Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:26, 18 paź 2024

Disney Channel: Dziewczyna, chłopak, itd. – 21-25, 28 października; Ayla i los Mirror – 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; ZOMBI: Serial Re-Animowany – 28-31 października, 1, 4-8 listopada; Kuzyni – 11-15, 18-22, 25-29 listopada; Miraculum: Londyn. Na krawędzi czasu – 30 listopada

Disney XD: Dronersi – 21-25, 28-31 października

Disney Junior: Spidey i jego niezwykli przyjaciele – 21-26 października; Czarodziejska cukiernia Alicji – 26 października, 14 grudnia; Straż ekipa – 26 października, 7-8, 15 grudnia; Mickey’s Spooky Stories – 26-27 października; Ariel – 26-27 października, 22-24 listopada; Superkoty – 26 października, 25-29 listopada, 15 grudnia, (odcinki krótkometrażowe) – 25-29 listopada; Psia brygada – 26 października, 4-8, 11 listopada, 15 grudnia; Myszka Miki: Frajdomek – 27 października, 16-18 listopada, 14 grudnia; Spidey i super-kumple – 30 października, 9-13, 23 grudnia; Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – 11-15, 19 listopada; Butik Minnie: Zabawa na kempingu – 16-17 listopada; Miki i ja – 17-18 listopada, 2-6, 9-13 grudnia; Ariel – 14 grudnia; Mickey and the Very Many Christmases – 14 grudnia; Mickey and Minnie's Christmas Carols – 21 grudnia

Nickelodeon: Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 20, 27 października, 3, 9, 16, 23, 30 listopada, 7, 14 grudnia; Max i Mali Rycerze – 21-25 października; Nawiedzony Harmidom w realu – 27 października; Harmidom – 28-31 października, 1, 4-7 listopada; Monster High – 11-15, 18-22 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 16, 18-21, 25-28 listopada, 2 grudnia; Harmidom w realu – 25-29 listopada, 2-6 grudnia; Patryk Rozgwiazda Show – 2-6, 9-13 grudnia

Nicktoons: Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 20, 27 października, 3, 10, 17, 24 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 28-31 października, 4-7 listopada; Monster High – 11-15, 18-22 listopada; Harmidom – 25-29 listopada

TeenNick: Niebezpieczny Oddział – 21-23 października; Monster High 2: Film – 27 października; Nawiedzony Harmidom w realu – 10 listopada; Harmidom w realu – 11-15, 18-22 listopada; Legendy ukrytej świątyni – 24 listopada; Poszukiwacze świętego Mikołaja – 8 grudnia

Nick Jr.: Chomiki z Chomiboru – 21-31 października, 1-17 listopada; Mały Chef show – 21-25 października; Psi patrol – 11-15, 18-22 listopada; Blaze i megamaszyny – 25-29 listopada; Rubble i jego Ekipa – 2-6, 9-13 grudnia; Dora – 9-13, 16-20 grudnia

Cartoon Network: LEGO DREAMZzz – 21-25 października

MiniMini+: Pati i klątwa Posejdona – 2 listopada; Troskliwe Misie: Uwolnić magię – 4-10, 13-15, 18-22, 25-30 listopada

PULS 2: Gigantozaur – 21-25, 28-31 października, 4-8, 12-15 listopada; Cosie-Ktosie – 21-25, 28-31 października; Rubble i jego Ekipa – 19-27 października; Dora – 4-8, 12-15 listopada

TVP ABC: Jak borsuk z lisem – 19-31 października, 1-12 listopada; Robin Hood – 19-30 października; Malory Towers – 25-31 października, 1-6 listopada; Percy i straszne Halloween – 31 października

TV 4: Włatcy móch: One (seria I) – od 8 września

Polsat JimJam: Daisy i Ollie – od 16 października; Bartek i Basia – od 16 października; Boribon – od 1 listopada; Doktor Panda – od 16 listopada

