Doug wyciąga wtyczkę

Tytuł	Doug wyciąga wtyczkę
Tytuł oryginalny	Doug Unplugs
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Apple TV+
Lata produkcji	2020-2022
Data premiery dubbingu	13 listopada 2020
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Doug wyciąga wtyczkę (ang. Doug Unplugs, 2020-2022) – amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 13 listopada 2020 roku.

Fabuła

Mały robot, Doug, przeczuwa, że w życiu istnieje coś więcej niż tylko fakty. Gdy inne roboty podłączają się do sieci w celu uzyskania informacji, Doug wraz z przyjaciółką, Emmą, wyrusza w poszukiwaniu doświadczeń w cudownym świecie ludzi.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Głosów użyczyli:

• Alicja Warchocka – Emma Sosna
• Paweł Szymański – Doug
• Przemysław Glapiński – Laurence Sosna
• Agata Skórska – Becky Bot
• Leszek Zduń – Bob Bot

Głosy dodatkowe:

• Monika Węgiel –
  • Monica Sosna,
  • Babcia Tomka (odc. 14)
• Janusz Wituch – Wujek Widlak
• Maksymilian Michasiów – Bezpiecz-Bot
• Michał Podsiadło –
  • Kelner Maks,
  • Pan Gilmore (odc. 14),
  • Nurkobot (odc. 19)
• Magdalena Herman –
  • Bizneswoman (odc. 1),
  • Kasia (odc. 1, 3, 14, 18, 22, 26)
• Maciej Kowalski
• Tomasz Olejnik – Technik dentystyczny (odc. 18)
• Monika Szomko –
  • Joasia (odc. 1, 11-17, 19-23, 26),
  • Basia (odc. 1, 3, 8, 14-15, 22, 26)
• Ada Kosiorek – Tabatha Sosna (odc. 3-4, 16, 18, 20-21)
• Katarzyna Wincza – Agatha Sosna (odc. 3-4, 16, 18, 20-21)
• Marcin Sztendel
• Paulina Korthals-Janicka
• Julia Chatys
• Elżbieta Gaertner – Babcia Douga (odc. 6, 24)
• Marek Robaczewski – Dziadek Douga (odc. 6, 24)
• Jakub Strach –
  • Grześ (odc. 8),
  • Gary (odc. 14, 16, 20)
• Joanna Kudelska – Bibliotekarka Marta (odc. 10)
• Damian Kulec – Darek (odc. 10)
• Antonina Żbikowska
• Bartosz Wesołowski – Henio (odc. 11)
• Klementyna Umer –
  • Botka, twórczyni największej zębatki na świecie (odc. 11),
  • Ciocia Łaziczka (odc. 13)
• Wojciech Wieczorkiewicz
• Pola Piłat – Julia (odc. 12)
• Maciej Maciejewski – Chaz (odc. 12)
• Bartosz Czajkowski – Tomek (odc. 14-15, 20, 23, 26)
• Julia Szydłowska – Julia (odc. 14, 23, 26)
• Robert Tondera –
  • Pan Juliusz (odc. 15),
  • Piotrek Bot (odc. 17),
  • Earl McBride (odc. 18),
  • Dziadek Tomka (odc. 20)
• Joanna Sokołowska –
  • Esmeralda (odc. 17),
  • Saniobotka (odc. 20)
• Anna Sztejner-Pierczyńska –
  • Dr T (odc. 18),
  • Mama Gary’ego (odc. 20)
• Michał Skarżyński
• Andrzej Chudy –
  • Nelson (odc. 23),
  • Pan Julius (odc. 24)
• Lena Schimscheiner – Gail (odc. 23)

Wykonanie piosenek:

