Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:57, 25 gru 2023

Niedawne premiery

Netflix Polska: Gazu, pieski, gazu! (seria IV) – od 27 listopada; Onmyoji (seria I) – od 28 listopada; Morbius – od 30 listopada; Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta – od 30 listopada; Rodzinne zamiany – od 30 listopada; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 1-10) – od 1 grudnia; Teletubisie (seria I) – od 1 grudnia; Dzienniki kropeluszek (seria II) – od 4 grudnia; Kicia Kocia (seria I) – od 5 grudnia; Hilda (seria III) – od 7 grudnia; LEGO Friends – następny rozdział (odc. 11) – od 9 grudnia; Archer (seria XIV) – od 15 grudnia; Carol i koniec świata – od 15 grudnia; Uciekające kurczaki: Era nuggetsów – od 15 grudnia; Black Adam – od 16 grudnia; Superagentki (seria II) – od 21 grudnia; DC Liga Super-Pets – od 22 grudnia; Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia – od 22 grudnia; Bogdan Boner: Wigilia – od 24 grudnia

HBO Max: Rick i Morty (odc. 68-71) – od 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia; Mrówka Z – od 1 grudnia; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 35) – od 2 grudnia; Hero Inside (odc. 1-2) – od 2 grudnia; Książę Egiptu – od 8 grudnia; Batwheels (odc. 19-20) – od 9 grudnia; Królik Bugs: nowe konstrukcje (odc. 19-20) – od 9 grudnia; Poznaj Batwheelsy (odc. K12) – od 9 grudnia; Barbie: Gwiezdna przygoda – od 15 grudnia; Mariah Carey. Świąteczne życzenie– od 21 grudnia; Spider Man: Poprzez Multiwersum – od 22 grudnia; Barbie – od 23 grudnia

SkyShowtime: Pełzaki (odc. 32-37) – od 29 listopada; Szefcio Miś (odc. 6, 8, 10) – od 26 listopada; Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba (odc. 20-26) – od 5 grudnia; Rubble i jego Ekipa (odc. 1-10) – od 15 grudnia; Transformers. Przebudzenie bestii – od 15 grudnia; Psi patrol (odc. 229-234) – od 16 grudnia; Super Mario Bros. Film – od 24 grudnia

Amazon Prime Video: Świąteczna przygoda małego Batmana – od 8 grudnia; Matchbox: Przygody dookoła świata (seria I) – od 9 grudnia; Venom 2: Carnage – od 11 grudnia

Apple TV+: Snoopy i jego show (odc. 39) – od 1 grudnia; Żabek i Ropuch (odc. 9) – od 1 grudnia; Sago Mini i przyjaciele (odc. 13) – od 22 grudnia

CDA Premium: Co w trawie gra – od 12 grudnia; Titina – od 12 grudnia

Viaplay: Dolina Muminków (seria III) – od 10 grudnia

Disney+: Doktor Who: Wild Blue Yonder – od 2 grudnia; Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka – od 8 grudnia; Doktor Who: Chichot – od 9 grudnia; Śnięty Mikołaj: Serial (seria II) – od 13 grudnia; Indiana Jones i artefakt przeznaczenia – od 15 grudnia; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (odc. 1-2) – od 20 grudnia; Nieznośna dziewiątka – od 22 grudnia; A gdyby...? (odc. 10-13) – od 22-25 grudnia; Doktor Who: Kościół na Ruby Road – od 25 grudnia!--

Crunchyroll:-->

YouTube: Auta w trasie (odc. 3-4) – od 1, 15 grudnia; LEGO City: Po bandzie (odc. 9-10) – od 1, 3 grudnia; Cry Babies (odc. 100) – od 2 grudnia; BFF (odc. 11-12) – od 25 listopada; Kamień, Papier, Nożyce (odc. 1b) – od 25 listopada; VIP Pets (odc. 38) – od 26 listopada; Spidey i super-kumple (odc. 50) – od 28 listopada; Smerfy (odc. 29b) – od 28 listopada, (odc. 27b) – od 2 grudnia, (odc. 27a) – od 5 grudnia; LEGO Friends – następny rozdział (odc. 10) – od 2 grudnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Konsjerżka Pokémonów (seria I) – od 28 grudnia; Exodus: Bogowie i królowie – od 1 stycznia; Sonic Prime (seria III) – od 11 stycznia; Maboroshi – od 15 stycznia; Rodzinka rządzi – od 17 stycznia; Nie całkiem narwal (seria II) – od 22 stycznia; Orion i Ciemność – od 2 lutego; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria I) – od 22 lutego; Pokémon Horyzonty: Seria (część I) – od 23 lutego; Dama – od 8 marca; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

HBO Max: Krudowie 2: Nowa Era – od 29 grudnia

Apple TV+: Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku

Disney+: A gdyby...? (odc. 14-18) – od 26-30 grudnia; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (odc. 3-8) – od 27 grudnia, 3, 10, 17, 24, 31 stycznia; Echo – od 10 stycznia

