Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:26, 2 lut 2024

Niedawne premiery

Netflix Polska: Sonic Prime (seria III) – od 11 stycznia; Maboroshi – od 15 stycznia; Rodzinka rządzi – od 17 stycznia; Nie całkiem narwal (seria II) – od 22 stycznia; Orion i Ciemność – od 2 lutego

HBO Max: Hop – od 6 stycznia; Monkie Kid (seria III) – od 6 stycznia; Ropuch i przyjaciele (odc. 14-26) – od 13 stycznia; Między nami, misiaczkami (odc. 20-39) – od 20 stycznia; Lu i robaloskład (odc. K1-K13, 1-19) – od 27 stycznia

SkyShowtime: Miss Kraken. Ruby Gillman – od 28 stycznia; Santiago z mórz (odc. 32, 41-46) – od 28 stycznia

Amazon Prime Video: Jurassic World: Dominion – od 8 stycznia; Batman (odc. 1-14, 16-36, 38-39, 41-93, 95-109) – od 20 stycznia, (odc. 15, 37, 94) – od 22 stycznia; Pan Wilk i spółka. Bad Guys – od 27 stycznia; Minionki: Wejście Gru – od 30 stycznia; Spider-Man: Bez drogi do domu – od 31 stycznia

Apple TV+: Sago Mini i przyjaciele (seria II) – od 26 stycznia

CDA Premium: Niania i wielkie bum – od 23 stycznia

Disney+: Percy Jackson i bogowie olimpijscy (odc. 5-8) – od 10, 17, 24, 31 stycznia; Echo – od 10 stycznia; Blue (odc. 142-151) – od 12 stycznia; Dziewczyna, chłopak, itd. (seria I) – od 17 stycznia; Straż ekipa (seria I) – od 17 stycznia

YouTube: Auta w trasie (odc. 6) – od 12 stycznia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Dee i przyjaciele w krainie Oz (rozdziały I-II) – od 5 lutego; Luz: Światło serca (seria I) – od 7 lutego; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria I) – od 22 lutego; Pokémon Horyzonty: Seria (część I) – od 7 marca; Dama – od 8 marca; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Arcane (seria II) – w listopadzie; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

SkyShowtime: Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos – od 9 lutego

Amazon Prime Video: Wielki zielony krokodyl domowy – od 1 lutego

Apple TV+: Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie! – od 16 lutego; Fraglesy powracają! (seria II) – od 29 marca; Camp Snoopy – w 2024 roku

Disney+: Marvels – od 7 lutego; Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 33-47) – od 21, 28 lutego, 6, 13, 20, 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Niedawne premiery ===
 <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Exodus: Bogowie i królowie]] – od 1 stycznia; [[Sonic Prime]] <small>(seria III)</small> – od 11 stycznia; [[Maboroshi]] – od 15 stycznia; [[Rodzinka rządzi]] – od 17 stycznia; [[Nie całkiem narwal]] <small>(seria II)</small> – od 22 stycznia
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Sonic Prime]] <small>(seria III)</small> – od 11 stycznia; [[Maboroshi]] – od 15 stycznia; [[Rodzinka rządzi]] – od 17 stycznia; [[Nie całkiem narwal]] <small>(seria II)</small> – od 22 stycznia; [[Orion i Ciemność]] – od 2 lutego
 '''[[HBO Max]]''': [[Hop]] – od 6 stycznia; [[Monkie Kid]] <small>(seria III)</small> – od 6 stycznia; [[Ropuch i przyjaciele]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 13 stycznia; [[Między nami, misiaczkami]] <small>(odc. 20-39)</small> – od 20 stycznia; [[Lu i robaloskład]] <small>(odc. K1-K13, 1-19)</small> – od 27 stycznia
@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 '''[[Apple TV+]]''': [[Sago Mini i przyjaciele]] <small>(seria II)</small> – od 26 stycznia
-'''[[CDA Premium]]''': [[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]] – od 2 stycznia; [[Najpiękniejsze Święta]] – od 3 stycznia; [[Niania i wielkie bum]] – od 23 stycznia<!--
+'''[[CDA Premium]]''': [[Niania i wielkie bum]] – od 23 stycznia<!--
 '''[[Viaplay]]''': -->
-'''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 4-8)</small> – od 3, 10, 17, 24, 31 stycznia; [[Echo]] – od 10 stycznia; [[Blue]] <small>(odc. 142-151)</small> – od 12 stycznia; [[Dziewczyna, chłopak, itd.]] <small>(seria I)</small> – od 17 stycznia; [[Straż ekipa]] <small>(seria I)</small> – od 17 stycznia
+'''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 5-8)</small> – od 10, 17, 24, 31 stycznia; [[Echo]] – od 10 stycznia; [[Blue]] <small>(odc. 142-151)</small> – od 12 stycznia; [[Dziewczyna, chłopak, itd.]] <small>(seria I)</small> – od 17 stycznia; [[Straż ekipa]] <small>(seria I)</small> – od 17 stycznia
 '''YouTube''': [[Auta w trasie]] <small>(odc. 6)</small> – od 12 stycznia
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Orion i Ciemność]] – od 2 lutego; [[Dee i przyjaciele w krainie Oz]] <small>(rozdziały I-II)</small> – od 5 lutego; [[Luz: Światło serca]] <small>(seria I)</small> – od 7 lutego; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria I)</small> – od 22 lutego; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część I)</small> – od 7 marca; [[Dama]] – od 8 marca; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce<!--
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Dee i przyjaciele w krainie Oz]] <small>(rozdziały I-II)</small> – od 5 lutego; [[Luz: Światło serca]] <small>(seria I)</small> – od 7 lutego; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria I)</small> – od 22 lutego; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część I)</small> – od 7 marca; [[Dama]] – od 8 marca; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce<!--
-'''[[HBO Max]]''': -->
+'''[[HBO Max]]''': [[Hero Inside]] <small>(odc. 3-11)</small> – od 3 lutego; [[Batwheels|Poznaj Batwheelsy]] <small>(odc. 18-24)</small> – od 3 lutego; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 10 lutego<!--; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 367, 374, 378-385)</small> – od 17 lutego; [[Międzygwiezdna Ella]] <small>(odc. 14-52)</small> – od 24 lutego-->
 '''[[SkyShowtime]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]] – od 9 lutego
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Wielki zielony krokodyl domowy]] – od 1 lutego
-'''[[Apple TV+]]''': Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – od 16 lutego; [[Fraglesy powracają!]] <small>(seria II)</small> – od 29 marca; Camp Snoopy – w 2024 roku<!--
+'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]] – od 16 lutego; [[Fraglesy powracają!]] <small>(seria II)</small> – od 29 marca; Camp Snoopy – w 2024 roku<!--
-'''[[Viaplay]]''': -->
+'''[[Viaplay]]''': [[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]] – od 17 lutego-->
 '''[[Disney+]]''': [[Marvels]] – od 7 lutego; [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 33-47)</small> – od 21, 28 lutego, 6, 13, 20, 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja<!--; [[Iwáju]] <small>(seria I)</small> – od 28 lutego-->