Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''[[Disney XD]]''': | '''[[Disney XD]]''': [[Kirby Buckets]] – od 7 marca; [[Star Wars: Rebelianci]] – od 14 marca; [[7K]] – od 16 marca; [[Głupczaki]] – od 23 marca; [[Avengers: Zjednoczeni]] – od 6 kwietnia | ||
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wanda i Zielony Ludek]] – od 10 stycznia | '''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wanda i Zielony Ludek]] – od 10 stycznia; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 15 marca; [[Małe czarodziejki]] – od 16 marca, od 13 kwietnia; [[Umizoomi]] – od 22 marca; [[Psi patrol]] – od 23 marca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 29 marca, 18 kwietnia; [[Zack i Kwak]] – 3 kwietnia; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 3, 12, 26 kwietnia i 3 maja; [[Max i Shred]] – 4 kwietnia; [[Grzmotomocni]] – 5, 12, 26 kwietnia i 3 maja; [[Niebezpieczny Henryk]] – 6, 12, 26 kwietnia, 3 maja; Get Blake – od 6 kwietnia; [[Nawiedzeni]] – 12 kwietnia; Blaze and the Monster Machines – od 13 kwietnia; [[Tickety Toc]] – od 18 kwietnia; [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – od 20 kwietnia; Bella and the Bulldogs – 26 kwietnia, 3 maja; [[Legenda Korry]] – od 5 maja; [[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]] – od 5 maja | ||
'''[[Disney Channel]]''': [[ | '''[[Disney Channel]]''': [[Violetta]] – 23-27, 30 marca-4 kwietnia; [[Mój kumpel duch]] – 23-27 marca; [[Liv i Maddie]] – 28 marca; [[Jessie]] – 28 marca; [[Horronin]] – 28-29 marca; [[Hank Zipzer]] – 29 marca; [[Wodogrzmoty Małe]] – w kwietniu; [[Blog na cztery łapy]] – w kwietniu; Evermoor – od 27 kwietnia | ||
'''[[Cartoon Network]]''': [[Transformers: Robots in Disguise]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 16 marca; [[Pora na przygodę!]] – od 16 marca; [[Za bramą ogrodu]] – od 30 marca; [[Wujcio Dobra Rada]] – od 6 kwietnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 13 kwietnia; [[Zwyczajny serial]] – od 27 kwietnia | '''[[Cartoon Network]]''': [[Transformers: Robots in Disguise]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 16 marca; [[Pora na przygodę!]] – od 16 marca; [[Za bramą ogrodu]] – od 30 marca; [[Wujcio Dobra Rada]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 6 kwietnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] <small>(odc. 47-58)</small> – od 13 kwietnia; [[Zwyczajny serial]] <small>(odc. 163-176)</small> – od 27 kwietnia | ||
'''[[teleTOON+]]''': [[Czarodzieje kontra Obcy]] <small>(odc. 27-36)</small> – od 22 marca; [[Super 4]] <small>(odc. 27-41)</small> – od 4 kwietnia; [[Zwierzaki – Przebieraki]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 13 kwietnia | '''[[teleTOON+]]''': [[Czarodzieje kontra Obcy]] <small>(odc. 27-36)</small> – od 22 marca; [[Super 4]] <small>(odc. 27-41)</small> – od 4 kwietnia; [[Zwierzaki – Przebieraki]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 13 kwietnia | ||
'''[[Boomerang]]''': | '''[[Boomerang]]''': [[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]] <small>(odc. 1-52)</small> – od 9 lutego; Mały miś polarny – 12 kwietnia; [[Robin Hood – Draka w Sherwood]] – od 20 kwietnia; [[Koty nie tańczą]] – 24 kwietnia; [[Tom i Jerry Show]] – w październiku; Be Cool Scooby Doo – w listopadzie; Wabbit! – w listopadzie; Jaś Fasola – wkrótce | ||
'''[[MiniMini+]]''': [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – od 2 marca; [[Duzersi]] – od 16 marca; [[Tupcio Chrupcio]] – od 28 marca; [[Dinopociąg]] – od 20 kwietnia | '''[[MiniMini+]]''': [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – od 2 marca; [[Duzersi]] – od 16 marca; [[Tupcio Chrupcio]] – od 28 marca; [[Dinopociąg]] – od 20 kwietnia | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''[[TV Puls]]''': [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(seria 1)</small> – od 31 sierpnia--> | '''[[TV Puls]]''': [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(seria 1)</small> – od 31 sierpnia--> | ||