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Gazu, pieski, gazu!]] <small>(seria IV)</small> – od 27 listopada; [[Onmyoji]] <small>(seria I)</small> – od 28 listopada; [[Morbius]] – od 30 listopada; [[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]] – od 30 listopada; [[Rodzinne zamiany]] – od 30 listopada; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 1 grudnia; [[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]] <small>(seria I)</small> – od 1 grudnia; [[Dzienniki kropeluszek]] <small>(seria II)</small> – od 4 grudnia; [[Kicia Kocia]] <small>(seria I)</small> – od 5 grudnia; [[Hilda]] <small>(seria III)</small> – od 7 grudnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] <small>(odc. 11)</small> – od 9 grudnia; [[Archer]] <small>(seria XIV)</small> – od 15 grudnia; [[Carol i koniec świata]] – od 15 grudnia; [[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]] – od 15 grudnia; [[Black Adam]] – od 16 grudnia; [[Superagentki]] <small>(seria II)</small> – od 21 grudnia; [[DC Liga Super-Pets]] – od 22 grudnia; [[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]] – od 22 grudnia; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Wigilia]] – od 24 grudnia
-'''[[HBO Max]]''': [[Rick i Morty]] <small>(odc. 68-71)</small> – od 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia; [[Mrówka Z]] – od 1 grudnia; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 35)</small> – od 2 grudnia; [[Hero Inside]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 2 grudnia; [[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]] – od 8 grudnia; [[Batwheels]] <small>(odc. 19-20)</small> – od 9 grudnia; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 19-20)</small> – od 9 grudnia; [[Batwheels|Poznaj Batwheelsy]] <small>(odc. K12)</small> – od 9 grudnia; [[Barbie: Gwiezdna przygoda]] – od 15 grudnia
+'''[[HBO Max]]''': [[Rick i Morty]] <small>(odc. 68-71)</small> – od 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia; [[Mrówka Z]] – od 1 grudnia; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 35)</small> – od 2 grudnia; [[Hero Inside]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 2 grudnia; [[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]] – od 8 grudnia; [[Batwheels]] <small>(odc. 19-20)</small> – od 9 grudnia; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 19-20)</small> – od 9 grudnia; [[Batwheels|Poznaj Batwheelsy]] <small>(odc. K12)</small> – od 9 grudnia; [[Barbie: Gwiezdna przygoda]] – od 15 grudnia; [[Mariah Carey. Świąteczne życzenie]]– od 21 grudnia; [[Spider Man: Poprzez Multiwersum]] – od 22 grudnia; [[Barbie]] – od 23 grudnia
 '''[[SkyShowtime]]''': [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] <small>(odc. 32-37)</small> – od 29 listopada; [[Szefcio Miś]] <small>(odc. 6, 8, 10)</small> – od 26 listopada; [[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]] <small>(odc. 20-26)</small> – od 5 grudnia; [[Rubble i jego Ekipa]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 15 grudnia; [[Transformers. Przebudzenie bestii]] – od 15 grudnia; [[Psi patrol]] <small>(odc. 229-234)</small> – od 16 grudnia; [[Super Mario Bros. Film]] – od 24 grudnia
@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 '''[[Viaplay]]''': [[Dolina Muminków]] <small>(seria III)</small> – od 10 grudnia
-'''[[Disney+]]''': [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who: Wild Blue Yonder]] – od 2 grudnia; [[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]] – od 8 grudnia; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who: Chichot]] – od 9 grudnia; [[Śnięty Mikołaj: Serial]] <small>(seria II)</small> – od 13 grudnia; [[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]] – od 15 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 20 grudnia; [[Nieznośna dziewiątka]] – od 22 grudnia; [[A gdyby...?]] <small>(odc. 10-13)</small> – od 22-25 grudnia<!--
+'''[[Disney+]]''': [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who: Wild Blue Yonder]] – od 2 grudnia; [[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]] – od 8 grudnia; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who: Chichot]] – od 9 grudnia; [[Śnięty Mikołaj: Serial]] <small>(seria II)</small> – od 13 grudnia; [[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]] – od 15 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 20 grudnia; [[Nieznośna dziewiątka]] – od 22 grudnia; [[A gdyby...?]] <small>(odc. 10-13)</small> – od 22-25 grudnia; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who: Kościół na Ruby Road]] – od 25 grudnia!--
 '''[[Crunchyroll]]''':-->
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Konsjerżka Pokémonów]] <small>(seria I)</small> – od 28 grudnia; [[Exodus: Bogowie i królowie]] – od 1 stycznia; [[Sonic Prime]] <small>(seria III)</small> – od 11 stycznia; [[Maboroshi]] – od 15 stycznia; [[Rodzinka rządzi]] – od 17 stycznia; [[Nie całkiem narwal]] <small>(seria II)</small> – od 22 stycznia; [[Orion i Ciemność]] – od 2 lutego; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria I)</small> – od 22 lutego; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część I)</small> – od 23 lutego; [[Dama]] – od 8 marca; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce<!--
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Konsjerżka Pokémonów]] <small>(seria I)</small> – od 28 grudnia; [[Exodus: Bogowie i królowie]] – od 1 stycznia; [[Sonic Prime]] <small>(seria III)</small> – od 11 stycznia; [[Maboroshi]] – od 15 stycznia; [[Rodzinka rządzi]] – od 17 stycznia; [[Nie całkiem narwal]] <small>(seria II)</small> – od 22 stycznia; [[Orion i Ciemność]] – od 2 lutego; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria I)</small> – od 22 lutego; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część I)</small> – od 23 lutego; [[Dama]] – od 8 marca; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
-'''[[HBO Max]]''':
+'''[[HBO Max]]''': [[Krudowie 2: Nowa Era]] – od 29 grudnia<!--
 '''[[SkyShowtime]]''':
@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 '''[[Viaplay]]''': -->
-'''[[Disney+]]''': [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who: Kościół na Ruby Road]] – od 25 grudnia; [[A gdyby...?]] <small>(odc. 14-18)</small> – od 26-30 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 3-8)</small> – od 27 grudnia, 3, 10, 17, 24, 31 stycznia; [[Echo]] – od 10 stycznia
+'''[[Disney+]]''': [[A gdyby...?]] <small>(odc. 14-18)</small> – od 26-30 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 3-8)</small> – od 27 grudnia, 3, 10, 17, 24, 31 stycznia; [[Echo]] – od 10 stycznia