Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Zombi: Serial Re-Animowany

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Zombi: Re-Animacja /
Zombi: Serial Re-Animowany
Tytuł oryginalny Zombies: The Re-Animated Series
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2023-2024
Data premiery dubbingu 28 października 2023 (odcinki krótkometrażowe)
sierpień 2024 (serial)
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 20 (serial)
9 z 9 (odcinki krótkometrażowe)

Zombi: Re-Animacja lub Zombi: Serial Re-Animowany (ang. Zombies: The Re-Animated Series) – amerykański serial animowany, kontynuacja filmu Zombi 3.

Odcinki krótkometrażowe emitowane na kanale Disney Channel od 28 października 2023 roku. Główna seria dostępna w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od sierpnia 2024 roku, a także emitowana na Disney Channel od 28 października 2024 roku.

Fabuła

Przygotujcie się na musicalową zabawę z nowymi i dawnymi przyjaciółmi. Będziemy śledzić życie Zeda, Addison i całej ekipy z Seabrook. Dzięki kosmicznej technologii cofania czasu Zed i Addison od nowa przeżywają ostatni rok szkoły ze wszystkimi znajomymi! To będzie najlepszy rok naszpikowany przygodami całej paczki, od ratowania miasta aż do ratowania ukochanego napoju na stołówce. Bo w Seabrook nawet zwykły dzień szkoły może przerodzić się w szaloną, niemożliwą przygodę.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi:

Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Teksty piosenek: Julia Byrska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Kierownictwo produkcji:

Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni


Lektor: Jakub Urlich

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
28.10.2023
(Disney Channel)
K01 Przesileniarz Solstice Slasher
29.10.2023
(Disney Channel)
K02 Jedz lub bądź zjedzony Grill or Be Grilled
29.10.2023
(Disney Channel)
K03 Domek w domu Cabin in the House
28.10.2023
(Disney Channel)
K04 Lato bez końca Endless Summer
30.10.2023
(Disney Channel)
K05 Znienacka Seabrook Suddenly Seabrook
30.10.2023
(Disney Channel)
K06 ' I Think We’re a Clone Now
31.10.2023
(Disney Channel)
K07 ' Coach’s Cat
31.10.2023
(Disney Channel)
K08 ' Robot Space Bear
31.10.2023
(Disney Channel)
K09 ' Wynter Transport
SERIA PIERWSZA
08.2024
(Disney+)[1][2]
01 Powtórka z edukacji Re-Senior Year
Zoda z nieba I Scream Zoda
08.2024
(Disney+)[1][3]
02 Bunt maszyn Rage Against the Vending Machine
Młodzi, szaleni, wolni do następnej lekcji Young, Wild, and Free Period
08.2024
(Disney+)[1][4]
03 Wilk w butach These Boots Were Made for Willa
Podwójne kłopoty Double Troubled
08.2024
(Disney+)[1][5]
04 Alien kontra Niszczator Alien vs. Shredator
Wyattomorfoza A Wyatt Place
08.2024
(Disney+)[1][6]
05 Inwazja Buckych Invasion of the Bucky Snatchers
Olśnienie The Dining
04.11.2024
(Disney Channel)
06 Oczarować Dae Training Dae
Lochy i smyki Youngins & Dragons
08.2024
(Disney+)[1][7]
07 Sztuka odpoczynku Foul Play
Wilkołak i zając Catch Meat If You Can
06.11.2024
(Disney Channel)
08 Kiedy Bucky poznał Psiakiego When Bucky Met Barky
Kopie, smuci, żałuje The More, The Burier
07.11.2024
(Disney Channel)
09 Ty psiapsi we mnie masz No Woman BFF’d Behind
Jak wytresować psiaka Pet Peeves
10.2024
(Disney+)[1][8]
10 Nauka w Krewetoku Something to Tok About
Zadu-fani Last Fan Standing
11 ' Reality Check, Please!
' Their Guy Sasquatch
12 ' Screambrook
13 ' The Return of the Living Zed
' Paint It Blech
14 ' The Dark Side of the Moonies
' AWOOtiful Mind
15 ' Teeny Witch
' The Hunter Games
16 ' A Fridge Too Far
' The Ter-meh-nator
17 ' '
' '
18 ' Waved and Confused
' Abandon Zip
19 ' Crazy, Stupid, Crush
' Ready Player
20 ' I Wanna Dance with SomeZombie
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Odcinek premierowo dostępny z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy.
  2. Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 28.10.2024.
  3. Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 29.10.2024.
  4. Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 30.10.2024.
  5. Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 31.10.2024.
  6. Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 01.11.2024.
  7. Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 05.11.2024.
  8. Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 08.11.2024.
Disney Television Animation
Seriale animowane WuzzleGumisieKacze opowieści (1987)Nowe przygody Kubusia PuchatkaChip i Dale: Brygada RRSuper BalooAgent KuperGoofy i inniMała SyrenkaSzmergielAladynTimon i PumbaKacza paczkaPotężne KaczoryDoug (serie V-VII)Mała księga dżungli101 dalmatyńczykówByle do przerwyPepper AnnI pies, i wydraHerkulesProdukcje Myszki MikiThe WeekendersPupilekBuzz Astral z Gwiezdnej BazyCafe MyszkaLloyd w kosmosieLegenda TarzanaKim KolwiekFillmore na tropieLilo i StichSuper Robot Monkey Team Hyperforce Go!Dave BarbarzyńcaBrenda i pan WhiskersAmerykański smok Jake LongMaggie BrzęczymuchaYin Yang Yo!Nowa szkoła królaKlub przyjaciół Myszki MikiWymiennicyMoi przyjaciele - Tygrys i KubuśFineasz i FerbAgent specjalny OsoKick Strach się baćAkwalansGwiazdozbiór Fineasza i FerbaJake i piraci z NibylandiiTron: RebeliaWodogrzmoty MałeJej Wysokość ZosiaMyszka MikiW tę i nazad7KPenn Zero: Bohater na pół etatuStar Butterfly kontra siły złaKornisz i FistachNastępcy: Świat PotępionychLwia StrażElena z AvaloruRobal z przyszłościPrawo Milo Murphy’egoMyszka Miki: Zamieszani w przygodyZaplątane przygody RoszpunkiKacze opowieściWielka Szóstka: SerialGreenowie w wielkim mieścieFancy Nancy ClancyPłazowyżSowi domCudowny świat MikiegoPotworna robotaMyszka Miki: FrajdomekMolly i DuchCzarodziejska cukiernia AlicjiRodzina Dumnych: Głośniej i dumniejMoon Girl i Diabelski DinozaurChomi i GretaStraż ekipaKiffZombi: Serial Re-AnimowanyHailey w akcji!Kuzyni
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdkaBuu! Buu, PuchatkuRodzina Dumnych: FilmLilo i Stich: Liroy i StichFineasz i Ferb: Przygoda w drugim wymiarzeJej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczkaElena i sekret AvaloruZanim żyli długo i zaplątaniNastępcy: Królewskie weseleMiki i opowieść o dwóch wiedźmachMiki i Minnie: Gwiazdkowe życzenieMiki ratuje ŚwiętaMiki i przyjaciele: cukierek albo psikusMiki i Gwiazdka bez końca
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyAladyn: Powrót DżafaraGoofy na wakacjachAladyn i król złodzieiNiezwykła przygoda Kubusia PuchatkaPiękna i Bestia: Zaczarowane świętaPiękna i Bestia: Zaczarowany świat BelliPocahontas II: Podróż do Nowego ŚwiataKról Lew II: Czas SimbyDougMickey: Bajkowe ŚwiętaTygrys i przyjacieleGoofy w college’uMała Syrenka II: Powrót do morzaZakochany kundel II: Przygody ChapsaWakacje: żegnaj szkołoMagiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe MyszkaKopciuszek II: Spełnione marzeniaDzwonnik z Notre Dame IIPiotruś Pan: Wielki powrótTarzan i JaneCafe Myszka – Cafe SzwarcPuchatkowego Nowego Roku101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygodaAtlantyda: Powrót MiloStich! MisjaRecess: All Growed DownRecess: Taking the Fifth GradePupilekFineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarzeFineasz i Ferb: Fretka kontra WszechświatGreenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje