Anna Sochacka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Anna Sochacka''' – polska wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów, aktorka musicalowa. Absolwentka Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. | '''Anna Sochacka''' (ur. 23 sierpnia [[1979]] roku) – polska wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów, aktorka musicalowa. Absolwentka Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. | ||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small> | * 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – chór <small>( „Kopciuszek”, „Ze snem budzą się marzenia (repryza)”, „Ze snem budzą się marzenia (finał)”; dubbing z 2012 roku)</small> | ||
* 1981: ''[[Lis i pies]]'' | * 1981: ''[[Lis i pies]]'' – chór | ||
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' | * 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(czołówka i tyłówka; druga wersja)</small> | ||
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' | * 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja)</small> | ||
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' – chór <small>(„On nie jest stąd”)</small> | |||
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – chórek <small>( „Ty druga we mnie masz” – Wersja Czarnego)</small> | |||
* 2001: ''[[Legenda o trzech drzewach]]'' | |||
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' | * 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' | ||
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' | * 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(„Dzicy… jak my”)</small> | ||
* 2003: ''[[Magiczna Gwiazda]]'' | |||
* 2004: ''[[Pupilek]]'' | * 2004: ''[[Pupilek]]'' | ||
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' | * 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' | ||
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' | * 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' | ||
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]'' | |||
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]'' | * 2006: ''[[Stefan Malutki]]'' | ||
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' | * 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – chórki | ||
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – chór | |||
* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – chór | |||
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'' | * 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'' | ||
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' | * 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – chór | ||
* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' | * 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' – chórek | ||
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' | * 2009: ''[[Świąteczne psiaki]]'' | ||
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' | * 2010: ''[[Zaplątani]]'' – chór | ||
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' | * 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' <small>( „Moja mowa”)</small> | ||
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>( „Nietentego”)</small> | |||
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Applejack | |||
* 2015: ''[[Gorączka lodu]]'' – chór <small>( „Dzień jak ze snu”)</small> | |||
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>( „Mój czas (repryza)”)</small> | |||
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Applejack | |||
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – chór | |||
* 2016: ''[[Trolle]]'' – chórki | |||
* 2017: ''[[Coco]]'' <small>( „Pamiętaj mnie”, „Un Poco Loco”, „Pamiętaj mnie (repryza #2)”)</small> | |||
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' <small>( „Jak Batman”)</small> | |||
* D2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' | |||
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Applejack | |||
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>( „Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Bestii – śmierć”, „Piękna i Bestia (repryza)”)</small> | |||
* 2019: ''[[Kraina cudów]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1965-1994: ''[[Ach ten... Snoopy]]'' – chór <small>(odc. 25 ; druga wersja)</small> | |||
* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]'' | * 1976: ''[[Huckleberry Finn]]'' | ||
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' <small>(odc. 34)</small> | * 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' <small>(odc. 34)</small> | ||
| Linia 27: | Linia 47: | ||
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' | * 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' | ||
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' | * 1992: ''[[Shin-chan]]'' | ||
* 1997- | * 1997-2012: ''[[Bibi Blocksberg]]'' | ||
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 59)</small> | * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 59)</small> | ||
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' | * 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' | ||
* 2001: ''[[Marco i Gina]]'' | |||
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' | * 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' | ||
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' | |||
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' | * 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' | ||
* 2005: ''[[Fifi]]'' | * 2005: ''[[Fifi]]'' | ||
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' | * 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 36, 40, 44, 48-49, 52, 57-59, 61, 65-72, 74-77, 79, 81-85, 87, 98-100, 105, 107, 126, 131-132)</small> | ||
* 2008-2011: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' | * 2008-2011: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' | ||
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' | * 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(„Żółty ptaszek”)</small> | ||
* 2011: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Applejack <small>(odc. 72-74, 76, 92, 94, 110, 125, 145, 157; czołówka)</small> | |||
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 42)</small> | |||
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' | |||
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' | |||
* 2016: ''[[Lwia Straż]]'' <small>( „Do boju marsz”, „Nadchodzi Lwia Straż”, „Bunga Mądry”, „Make Way for Bunga the Wise”, „Jak dwie krople”, „Do boju marsz”, „Szakal swe sposoby zna”, „Iść drogą swą”, „Hero Inside”, „Wieją że hej!”, „Trail to Hope”, „Making Hippo Lanes”, „Running with the King”, „Hadithi the Hero”)</small> | |||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Applejack | |||
* 2018: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Applejack | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2007: ''[[Happy wkręt]]'' | * 2007: ''[[Happy wkręt]]'' | ||
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' | * 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' | ||
* 2017: ''[[Coco]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1997- | * 1997-2012: ''[[Bibi Blocksberg]]'' | ||
* 2011-2012: ''[[Z innej beczki]]'' | * 2011-2012: ''[[Z innej beczki]]'' | ||
Wersja z 10:28, 1 maj 2019
Anna Sochacka (ur. 23 sierpnia 1979 roku) – polska wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów, aktorka musicalowa. Absolwentka Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach.