• Damian Kulec (czołówka, tyłówka; odc. 1, 5, 12)
• Sebastian Machalski (czołówka, tyłówka; odc. 1, 3, 5, 13)
• Paulina Łaba (odc. 1)
• Michał Mroz (odc. 1)
• Paulina Grochowska (odc. 5)
• Janusz Kruciński (odc. 8, 12)

i inni

Studio: HIVENTY (START INTERNATIONAL POLSKA)
Tłumaczenie i redakcja:

• Maciej Kowalski (odc. 1-13),
• Dariusz Paprocki (odc. 14-26)

Reżyser:

• Maciej Kowalski (odc. 1-13, 21-26),
• Michał Skarżyński (odc. 14-20)

Dźwięk i montaż:

• Piotr Wierciński (odc. 1-13),
• Michał Skarżyński (odc. 14-20),
• Jerzy Wierciński (odc. 21-26)

Zgranie wersji polskiej: Jerzy Wierciński (odc. 21-26)
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Kierownictwo muzyczne i mix piosenek: Jerzy Wierciński (odc. 21-26)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.11.2020	01	Mnóstwo zabawy	A Whole Bot of Fun
		Ochotnicy	Volunteer Bot
13.11.2020	02	Robot na plaży	Bot on the Beach
		Impreza robotów	Bot of the Party
13.11.2020	03	Roboty na wakacjach	Vacation Bots
		Roboty w lesie	Bots of the Forest
13.11.2020	04	Najlepszy kumpel robota	A Bot’s Best Friend
		Robot w naturalnym środowisku	A Bot in His Natural Habitat
13.11.2020	05	W hipermarkecie	Shop ’Til Ya Bot
		Przygoda w Przerobach	Adventure Bots
13.11.2020	06	Robot na farmie	Bot on the Farm
		Robo-rower dla dwojga	Bot-Cycle Built for Two
13.11.2020	07	Roboty na obiedzie	Bots for Dinner
		Liczy się robot	It’s the Bot That Counts
02.04.2021	08	Robot w muzeum	Bots at the Museum
		X znaczy skarb	X Marks the Bot
02.04.2021	09	Robotyczna piłka	Kicking and Botting
		Robot na tropie	Bot on the Case
02.04.2021	10	Roboty na kempingu	Camper Bots
		Poczytaj mi, robocie	Bots to Read
02.04.2021	11	Jaki Robot, taki syn	Like Botter, Like Son
		Spróbuj, robocie	Give It a Bot
02.04.2021	12	Tańczący Robot	Stop, Bot & Boogie
		Robotowy show	Bots in Show
02.04.2021	13	Dokąd żaden robot nie dotarł!	Where No Bot Has Gone Before!
		Robot z serca	A Bot from the Heart
SERIA DRUGA
17.09.2021	14	Bot w szkole	Bot to School
		Zabawy botów	Bots at Play
17.09.2021	15	Gdy życie daje ci boty	When Life Gives You Bots
		Jesienne boty	Bots of the Fall
17.09.2021	16	Boty na scenie	Backstage Bots
		Super Boty	Super Bots
17.09.2021	17	Kapela Botów	Band of Bots
		Abrakabot	Abracabot
17.09.2021	18	Boty na koniach	Bots on the Range
		Bot u dentysty	Brushin’ Bots
17.09.2021	19	Wodne Boty	Aquabots
		Botografowie	Botographers
17.09.2021	20	Święta Botów	Botty Holidays
01.04.2022	21	Boty w wesołym miasteczku	Carnival Bots
		Zapracowane boty	Busy Bots
01.04.2022	22	Boty w drodze	Bots on the Go
		Zabierz bota do pracy	Take a Bot to Work
01.04.2022	23	Gorące boty	Hot Bots
		Boty przebierańcy	Make-Believe Bots
01.04.2022	24	Nocowanie botów	Night at the Bots
		Mięciutkie boty	Squishy Bots
01.04.2022	25	Ogród botów	Botany Bots
		Robaczki i boty	Bugs and Bots
01.04.2022	26	Boty wdzięczności	Bots of Appreciation
		Boty skauci	Bot Scouts