BBC CBeebies: W Papierowej Krainie – 21-23 października

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Dziewczyna, chłopak, itd.]] – 10-11, 14-18, 21-25, 28 października; [[Obóz Kikiwaka]] – 10-11, 14-15 października; [[Ayla i los Mirror]] – 10-11, 14-18, 21-25, 28-31 października; [[Następcy: Rebelia Red]] – 12 października; [[Zombies: The Re-Animated Series|ZOMBI: Serial Re-Animowany]] – 28-31 października
+'''[[Disney Channel]]''': [[Dziewczyna, chłopak, itd.]] – 21-25, 28 października; [[Ayla i los Mirror]] – 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Zombies: The Re-Animated Series|ZOMBI: Serial Re-Animowany]] – 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Kuzyni]] – 11-15, 18-22, 25-29 listopada; [[Świat Miraculum|Miraculum: Londyn. Na krawędzi czasu]] – 30 listopada
-'''[[Disney XD]]''': [[Dronersi]] – 10-11, 14-18, 21-25, 28-31 października<!--, 1, 4-8, 11 listopada-->
+'''[[Disney XD]]''': [[Dronersi]] – 21-25, 28-31 października<!--, 1, 4-8, 11 listopada-->
-'''[[Disney Junior]]''': [[Czarodziejska cukiernia Alicji]] – 12, 26 października; [[Straż ekipa]] – 14-18, 26 października; [[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]] – 21-26 października; Mickey’s Spooky Stories – 26-27 października; [[Ariel]] – 26-27 października, 22-24 listopada; [[Superkoty]] – 26 października, 25-29 listopada, <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> – 25-29 listopada; [[Psia brygada]] – 26 października, 4-8, 11 listopada; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 27 października, 16-18 listopada; [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] – 11-15, 19 listopada; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Zabawa na kempingu]] – 16-17 listopada; [[Miki i ja]] – 17-18 listopada
+'''[[Disney Junior]]''': [[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]] – 21-26 października; [[Czarodziejska cukiernia Alicji]] – 26 października, 14 grudnia; [[Straż ekipa]] – 26 października, 7-8, 15 grudnia; Mickey’s Spooky Stories – 26-27 października; [[Ariel]] – 26-27 października, 22-24 listopada; [[Superkoty]] – 26 października, 25-29 listopada, 15 grudnia, <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> – 25-29 listopada; [[Psia brygada]] – 26 października, 4-8, 11 listopada, 15 grudnia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 27 października, 16-18 listopada, 14 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] – 30 października, 9-13, 23 grudnia; [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] – 11-15, 19 listopada; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Zabawa na kempingu]] – 16-17 listopada; [[Miki i ja]] – 17-18 listopada, 2-6, 9-13 grudnia; [[Ariel]] – 14 grudnia; Mickey and the Very Many Christmases – 14 grudnia; Mickey and Minnie's Christmas Carols – 21 grudnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 10 października, 16, 18-21, 25-28 listopada; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] – 13, 20, 27 października, 3, 10, 17, 24 listopada; [[Max i Mali Rycerze]] – 14-18, 21-25 października; [[Nawiedzony Harmidom w realu]] – 27 października; [[Harmidom]] – 28-31 października, 1, 4-7 listopada; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] – 11-15, 18-22 listopada; [[Harmidom w realu]] – 25-29 listopada
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] – 20, 27 października, 3, 9, 16, 23, 30 listopada, 7, 14 grudnia; [[Max i Mali Rycerze]] – 21-25 października; [[Nawiedzony Harmidom w realu]] – 27 października; [[Harmidom]] – 28-31 października, 1, 4-7 listopada; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] – 11-15, 18-22 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 16, 18-21, 25-28 listopada, 2 grudnia; [[Harmidom w realu]] – 25-29 listopada, 2-6 grudnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 2-6, 9-13 grudnia
