Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami
m Tak się nazywają bohaterowie w polskiej wersji (brak czytanego tytułu serialu). |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''[[Disney XD]]''': [[Star Butterfly kontra siły zła]] – | '''[[Disney XD]]''': [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 14-18 stycznia; [[Jedenastka]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-28 lutego<!--, 1, 4-8 marca-->; [[Avengers: Zjednoczeni|Avengers: Misja Czarnej Pantery]] – 19-20, 26-27 stycznia, 2-3, 9-10 lutego; Gwiezdne Wojny Najlepsi z najlepszych – 2, 9, 16, 23 lutego; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 2, 9, 16, 23 lutego; [[Prawo Milo Murphy’ego]] – 11-15, 18-22 lutego; [[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]] – 25-28 lutego<!--, 1 marca--> | ||
'''[[Disney Channel]]''': | '''[[Disney Channel]]''': [[Soy Luna]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1 lutego; [[Bizaardvark]] – 21-24 stycznia; [[Penny z M.A.R.Sa]] – 4-7, 11-14, 18-21, 25-28 lutego | ||
'''[[Disney Junior]]''': [[Fancy Nancy Clancy]] – | '''[[Disney Junior]]''': [[Fancy Nancy Clancy]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1 lutego; [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]] – 14-18 stycznia; [[Pidżamersi]] – 21-25, 28-31 stycznia; [[Miles z przyszłości|Miles: Formacja Zenit]] – 4-8, 11-12 lutego; [[Miki i raźni rajdowcy]] - 18-22, 25-28 lutego<!--, 1 marca--> | ||
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Maks i Ruby]] – | '''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Maks i Ruby]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-28 lutego; [[Mysticons]] – 28-31 stycznia, 1 lutego; [[Vikki RPM]] – 16-17, 21-24, 28-31 stycznia, 4-7, 11-14, 18-21, 25-28 lutego; [[Harmidom]] – 26 stycznia, 25-28 lutego; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 28-31 stycznia, 1, 11-15, 18-22 lutego | ||
'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]] – | '''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Mysticons]] – 14-18 stycznia; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]] – 20, 27 stycznia | ||
'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': | '''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Shimmer i Shine]] – 14-17 stycznia; [[Blaze i mega maszyny]] – 20, 27 stycznia; [[Psi patrol]] – 27 stycznia; [[Kuchciwróżki]] – 4-8, 11-15 lutego | ||
'''[[Cartoon Network]]''': [[ | '''[[Cartoon Network]]''': [[Kicia Rożek]] – 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-21 lutego; [[Transformers: Cyberverse]] – 9-10, 16 lutego; [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]] – 11-23 lutego | ||
'''[[Boomerang]]''': [[Scooby Doo! Mechaniczny pies]] – 18 stycznia; [[Scooby Doo i Polny Upiór]] – 18 stycznia; Scooby Doo: Upiorne igrzyska – 22 stycznia; [[Scooby Doo i plażowy potwór]] – 22 stycznia; [[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]] – 25 stycznia; Scooby Doo: Upiorna gwiazdka – 28 stycznia; Scooby Doo: Koszmarne bramki – 28 stycznia; [[Królikula]] – 18- | '''[[Boomerang]]''': [[Scooby Doo! Mechaniczny pies]] – 18 stycznia; [[Scooby Doo i Polny Upiór]] – 18 stycznia; Scooby Doo: Upiorne igrzyska – 22 stycznia; [[Scooby Doo i plażowy potwór]] – 22 stycznia; [[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]] – 25 stycznia; Scooby Doo: Upiorna gwiazdka – 28 stycznia; Scooby Doo: Koszmarne bramki – 28 stycznia; [[Królikula]] – 18-28 lutego, 1-13 marca; [[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]] – 4 marca; [[Tom i Jerry: Superagenci]] – 11 marca | ||
'''[[teleTOON+]]''': [[Dom: Przygody Ocha i Tip]] – 7-19 stycznia; [[Łowcy trolli]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia; [[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]] – 21-25, 28-30 stycznia | '''[[teleTOON+]]''': [[Dom: Przygody Ocha i Tip]] – 7-19 stycznia; [[Łowcy trolli]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18 lutego; [[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]] – 21-25, 28-30 stycznia | ||
