Krzysztof Mielańczuk: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 82: | Linia 82: | ||
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' | * 2017: ''[[Mała Marinette]]'' | ||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | |||
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' | |||
=== Seriale === | |||
* 1992-93: ''[[Pietruszkowice]]'' | * 1992-93: ''[[Pietruszkowice]]'' | ||
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' | * 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' | ||
| Linia 88: | Linia 91: | ||
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' | * 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' | ||
* 2004-06: ''[[Na górze i na dole]]'' | * 2004-06: ''[[Na górze i na dole]]'' | ||
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' | * 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' | ||
== Inne == | == Inne == | ||
* 2000: ''[[Słoniątko]]'' – redakcja tekstu | * 2000: ''[[Słoniątko]]'' – redakcja tekstu | ||
Wersja z 01:27, 23 kwi 2020
Krzysztof Mielańczuk – aktor musicalowy, dziennikarz, prezenter, dawniej był też spikerem w TV Polonia. W 1988 roku ukończył Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni. Obecnie pełni funkcję kierownika redakcji audycji dziecięcych kanału TVP ABC, jest także jednym z trenerów w Akademii Telewizyjnej TVP.
Polski dubbing
Filmy
- 2008: Wujku, nie jesteś sam
- 2013: Antboy –
- reporter,
- narrator
Seriale
- 1980: Mały rycerz El Cid – Narrator
- 1985-1991: Gumisie – Omar (odc. 58)
- 1988-1994: Garfield i przyjaciele – komisja nadzoru budowlanego (odc. 16c)
- 1992-1994: Mała syrenka (pierwsza wersja dubbingu)
- 1996: Kopciuszek
- 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze
- 2000: Łatek (pierwsza wersja dubbingu)
- 2001-2007: Rodzina Rabatków – Narrator
- 2002-04: Misiowanki
- 2003: Hydronauci – Komputer Obo
- 2003: Legenda Nezha – Narrator
- 2004: Świnka Peppa – Narrator (wersja TVP)
- 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
- 2016: Krecik i panda – narrator (odc. 1)
Jako lektor
Filmy
- 1980: Pierwsza wigilia Misia Yogi
- 1993: Opowieść o dinozaurach
- 1994: Władca Ksiąg
- 1999: Król i ja
- 2000: Pełzaki w Paryżu
- 2000: Wielkanoc w krainie zajączków
- 2003: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2
- 2008: Niebieski słoń
- 2008: Renifer Niko ratuje święta (wersja TVP)
- 2008: Ryś i spółka (wersja TVP)
- 2009: Fantastyczny Pan Lis
- 2011: Karol
- 2011: Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci (wersja TVP)
- 2013: Antboy
- 2013: Gdzie jest Mikołaj?
- 2013: Misja: Gwiazda
Seriale
- 1983-1987: Fraglesy (druga wersja dubbingu)
- 1988-1994: Garfield i przyjaciele
- 1988-2001: Nowe przygody Madeline (seria III)
- 1990-1991: Latające misie
- 1997-2001: Przygody misia Paddingtona
- 1998: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci
- 1999-2005: Smocze opowieści
- 1998-2000: Tęczowe rybki
- 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala
- 1999-2002: Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza
- 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze
- 2001-2003: Cedric
- 2001-2002: Doktor Melchior Wyderko
- 2001-2002: Edi i miś (wersja TVP)
- 2001: Legenda o trzech drzewach
- 2001-2007: Rodzina Rabatków
- 2001-2002: Roztańczona Angelina (seria 1)
- 2002-2004: Bruno Brum Brum
- 2002-2004: Pan Andersen opowiada
- 2002: Słoń Benjamin
- 2003: Legenda Nezha
- 2003-08: Truskawkowe ciastko
- 2004-05, 2007: Czerwony traktorek (tytuł serialu, tytuły odcinków i tyłówka serii I)
- 2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
- 2004: Przyjaciele z podwórka (wersja telewizyjna)
- 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
- 2006: Fifi
- 2006: Świat małej księżniczki (odc. 1-65)
- 2007-2010: Tropiciele zagadek (odc. 1-26)
- 2007-2008: Will i Dewitt
- 2008: Paco, Nouky i Lola (wersja TVP; odc. 1-26)
- 2008: Piraci, którzy nic nie robią
- 2009: SuperSprytek i Sprytusie
- 2010: Opowiedz nam coś Milu
- 2013: Pszczółka Maja (wersja TVP)
- 2013: Super Wings
- 2015: Ernest i Celestyna
- 2015: Heidi
- 2015: Robot Trains
- 2016: Krecik i panda
- 2017: Mała Marinette
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2004: Tabaluga i Leo
Seriale
- 1992-93: Pietruszkowice
- 1996: Kopciuszek
- 1997-2004: Tabaluga
- 2000-2003: Weterynarz Fred
- 2002: Król Maciuś Pierwszy
- 2004-06: Na górze i na dole
- 2007: Mój przyjaciel królik
Inne
Linki zewnętrzne
- Krzysztof Mielańczuk w bazie filmweb.pl
