LEGO Bionicle: Droga do jedności: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:48, 11 sie 2026



Tytuł	LEGO Bionicle: Droga do jedności
Tytuł oryginalny	LEGO Bionicle: The Journey to One
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2016
Data premiery dubbingu	19 sierpnia 2016
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	5 z 5

LEGO Bionicle: Droga do jedności (ang. LEGO Bionicle: The Journey to One, 2016) – amerykański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 19 sierpnia 2016 roku.

Fabuła

Po okiełznaniu mocy żywiołów sześciu legendarnych herosów wyrusza na bohaterską misję zwalczania sług zła.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Barbara Eyman
Wystąpili:

Tomasz Błasiak – Tahu
Leszek Filipowicz – Onua
Robert Jarociński – Pohatu
Adam Krylik – Umarak
Ewa Prus –
- Gali,
- Korgot
Otar Saralidze – Lewa
Paweł Szczesny –
- Ekimu,
- Narrator
Jakub Wieczorek – Kopaka
Robert Kowalski – Makuta

Lektor: Paweł Szczesny

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Prolog – U zarania legendy	Prologue: The Legend Begins
02	Poszukiwanie jedności	Quest for Unity
03	Próba Toa	Trials of the Toa
SERIA DRUGA
04	Niszczycielska gra	Destroyer’s Game
05	Mroczny portal	The Dark Portal

LEGO
Filmy	Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów
Seriale	Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • NINJAGO Legends: Potworność • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie • Ninjago – 15. rocznica • LEGO Friends: Zwierzaki
Gry	LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures • LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza

@@ Linia 41: / Linia 41: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="10%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="45%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="45%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
-|-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Prolog – U zarania legendy''
 | ''Prologue: The Legend Begins''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
 | ''Poszukiwanie jedności''
 | ''Quest for Unity''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
 | ''Próba Toa''
 | ''Trials of the Toa''
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
-|-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Niszczycielska gra''
 | ''Destroyer’s Game''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
 | ''Mroczny portal''
 | ''The Dark Portal''