Maria Brzostyńska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Maria „Maryla” Brzostyńska''', z domu '''Ankudowicz''' (ur. 30 maja 1956 roku w Katowicach) – reżyser dubbingu, sporadycznie udziela też głosu. Prywatnie żona [[Jacek Brzostyński|Jacka Brzostyńskiego]]. | '''Maria „Maryla” Brzostyńska''', z domu '''Ankudowicz''' (ur. 30 maja 1956 roku w Katowicach) – reżyser dubbingu, sporadycznie udziela też głosu. Prywatnie żona [[Jacek Brzostyński|Jacka Brzostyńskiego]]. | ||
== Reżyseria dubbingu == | == Reżyseria dubbingu == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1980: ''[[12 miesięcy]]'' | * 1980: ''[[12 miesięcy]]'' | ||
* D1994: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]'' | * 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]'' | ||
* 1996: ''[[Napoleon]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 1996: ''[[Napoleon]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
| Linia 51: | Linia 53: | ||
* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]'' | * 2018: ''[[Kronika świąteczna]]'' | ||
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' | * 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' | ||
* D2020: ''[[Rodzinka Yamadów]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1983-90: ''[[Szaleństwa Alvina wiewiórki]]'' | * 1983-90: ''[[Szaleństwa Alvina wiewiórki]]'' | ||
| Linia 82: | Linia 86: | ||
* 2018: ''[[Tru: Cudowne życzenia]]'' | * 2018: ''[[Tru: Cudowne życzenia]]'' | ||
* 2018: ''[[Tru: Magiczni przyjaciele]]'' | * 2018: ''[[Tru: Magiczni przyjaciele]]'' | ||
* D2019: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' | |||
* D2019: ''[[Niespodzianka Poranka]]'' | |||
* 2019: ''[[Kucharz Shane]]'' | |||
* D2020: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 131-143, 209-218, 220-232, 234, S2, S3)</small> | |||
* D2020: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]'' <small>(odc. S1)</small> | |||
* D2020: ''[[Ela, Oskar i Puf]]'' | |||
=== Dokumenty === | === Dokumenty === | ||
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]'' | * 2016: ''[[Mali bohaterowie]]'' | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 99: | Linia 111: | ||
** pani dyrektor, | ** pani dyrektor, | ||
** krupierka w kasynie | ** krupierka w kasynie | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2009: ''[[Archer]]'' – Ruth <small>(odc. 19)</small> | * 2009: ''[[Archer]]'' – Ruth <small>(odc. 19)</small> | ||
| Linia 114: | Linia 127: | ||
** Staruszka <small>(odc. 84)</small> | ** Staruszka <small>(odc. 84)</small> | ||
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Murna <small>(odc. 7)</small> | * 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Murna <small>(odc. 7)</small> | ||
=== Dokumenty === | === Dokumenty === | ||
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]'' | * 2016: ''[[Mali bohaterowie]]'' | ||
| Linia 120: | Linia 134: | ||
* {{filmpolski|11124658|''Maria Brzostyńska''}} | * {{filmpolski|11124658|''Maria Brzostyńska''}} | ||
* {{filmpolski|1179155|''Maria Brzostyńska''}} | * {{filmpolski|1179155|''Maria Brzostyńska''}} | ||
* {{filmweb| | * {{filmweb|osoba|1766038}} | ||
* {{filmweb| | * {{filmweb|osoba|2263459}} | ||
{{DEFAULTSORT:Brzostyńska, Maria}} | {{DEFAULTSORT:Brzostyńska, Maria}} | ||
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]] | [[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]] | ||
[[Kategoria: Aktorki głosowe]] | [[Kategoria:Aktorki głosowe]] | ||
Wersja z 17:31, 27 cze 2020
Maria „Maryla” Brzostyńska, z domu Ankudowicz (ur. 30 maja 1956 roku w Katowicach) – reżyser dubbingu, sporadycznie udziela też głosu. Prywatnie żona Jacka Brzostyńskiego.
Reżyseria dubbingu
Filmy
- 1980: 12 miesięcy
- D1994: Pinokio (pierwsza wersja dubbingu)
- 1994: Brzdąc w opałach
- 1996: Napoleon (wersja TVP)
- 2007: Trzech zbójców
- 2012: Siostry wampirki
- 2013: Antboy
- 2013: Gdzie jest Mikołaj?
- 2013: Misja: Gwiazda
- 2013: Przygody Finna
- 2014: Mecz życia
- 2014: Miś Bamse i Miasto Złodziei
- 2014: Niewidzialny chłopiec
- 2014: Operacja Arktyka
- 2014: Pim i Pom
- 2014: Święty Mikołaj dla wszystkich
- 2014: Wiplala
- 2014: Złoty koń
- 2015: Alpejska przygoda
- 2015: Boy 7
- 2015: Daleko na północy
- 2015: Kod M
- 2015: Łapa
- 2015: Magiczne święta
- 2015: Najlepsze przyjaciółki
- 2015: Phantom Boy
- 2015: Wszystkowidząca
- 2016: Mali bohaterowie'
- 2016: Mikołaj w każdym z nas
- 2016: Miłość pisana Braillem
- 2016: Miś Bamse i córka wiedźmy
- 2016: Nazywam się Cukinia
- 2016: Niedoparki
- 2016: O czym szumi las
- 2016: Pan Żaba
- 2016: Szczęście sprzyja odważnym
- 2016: Tellur Aliens
- 2016: Zielona szkoła
- 2017: Biegnij Amelio!
- 2017: Kacper i Emma jadą w góry
- 2017: Kacper i Emma w teatrze
- 2017: Książka Lili
- 2017: Moja żyrafa
- 2017: Niedoparki
- 2017: Niesamowita historia wielkiej Gruszki
- 2017: Sahara
- 2017: Stateczek Eliasz
- 2017: Wielka wyprawa Oskara
- 2018: Kronika świąteczna
- 2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja
- D2020: Rodzinka Yamadów
Seriale
- 1983-90: Szaleństwa Alvina wiewiórki
- 1991: Były sobie Ameryki (odc. 1-13)
- 1993-94: Opowieści taty bobra
- 2000: Marcelino, chleb i wino
- 2004-06: Ale robale
- 2005: Superauta
- 2006-07: Bali
- 2009: Masza i niedźwiedź (odc. 53-65)
- 2011: Opowiedz nam coś Milu
- 2012-13: Glitter Force
- 2012: Kibaoh Klashers
- 2012-14: Kaktus i Mały
- 2013: Pszczółka Maja (seria II)
- 2014: Pamiętnik Florki
- 2015: Be-be-niedźwiedzie
- 2016: Bumble i Gumble
- 2016: Krecik i panda
- 2016: Kulipari: Żabia armia
- 2016: Luna Petunia
- 2016: Spytaj Mądroboty
- 2016-2017: Świat Winx (odc. 1-13)
- 2017: Glitter Force Doki Doki (odc. 1-20)
- 2017: LEGO: City
- 2017: Mała Marinette
- 2017: Straszne historie Maszy
- 2017: Tru i Tęczowe Królestwo
- 2018: Detektywi z domku na drzewie (odc. 1-15)
- 2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii
- 2018: Tru: Cudowne życzenia
- 2018: Tru: Magiczni przyjaciele
- D2019: Artur i Minimki
- D2019: Niespodzianka Poranka
- 2019: Kucharz Shane
- D2020: Świnka Peppa (druga wersja dubbingu; odc. 131-143, 209-218, 220-232, 234, S2, S3)
- D2020: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham (odc. S1)
- D2020: Ela, Oskar i Puf
Dokumenty
- 2016: Mali bohaterowie
Polski dubbing
Filmy
- 2014: Niewidzialny chłopiec – pani dyrektor
- 2015: Kod M
- 2016: Mikołaj w każdym z nas – Babcia Andersen
- 2016: Miłość pisana Braillem –
- Marlène (gosposia),
- recepcjonistka w szkole muzycznej
- 2016: Miś Bamse i córka wiedźmy – Babcia
- 2017: Biegnij Amelio! – Doktor Murtsakis
- 2017: Kacper i Emma w teatrze – Esther, babcia Emmy
- 2017: Wielka wyprawa Oskara – przełożona Isabel w hotelu
- 2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja –
- pani dyrektor,
- krupierka w kasynie
Seriale
- 2009: Archer – Ruth (odc. 19)
- 2014: Pamiętnik Florki – pani Dzięciołowstwo (odc. 1)
- 2017: Big Mouth –
- Statua Wolności (odc. 2),
- Mama Jaya (odc. 4, 6, 8),
- Motelowa poduszka #2 (odc. 11)
- D2018: Dragon Ball Super –
- Profesorowa (odc. 43),
- Nauczycielka (odc. 48),
- Staruszka (odc. 56),
- Staruszka (odc. 60)
- Babcia (odc. 72),
- Staruszka (odc. 84)
- 2018: Mali agenci: Kluczowa misja – Murna (odc. 7)
Dokumenty
- 2016: Mali bohaterowie
Linki zewnętrzne
- Maria Brzostyńska w bazie filmpolski.pl
- Maria Brzostyńska w bazie filmpolski.pl
- Maria Brzostyńska w bazie filmweb.pl
- Maria Brzostyńska w bazie filmweb.pl