'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 17 marca; [[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]] – od 1 kwietnia | '''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 17 marca; [[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 1 kwietnia | ||
'''[[TV 4]]''': [[Czarodzieje z Waverly Place]] – od 20 marca | '''[[TV 4]]''': [[Czarodzieje z Waverly Place]] – od 20 marca | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
--> | --> | ||
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Bali]] – od 1 marca; [[Przygody Rozi | '''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Bali]] – od 1 marca; [[Przygody Rozi]] – od 1 marca; [[Stacyjkowo]] – od 1 marca; [[Przyjaciele z podwórka]] – od 24 marca; [[Rodzina Rabatków]] – od 7 kwietnia; [[Bracia koala]] – od 13 kwietnia | ||
Wersja z 05:50, 23 mar 2015
Disney XD: Kirby Buckets – od 7 marca; Star Wars: Rebelianci – od 14 marca; 7K – od 16 marca; Głupczaki – od 23 marca; Avengers: Zjednoczeni – od 6 kwietnia
Nickelodeon: Wanda i Zielony Ludek – od 10 stycznia; Wojownicze Żółwie Ninja – od 15 marca; Małe czarodziejki – od 16 marca, od 13 kwietnia; Umizoomi – od 22 marca; Psi patrol – od 23 marca; SpongeBob Kanciastoporty – 29 marca, 18 kwietnia; Zack i Kwak – 3 kwietnia; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 3, 12, 26 kwietnia i 3 maja; Max i Shred – 4 kwietnia; Grzmotomocni – 5, 12, 26 kwietnia i 3 maja; Niebezpieczny Henryk – 6, 12, 26 kwietnia, 3 maja; Get Blake – od 6 kwietnia; Nawiedzeni – 12 kwietnia; Blaze and the Monster Machines – od 13 kwietnia; Tickety Toc – od 18 kwietnia; Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – od 20 kwietnia; Bella and the Bulldogs – 26 kwietnia, 3 maja; Legenda Korry – od 5 maja; George prosto z drzewa – od 5 maja
Disney Channel: Violetta – 23-27, 30 marca-4 kwietnia; Mój kumpel duch – 23-27 marca; Liv i Maddie – 28 marca; Jessie – 28 marca; Horronin – 28-29 marca; Hank Zipzer – 29 marca; Wodogrzmoty Małe – w kwietniu; Blog na cztery łapy – w kwietniu; Evermoor – od 27 kwietnia
Cartoon Network: Transformers: Robots in Disguise (odc. 1-13) – od 16 marca; Pora na przygodę! – od 16 marca; Za bramą ogrodu – od 30 marca; Wujcio Dobra Rada (odc. 27-39) – od 6 kwietnia; Niesamowity świat Gumballa (odc. 47-58) – od 13 kwietnia; Zwyczajny serial (odc. 163-176) – od 27 kwietnia
teleTOON+: Czarodzieje kontra Obcy (odc. 27-36) – od 22 marca; Super 4 (odc. 27-41) – od 4 kwietnia; Zwierzaki – Przebieraki (odc. 1-26) – od 13 kwietnia
Boomerang: Kumple z dżungli – na ratunek (odc. 1-52) – od 9 lutego; Mały miś polarny – 12 kwietnia; Robin Hood – Draka w Sherwood – od 20 kwietnia; Koty nie tańczą – 24 kwietnia; Tom i Jerry Show – w październiku; Be Cool Scooby Doo – w listopadzie; Wabbit! – w listopadzie; Jaś Fasola – wkrótce
MiniMini+: Pszczółka Maja – od 2 marca; Duzersi – od 16 marca; Tupcio Chrupcio – od 28 marca; Dinopociąg – od 20 kwietnia
TV Puls 2: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (odc. 27-52) – od 17 marca; Potwory kontra Obcy (odc. 1-26) – od 1 kwietnia
TV 4: Czarodzieje z Waverly Place – od 20 marca
Disney Junior: Calimero – od 10 stycznia; Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – od 7 marca; Zou – od 7 marca; Jej Wysokość Zosia – od 21 marca; Limonka i Kruczek – od 23 marca; Messages From Miles – od 4 kwietnia
TVP ABC: Bali – od 1 marca; Przygody Rozi – od 1 marca; Stacyjkowo – od 1 marca; Przyjaciele z podwórka – od 24 marca; Rodzina Rabatków – od 7 kwietnia; Bracia koala – od 13 kwietnia
