Marek Obertyn: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
m →‎Filmy: psiakość, nie to uniwersum :)
Marti (dyskusja | edycje)
57 900 edycji
m poprawki
Linia 6: Linia 6:
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' – Shenlong
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' – Shenlong
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]''
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]''
* 1995: ''[[Babe - świnia z klasą|Babe – świnia z klasą]]''
* 1995: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]''
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Potter
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Potter
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Tyci
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Tyci
Linia 22: Linia 22:
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – Producent
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – Producent
* 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'' – Volgud
* 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'' – Volgud
* 2003: ''[[Baśniowy świat 3]]'' – Robot
* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]'' – Robot
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Narrator
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Narrator
* 2004: ''[[Garfield (film)|Garfield]]''
* 2004: ''[[Garfield (film)|Garfield]]''
Linia 31: Linia 31:
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' – Kerczak
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' – Kerczak
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Rubeus Hagrid
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Rubeus Hagrid
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]''
* 2005: ''[[Jan Paweł II (film)|Jan Paweł II]]''
* 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'' – Premier
* 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'' – Premier
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Przewodniczący rady
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Przewodniczący rady
Linia 43: Linia 43:
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' – Sierżant
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' – Sierżant
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1977: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1977: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo|Trzynaście demonów Scooby-Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small>–
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small> –
** Hoakim Powolny <small>(odc. 3)</small>,
** Hoakim Powolny <small>(odc. 3)</small>,
** Król Wydmuch <small>(odc. 22)</small>,
** Król Wydmuch <small>(odc. 22)</small>,
Linia 68: Linia 69:
* 1997-1998: ''[[Sam i Max: Niezależni policjanci]]'' – Sam
* 1997-1998: ''[[Sam i Max: Niezależni policjanci]]'' – Sam
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Emil Conrad
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Emil Conrad
* 1999-2000: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 1999-2004: ''[[Zło w Potrawce]]'' – Hektor Potrawka (vel Con Carne)
* 1999-2004: ''[[Zło w Potrawce]]'' – Hektor Potrawka (vel Con Carne)
Linia 78: Linia 79:
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Kerczak
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Kerczak
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Etrigan <small>(odc. 20-21)</small>
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Etrigan <small>(odc. 20-21)</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przgody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]] – Hektor Potrawka (vel Con Carne)
* 2001-2007: ''[[Mroczne przgody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Hektor Potrawka (vel Con Carne)
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
Linia 88: Linia 89:
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]''
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]''
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Borys Małpa <small>(odc. 2)</small>
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Borys Małpa <small>(odc. 2)</small>
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon|Transformerzy: Wojna o energon]]'' –
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' –
** [[Landmine]]
** Landmine,
** Falomiot / Mirage
** Falomiot / Mirage
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' –
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' –
** [[Landmine]]
** Landmine,
** Crumplezone
** Crumplezone
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Imperator Gruum
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Imperator Gruum <small>(odc. 1-5)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' –  
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' –
** Ballow,
** Ballow,
** Młody I’Son <small>(odc. 1-9)</small>
** Młody I’Son <small>(odc. 1-9)</small>
Linia 127: Linia 128:
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Lorne Starling
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Lorne Starling
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – Brian Westhouse
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – Brian Westhouse
* 2007: ''[[Infernal]]'' –  
* 2007: ''[[Infernal]]'' –
** Szef ochrony,
** Szef ochrony,
** Ku pamięci
** Ku pamięci
Linia 133: Linia 134:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Marek Obertyn|''Marek Obertyn''}}
* {{Wikipedia||''Marek Obertyn''}}
* {{filmweb|imię|88666|Marek Obertyn}}
* {{filmweb|imię|88666|Marek Obertyn}}
* {{filmpolski|118477|''Marek Obertyn''}}
* {{filmpolski|118477|''Marek Obertyn''}}

Wersja z 18:13, 20 sie 2010

Marek Obertyn (ur. 15 sierpnia 1952 we Wrocławiu, zm. 5 marca 2007 w Warszawie) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, absolwent warszawskiej Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza, którą ukończył w 1976 roku. Zmarł na zawał serca 5 marca 2007 roku.

Dubbing

Filmy

Seriale

Gry komputerowe

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marek_Obertyn&oldid=4714”
Powered by MediaWiki