Moje drugie ja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Moje drugie ja |tytuł oryginalny=The Other Me |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |rok=2000 |data premiery=30 listopada 2022 }} '''Moje drugie ja''' (ang. ''The Other Me'') – amerykański film familijny. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 30 listopada 2022 roku. == Fabuła == Will Browning chodzi do siódmej klasy, uczy się kiepsko i nie lubi szkoły.…" |
m uzupełnienie |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Moje drugie ja''' (ang. ''The Other Me'') – amerykański film familijny. | '''Moje drugie ja''' (ang. ''The Other Me'') – amerykański film familijny. | ||
Z polskim [[dubbing]]iem dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 listopada [[2022]] roku. | Z polskim [[dubbing]]iem dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 listopada [[2022]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Will Browning chodzi do siódmej klasy, uczy się kiepsko i nie lubi szkoły. W dodatku tata mówi mu, że jeśli nie poprawi ocen, spędzi wakacje na wojskowym obozie dla chłopców. Żeby tego uniknąć, Will zamawia projekt naukowy, w ramach którego niechcący powstaje jego klon. Will uznaje, że to świetna okazja, by posłać klona do szkoły na swoje miejsce. Niestety, okazuje się, że klon jest bardziej lubiany od niego. | Will Browning chodzi do siódmej klasy, uczy się kiepsko i nie lubi szkoły. W dodatku tata mówi mu, że jeśli nie poprawi ocen, spędzi wakacje na wojskowym obozie dla chłopców. Żeby tego uniknąć, Will zamawia projekt naukowy, w ramach którego niechcący powstaje jego klon. Will uznaje, że to świetna okazja, by posłać klona do szkoły na swoje miejsce. Niestety, okazuje się, że klon jest bardziej lubiany od niego. | ||
| Linia 64: | Linia 64: | ||
** '''Uczeń #7''', | ** '''Uczeń #7''', | ||
** '''Uczeń #8''' | ** '''Uczeń #8''' | ||
* [[Ina Maria Krawczyk|Ina Krawczyk]] – | * [[Ina Maria Krawczyk|Ina Krawczyk]] – | ||
** '''Harmony''', | ** '''Harmony''', | ||
** '''Uczennica''' | ** '''Uczennica''' | ||
| Linia 83: | Linia 83: | ||
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | '''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | ||
== Plansze == | |||
=== Disney+ === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Moje drugie ja - plansza 1.jpg | |||
Moje drugie ja - plansza 2.jpg | |||
Moje drugie ja - plansza 3.jpg | |||
Moje drugie ja - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|112837}} | * {{filmweb|film|112837}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | {{Disney Channel Original Movies}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:09, 3 gru 2022
| Tytuł | Moje drugie ja |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Other Me |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2000 |
| Data premiery dubbingu | 30 listopada 2022 |
Moje drugie ja (ang. The Other Me) – amerykański film familijny.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 30 listopada 2022 roku.
Fabuła
Will Browning chodzi do siódmej klasy, uczy się kiepsko i nie lubi szkoły. W dodatku tata mówi mu, że jeśli nie poprawi ocen, spędzi wakacje na wojskowym obozie dla chłopców. Żeby tego uniknąć, Will zamawia projekt naukowy, w ramach którego niechcący powstaje jego klon. Will uznaje, że to świetna okazja, by posłać klona do szkoły na swoje miejsce. Niestety, okazuje się, że klon jest bardziej lubiany od niego.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Karol Kwiatkowski – Will Browning / Twoie
- Waldemar Barwiński – Tata
- Lidia Sadowa – Mama
- Ina Sobala – Allana Browning
- Antoni Scardina – Chuckie
- Michał Piela – Conrad
- Józef Pawłowski – Victor
- Ignacy Kłoczewski –
- Scottie DeSota,
- Uczeń #4
- Pola Piłat – Heather
- Jan Kulczycki – Dziadek Mordechai
- Anna Szymańczyk – Pani Pinkerson
- Michał Wolny –
- Policjant #1,
- Policjant #2,
- Prowadzący teleturniej,
- Narrator
- Filip Milczarski –
- Policjant #3,
- Kierowca autobusu,
- Mężczyzna w parku #2
- Karol Wróblewski –
- Policjant #4,
- Kłusownik,
- Tata dziewczynki,
- Mężczyzna w parku #1
- Agnieszka Matysiak – Uczestniczka teleturnieju
- Elżbieta Nagel –
- Fiona,
- Cheerleaderka #1
- Arleta Lemańska –
- Wuefistka,
- Kobieta w parku
- Paulina Mróz –
- Cheeleaderka #2,
- Dziewczynka,
- Dziewczyna
- Kacper Wróblewski –
- Sportowiec,
- Blondyn,
- Uczeń #1,
- Uczeń #7,
- Uczeń #8
- Ina Krawczyk –
- Harmony,
- Uczennica
- Katarzyna Kanabus – Znudzona asystentka
- Oskar Czyż –
- VJ,
- Spiker,
- Uczeń #6
- Kajetan Wróblewski –
- Uczeń #2,
- Uczeń #5,
- Chłopiec
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Bernat
Inżynieria dźwięku: Damian Zubczyński
Reżyseria dubbingu: Karol Wróblewski
Miks: Kacper Czech
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Moje drugie ja w bazie filmweb.pl
