Scooby-Doo: Pogromcy wampirów: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2011 | |rok=2011 | ||
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]] | |stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[Polsat|Super Polsat]] | ||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | ||
|data premiery= 23 marca [[2012]] | |data premiery=23 marca [[2012]] | ||
}}'''Scooby-Doo: Pogromcy wampirów''' (ang. ''Scooby-Doo! Music of the Vampire'', 2011) – amerykański film animowany. | }} | ||
'''Scooby-Doo: Pogromcy wampirów''' (ang. ''Scooby-Doo! Music of the Vampire'', 2011) – amerykański film animowany. | |||
Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]], premiera: 23 marca [[2012]] roku. | Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]], premiera: 23 marca [[2012]] roku. | ||
| Linia 21: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br /> | '''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 30: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – | * [[Paweł Szczesny]] – | ||
** '''Vincent van Helsing''', | ** '''Vincent van Helsing''', | ||
| Linia 41: | Linia 42: | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Kelly Smith''' | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Kelly Smith''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tulie''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Tulie''' | ||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Daniel''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Daniel''' | ||
* [[Adam Krylik]] – '''Bram''' | * [[Adam Krylik]] – '''Bram''' | ||
Aktualna wersja na dzień 21:18, 17 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo: Pogromcy wampirów |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo! Music of the Vampire |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Polsat, Super Polsat |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 23 marca 2012 |
Scooby-Doo: Pogromcy wampirów (ang. Scooby-Doo! Music of the Vampire, 2011) – amerykański film animowany.
Film wydany w Polsce na DVD przez Galapagos Films, premiera: 23 marca 2012 roku.
Fabuła
Sympatyczny pies Scooby-Doo oraz jego przyjaciele: Fred, Velma, Daphne i Kudłaty udają się na zasłużony wypoczynek. Celem ich wspólnej wyprawy staje się wioska Little Bat, gdzie odbywa się Festiwal Wampirów. Na miejscu spotykają oni pisarza Vincenta Van Helsinga. Bohaterami większości jego dzieł są właśnie upiory, strzygi i złowrogie istoty. Nowy znajomy pokazuje młodym detektywom lokalne muzeum, a w nim najstarszego żyjącego krwiopijcę. Valdronya, od lat pogrążony w głębokim śnie, leży w zamkniętej trumnie. Wkrótce, podczas festiwalowego przedstawienia, aktorzy wypowiadają zaklęcie, które sprawia, że wampir się budzi i rusza na łowy. Scooby-Doo i jego towarzysze wpadają w panikę, gdy okazuje się, że Valdronya pragnie pojąć Velmę za żonę… W polskiej wersji językowej postaciom głosu użyczyli m.in. Agata Gawrońska-Bauman, Jacek Bończyk, Beata Jankowska oraz Jacek Kopczyński.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-901822
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:
- Agata Gawrońska – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Paweł Szczesny –
- Vincent van Helsing,
- Valdronya
- Leszek Zduń – Chester
- Anna Apostolakis – Lita Rutland
- Katarzyna Łaska – Kelly Smith
- Tomasz Steciuk – Tulie
W pozostałych rolach:
- Waldemar Barwiński – Daniel
- Adam Krylik – Bram
i inni
Śpiewali: Beata Jankowska-Tzimas, Katarzyna Łaska, Magdalena Tul, Jacek Bończyk, Adam Krylik, Tomasz Steciuk, Krzysztof Pietrzak, Artur Bomert
Lektor: Tomasz Marzecki
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo: Pogromcy wampirów w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo: Pogromcy wampirów w bazie filmweb.pl