'''[[MiniMini+]]''': | '''[[MiniMini+]]''': [[Barbie Dreamhouse Adventures|Barbie: Dreamhouse Adventures]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8 lutego; [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] – 19-20, 26 stycznia | ||
<!-- | <!-- | ||
'''[[BBC CBeebies]]''': Catie i niezwykłe pojazdy – 12-14, 17-21, 24-28 grudnia--> | '''[[BBC CBeebies]]''': Catie i niezwykłe pojazdy – 12-14, 17-21, 24-28 grudnia--> | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Chupi idzie do szkoły]] – od 17 grudnia; [[Bartek i Basia]] – od 7 stycznia; [[Chuck i przyjaciele]] – od 4 lutego | '''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Chupi idzie do szkoły]] – od 17 grudnia; [[Bartek i Basia]] – od 7 stycznia; [[Chuck i przyjaciele]] – od 4 lutego | ||
'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Krudowie u zarania dziejów]] – | '''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Krudowie u zarania dziejów]] – 14-18 stycznia; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 19, 26 stycznia, 2 lutego | ||
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': | '''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Trolle: Impreza trwa!]] – 1-19 stycznia; [[Mała Marinette]] – 1-31 stycznia, 1-10 lutego | ||
'''[[Polsat|Polsat Games]]''': [[Dragon Ball Super]] – 31 | '''[[Polsat|Polsat Games]]''': [[Dragon Ball Super]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia | ||
Wersja z 19:04, 15 sty 2019
Disney XD: Star Butterfly kontra siły zła – 14-18 stycznia; Jedenastka – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-28 lutego; Avengers: Misja Czarnej Pantery – 19-20, 26-27 stycznia, 2-3, 9-10 lutego; Gwiezdne Wojny Najlepsi z najlepszych – 2, 9, 16, 23 lutego; Kacze opowieści – 2, 9, 16, 23 lutego; Prawo Milo Murphy’ego – 11-15, 18-22 lutego; Kosmiczne kurczaki w kosmosie – 25-28 lutego
Disney Channel: Soy Luna – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1 lutego; Bizaardvark – 21-24 stycznia; Penny z M.A.R.Sa – 4-7, 11-14, 18-21, 25-28 lutego
Disney Junior: Fancy Nancy Clancy – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1 lutego; Mapeciątka – 14-18 stycznia; Pidżamersi – 21-25, 28-31 stycznia; Miles: Formacja Zenit – 4-8, 11-12 lutego; Miki i raźni rajdowcy - 18-22, 25-28 lutego
Nickelodeon: Maks i Ruby – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-28 lutego; Mysticons – 28-31 stycznia, 1 lutego; Vikki RPM – 16-17, 21-24, 28-31 stycznia, 4-7, 11-14, 18-21, 25-28 lutego; Harmidom – 26 stycznia, 25-28 lutego; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 28-31 stycznia, 1, 11-15, 18-22 lutego
Nicktoons: Mysticons – 14-18 stycznia; Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 20, 27 stycznia
Nick Jr.: Shimmer i Shine – 14-17 stycznia; Blaze i mega maszyny – 20, 27 stycznia; Psi patrol – 27 stycznia; Kuchciwróżki – 4-8, 11-15 lutego
Cartoon Network: Kicia Rożek – 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-21 lutego; Transformers: Cyberverse – 9-10, 16 lutego; Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – 11-23 lutego
Boomerang: Scooby Doo! Mechaniczny pies – 18 stycznia; Scooby Doo i Polny Upiór – 18 stycznia; Scooby Doo: Upiorne igrzyska – 22 stycznia; Scooby Doo i plażowy potwór – 22 stycznia; Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów – 25 stycznia; Scooby Doo: Upiorna gwiazdka – 28 stycznia; Scooby Doo: Koszmarne bramki – 28 stycznia; Królikula – 18-28 lutego, 1-13 marca; Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz – 4 marca; Tom i Jerry: Superagenci – 11 marca
teleTOON+: Dom: Przygody Ocha i Tip – 7-19 stycznia; Łowcy trolli – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18 lutego; Polly Pocket – 21-25, 28-30 stycznia
MiniMini+: Barbie: Dreamhouse Adventures – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8 lutego; Ciekawski George – 19-20, 26 stycznia
Polsat JimJam: Chupi idzie do szkoły – od 17 grudnia; Bartek i Basia – od 7 stycznia; Chuck i przyjaciele – od 4 lutego
PULS 2: Krudowie u zarania dziejów – 14-18 stycznia; Bingo i Rolly w akcji – 19, 26 stycznia, 2 lutego
TVP ABC: Trolle: Impreza trwa! – 1-19 stycznia; Mała Marinette – 1-31 stycznia, 1-10 lutego
Polsat Games: Dragon Ball Super – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia
