Aron / Molecule Kid (odc. 8),
- T’Challa / Czarna Pantera (odc. 79, 82-89, 91, 93, 105-127)
- 2013-2015: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. – Moon Boy (odc. 45)
- 2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Luciano
- 2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Wodnik (Garth) (odc. 55),
- Wodnik (Kaldur’ahm) (odc. 85),
- żółw #2 (odc. 89),
- różne głosy (odc. 79-80, 99-100)
- 2013: Oddział specjalny –
- Kapitan Atom (odc. 14, 34, 41),
- 30-letni Oliver (odc. 17),
- Adam (odc. 46)
- 2013: Pokémon seria: XY –
- Farrell (odc. 20 serii XVII),
- dr White (odc. 15 serii XVIII)
- 2013-2014: Power Rangers Megaforce – Troy Burrows
- 2013: Mój kumpel duch – Rhett Thorn
- 2014: To nie ja – trener (odc. 12)
- 2014: Yo-Kai Watch –
- Dandoodle (odc. 32c, 55a, 66c),
- Venoct (odc. 50c, 51a, 52a, 53a)
- 2015: Muppety – Jason Bateman (odc. 7)
- 2015: Nastoletnia agentka − agent Graham (odc. 30)
- 2015: Strażnicy Galaktyki – Upiór (odc. 38)
- 2015: Transformers: Robots in Disguise – Sideswipe
- 2016: Bizaardvark – Dr Wong (odc. 28)
- 2016-2017: Era Ronków – Walter
- 2016: Kamera, akcja, Lexi! – Teddy
- 2016: Magi: Adventure of Sinbad –
- Badr (odc. 1),
- Harun (odc. 7-8)
- 2016-2018: Rodzinka od środka – pan Pillman (odc. 18-19, 54)
- 2016: Star Wars: Ruch oporu powstaje – Kylo Ren (odc. 1, 5)
- 2017: Marvel. Przygody superbohaterów – T’Challa / Czarna Pantera (odc. 8)
- 2017: Miki i raźni rajdowcy – Morty McCzad (odc. 14a)
- 2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz –
- Zakapturzona Postać (odc. 26, 31, 64),
- pan Cardsley III (odc. 29)
- 2017: Wielka Szóstka: Serial – Bolton Gramercy (odc. 10)
- 2018: Greenowie w wielkim mieście – Bill
- 2018-2019: Metalions – Harrison
- 2018: Smoczy Książę – Runaan
- 2018: Kapitan Tsubasa – Makoto Kitazume, trener akademii Toho (odc. 32-39, 43, 45-52)
- 2019: Bia – Víctor Gutiérrez
- 2019: Power Rangers Beast Morphers – Blaze
- 2019: Sydney na Maksa – Max Reynolds
- 2019: Super Rakieta – Dawid Record
- 2020: Podbój kosmosu – Wally Schirra
Gry
- 2013: Tomb Raider − śmieciarz
- 2013: Crysis 3 – Żołnierz CELL #5
- 2013: Killzone: Najemnik – Iwanow
- 2013: Killzone: Shadow Fall – Jeden z komandosów
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Jan Geermer,
- Eustachy,
- Jontek,
- Jeden z duchów
- 2015: Until Dawn – Chris
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia –
- Jawnut,
- Uchodźca z Ofiru,
- Chłopi
- 2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino – Liam de Coronta
- 2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Generał Hux
- 2016: Battlefield 1 – George Brackam
- 2016: Alice VR – K.O.T.
- 2016: Here They Lie – Odbicie w lustrze
- 2016: Call of Duty: Infinite Warfare – Kloss
- 2017: Torment: Tides of Numenera – Erritis
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 – Czarna Pantera
- 2017: Call of Duty: WWII – Perez
- 2017: Need for Speed: Payback
- 2017: Ukryty plan – Słuchacz radia
- 2018: Spider-Man – Zbir Fiska
- 2018: FIFA 19 – Terry
- 2018: Call of Duty: Black Ops 4 – Instruktor
- 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Superman,
- Doktor Błysk,
- Hugo Strange,
- Power Ring
- 2018: Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści – Gascon
- 2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Gascon
- 2019: Death Stranding – Aaron Hill
- 2020: Warcraft III: Reforged – Elficki jeździec wiatru (jednostka)
- 2020: Iron Harvest –
- Car,
- Gość z Włoch
- 2020: Marvel’s Spider-Man: Miles Morales – Właściciel Vectora
- 2020: Cyberpunk 2077 – V (głos męski)
- 2021: Outriders
Programy
- 2019: Disney On Ice: Świat Fantazji! – Ken
Słuchowiska
- 2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
- 2017: 2010: Odyseja kosmiczna – Maks Brajlowski
- 2018: Zamęt – Robert
- 2019: Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa – Sherlock Holmes
- 2020: Galaktyka – Borg
- 2020: Dziennik wojenny
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2013: Ratujmy Mikołaja – Elf Bernard
- 2014: Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę – Jaś
Linki zewnętrzne
- Kamil Kula w bazie filmpolski.pl
- Kamil Kula w bazie filmweb.pl