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1950: Kopciuszek – chór ( „Kopciuszek”, „Ze snem budzą się marzenia (repryza)”, „Ze snem budzą się marzenia (finał)”; dubbing z 2012 roku)
- 1981: Lis i pies – chór
- 1983: Kaczor Donald przedstawia (czołówka i tyłówka; druga wersja)
- 1993: Yabba Dabba Do! (druga wersja)
- 1998: Król Lew II: Czas Simby – chór („On nie jest stąd”)
- 1999: Toy Story 2 – chórek ( „Ty druga we mnie masz” – Wersja Czarnego)
- 2001: Legenda o trzech drzewach
- 2002: Księżniczka na ziarnku grochu
- 2003: Księga dżungli 2 („Dzicy… jak my”)
- 2003: Magiczna Gwiazda
- 2004: Pupilek
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
- 2005: Przygoda Noddy’ego na wyspie
- 2006: Mój brat niedźwiedź 2
- 2006: Stefan Malutki
- 2007: Alvin i wiewiórki – chórki
- 2007: Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści – chór
- 2007: Zaczarowana – chór
- 2008: Scooby Doo i król Goblinów
- 2009: Księżniczka i żaba – chór
- 2009: My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń – chórek
- 2009: Świąteczne psiaki
- 2010: Zaplątani – chór
- 2011: Muppety ( „Moja mowa”)
- 2013: Kraina lodu – chór ( „Nietentego”)
- 2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Applejack
- 2015: Gorączka lodu – chór ( „Dzień jak ze snu”)
- 2016: Elena i sekret Avaloru ( „Mój czas (repryza)”)
- 2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Applejack
- 2016: Vaiana: Skarb oceanu – chór
- 2016: Trolle – chórki
- 2017: Coco ( „Pamiętaj mnie”, „Un Poco Loco”, „Pamiętaj mnie (repryza #2)”)
- 2017: LEGO Batman: Film ( „Jak Batman”)
- D2017: Muppety na wyspie skarbów
- 2017: My Little Pony: Film – Applejack
- 2017: Piękna i Bestia – chór ( „Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Bestii – śmierć”, „Piękna i Bestia (repryza)”)
- 2019: Kraina cudów
Seriale
- 1965-1994: Ach ten... Snoopy – chór (odc. 25 ; druga wersja)
- 1976: Huckleberry Finn
- 1989-1992: Karmelowy obóz (odc. 34)
- 1990: Filiputki
- 1992: Nowe podróże Guliwera
- 1992: Shin-chan
- 1997-2012: Bibi Blocksberg
- 1998-2004: Atomówki (odc. 59)
- 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików
- 2001: Marco i Gina
- 2002-2007: Kim Kolwiek
- 2003-2008: Truskawkowe ciastko
- 2005-2008: Ben 10
- 2005: Fifi
- 2007-2015: Fineasz i Ferb (odc. 36, 40, 44, 48-49, 52, 57-59, 61, 65-72, 74-77, 79, 81-85, 87, 98-100, 105, 107, 126, 131-132)
- 2008-2011: Księżniczka z Krainy Słoni
- 2011-2013: Looney Tunes Show („Żółty ptaszek”)
- 2011: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Applejack (odc. 72-74, 76, 92, 94, 110, 125, 145, 157; czołówka)
- 2012-2016: Littlest Pet Shop (odc. 42)
- 2013-2018: Jej Wysokość Zosia
- 2016-2017: Bunsen, ty bestio!
- 2016: Lwia Straż ( „Do boju marsz”, „Nadchodzi Lwia Straż”, „Bunga Mądry”, „Make Way for Bunga the Wise”, „Jak dwie krople”, „Do boju marsz”, „Szakal swe sposoby zna”, „Iść drogą swą”, „Hero Inside”, „Wieją że hej!”, „Trail to Hope”, „Making Hippo Lanes”, „Running with the King”, „Hadithi the Hero”)
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Applejack
- 2018: My Little Pony: Equestria Girls – Applejack
Polski dubbing
Filmy
- 2007: Happy wkręt
- 2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze
- 2017: Coco
Seriale
- 1997-2012: Bibi Blocksberg
- 2011-2012: Z innej beczki
Linki zewnętrzne
- Anna Sochacka w polskiej Wikipedii
- Anna Sochacka w bazie filmpolski.pl