-'''[[Nicktoons]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 10, 28-31 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 10-11, 14-18 października; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] – 13, 20, 27 października, 3 listopada
+'''[[Nicktoons]]''': [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] – 20, 27 października, 3, 10, 17, 24 listopada<!--, 1, 8, 15 grudnia-->; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 28-31 października, 4-7 listopada; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] – 11-15, 18-22 listopada; [[Harmidom]] – 25-29 listopada<!--, 2-5 grudnia-->
-'''[[TeenNick]]''': [[Niebezpieczny Oddział]] – 14-18, 21-23 października; [[Monster High 2: Film]] – 27 października
+'''[[TeenNick]]''': [[Niebezpieczny Oddział]] – 21-23 października; [[Monster High 2: Film]] – 27 października; [[Nawiedzony Harmidom w realu]] – 10 listopada; [[Harmidom w realu]] – 11-15, 18-22 listopada; [[Legendy ukrytej świątyni]] – 24 listopada; [[Poszukiwacze świętego Mikołaja]] – 8 grudnia
-'''[[Nick Jr.]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] – 10-11 października; [[Psi patrol]] – 12-13 października, 11-15, 18-22 listopada; [[Mały Chef show]] – 14-18, 21-25 października; [[Chomiki z Chomiboru]] – 21-31 października, 1-17 listopada; [[Blaze i megamaszyny]] – 25-29 listopada
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Chomiki z Chomiboru]] – 21-31 października, 1-17 listopada; [[Mały Chef show]] – 21-25 października; [[Psi patrol]] – 11-15, 18-22 listopada; [[Blaze i megamaszyny]] – 25-29 listopada; [[Rubble i jego Ekipa]] – 2-6, 9-13 grudnia; [[Dora]] – 9-13, 16-20 grudnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[LEGO DREAMZzz]] – 10-11, 14-18, 21-25 października; [[Craig znad Potoku]] – 10-11 października
+'''[[Cartoon Network]]''': [[LEGO DREAMZzz]] – 21-25 października<!--
-'''[[Cartoonito]]''': [[Świat Barneya]] – 14-18 października<!--
+'''[[Cartoonito]]''':
 '''[[teleTOON+]]''': -->
-'''[[MiniMini+]]''': [[Nina i Olga]] – 10-11, 14-15 października; [[Pati i klątwa Posejdona]] – 2 listopada; [[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]] – 4-10, 13-15, 18-22, 25-30 listopada
+'''[[MiniMini+]]''': [[Pati i klątwa Posejdona]] – 2 listopada; [[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]] – 4-10, 13-15, 18-22, 25-30 listopada
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Gigantozaur]] – 10-11, 14-18, 21-25, 28-31 października; [[Milo]] – 10-11, 14-16 października; [[Cosie-Ktosie]] – 10-11, 14-18, 21-25, 28-31 października; [[Rubble i jego Ekipa]] – 15-27 października
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Gigantozaur]] – 21-25, 28-31 października, 4-8, 12-15 listopada; [[Cosie-Ktosie]] – 21-25, 28-31 października; [[Rubble i jego Ekipa]] – 19-27 października; [[Dora]] – 4-8, 12-15 listopada
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Robin Hood – Draka w Sherwood|Robin Hood]] – 10-30 października; [[Jak borsuk z lisem]] – 10-31 października, 1-12 listopada; [[Malory Towers]] – 25-31 października, 1-6 listopada; [[Tygrysek Percy i jego opowieści|Percy i straszne Halloween]] – 31 października<!--
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Jak borsuk z lisem]] – 19-31 października, 1-12 listopada; [[Robin Hood – Draka w Sherwood|Robin Hood]] – 19-30 października; [[Malory Towers]] – 25-31 października, 1-6 listopada; [[Tygrysek Percy i jego opowieści|Percy i straszne Halloween]] – 31 października<!--
 '''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 '''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Daisy i Ollie]] – od 16 października; [[Bartek i Basia]] – od 16 października<!-- / od 1 listopada-->; Boribon – od 1 listopada; Doktor Panda – od 16 listopada
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Matklocki]] – 10-11 października; [[W Papierowej Krainie]] – 10-11, 14-18, 21-23 października<!--
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[W Papierowej Krainie]] – 21-23 października<!--
 '''[[Polsat|Polsat Games]]''':