Vivarto: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
Nie podano opisu zmian
m →‎Dystrybucja z dubbingiem: rozróżnienie między studiami: Studiem Eurocom a Eurokomem
Linia 19: Linia 19:
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''
| ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 15.11.2013
| 15.11.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Antboy]]''
| ''[[Antboy]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 19.09.2014
| 19.09.2014
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Siostry wampirki]]''
| ''[[Siostry wampirki]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 24.10.2014
| 24.10.2014
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]''
| ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 21.11.2014
| 21.11.2014
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Misja: Gwiazda]]''
| ''[[Misja: Gwiazda]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 16.01.2015
| 16.01.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Operacja Arktyka]]''
| ''[[Operacja Arktyka]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 08.01.2016
| 08.01.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Najlepsze przyjaciółki]]''
| ''[[Najlepsze przyjaciółki]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 01.04.2016
| 01.04.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''[[Mecz życia]]''
| ''[[Mecz życia]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 13.05.2016
| 13.05.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''[[Wszystkowidząca]]''
| ''[[Wszystkowidząca]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 24.06.2016
| 24.06.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''[[Łapa]]''
| ''[[Łapa]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 28.10.2016
| 28.10.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''[[Magiczne święta]]''
| ''[[Magiczne święta]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 25.11.2016
| 25.11.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''[[Przygody Finna]]''
| ''[[Przygody Finna]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 09.12.2016
| 09.12.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]''
| ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 23.12.2016
| 23.12.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''[[Wiplala]]''
| ''[[Wiplala]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 06.01.2017
| 06.01.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''[[Kod M]]''
| ''[[Kod M]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 27.01.2017
| 27.01.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''[[Boy 7]]''
| ''[[Boy 7]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 03.02.2017
| 03.02.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''[[Alpejska przygoda]]''
| ''[[Alpejska przygoda]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 17.02.2017
| 17.02.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''[[Pan Żaba]]''
| ''[[Pan Żaba]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 07.04.2017
| 07.04.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''[[Zielona szkoła]]''
| ''[[Zielona szkoła]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 16.06.2017
| 16.06.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]''
| ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 28.07.2017
| 28.07.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''[[Biegnij Amelio!]]''
| ''[[Biegnij Amelio!]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 29.09.2017
| 29.09.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''
| ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 24.11.2017
| 24.11.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''[[Miłość pisana Braillem]]''
| ''[[Miłość pisana Braillem]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 09.02.2018
| 09.02.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''[[Niewidzialny chłopiec]]''
| ''[[Niewidzialny chłopiec]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 02.03.2018
| 02.03.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''[[Wielka wyprawa Oskara]]''
| ''[[Wielka wyprawa Oskara]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 20.04.2018
| 20.04.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''[[Kacper i Emma w teatrze]]''
| ''[[Kacper i Emma w teatrze]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 04.05.2018
| 04.05.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''[[Moja żyrafa]]''
| ''[[Moja żyrafa]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 27.07.2018
| 27.07.2018
|-
|-
Linia 179: Linia 179:
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''
| ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 15.03.2019
| 15.03.2019
|-
|-
Linia 284: Linia 284:
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]''
| ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 04.12.2015
| 04.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Złoty koń]]''
| ''[[Złoty koń]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 18.03.2016
| 18.03.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Phantom Boy]]''
| ''[[Phantom Boy]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 29.04.2016
| 29.04.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Daleko na północy]]''
| ''[[Daleko na północy]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 15.07.2016
| 15.07.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Pim i Pom]]''
| ''[[Pim i Pom]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 03.03.2017
| 03.03.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Nazywam się Cukinia]]''
| ''[[Nazywam się Cukinia]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 02.06.2017
| 02.06.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]''
| ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 07.07.2017
| 07.07.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Niedoparki]]''
| ''[[Niedoparki]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 11.08.2017
| 11.08.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''[[O czym szumi las]]''
| ''[[O czym szumi las]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 01.09.2017
| 01.09.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''[[Książka Lili]]''
| ''[[Książka Lili]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 19.10.2017
| 19.10.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]''
| ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 26.01.2018
| 26.01.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]''
| ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 24.08.2018
| 24.08.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''[[Stateczek Eliasz]]''
| ''[[Stateczek Eliasz]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 07.09.2018
| 07.09.2018
|-
|-
Linia 378: Linia 378:
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Mali bohaterowie]]''
| ''[[Mali bohaterowie]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROKOM]]
| 14.12.2018
| 14.12.2018
|-
|-
Linia 384: Linia 384:


<references/>
<references/>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.vivarto.pl Oficjalna strona dystrybutora]
* [http://www.vivarto.pl Oficjalna strona dystrybutora]
[[Kategoria: Dystrybutorzy kinowi]]
[[Kategoria: Dystrybutorzy kinowi]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]

Wersja z 01:10, 13 sie 2021

Vivarto Sp. z o.o. – dystrybutor filmów w kinach (głównie studyjnych) i na DVD, działający na polskim rynku od września 2005 roku.

Spółka obecnie zleca dubbing Studiu PDK, Studiu Publishing i Studiu Nagrań Dora, dawniej korzystała z usług Studia Eurocom i Audiorepubliki.

Dystrybucja z dubbingiem

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa/VOD
001 Święty Mikołaj AUDIOREPUBLICA / PAPRYKA i SYNOWIE 26.11.2010
002 Gdzie jest Gwiazdka? STUDIO EUROCOM 15.11.2013
003 Antboy STUDIO EUROCOM 19.09.2014
004 Siostry wampirki STUDIO EUROCOM 24.10.2014
005 Gdzie jest Mikołaj? STUDIO EUROCOM 21.11.2014
006 Misja: Gwiazda STUDIO EUROCOM 16.01.2015
007 Operacja Arktyka EUROKOM 08.01.2016
008 Najlepsze przyjaciółki EUROKOM 01.04.2016
009 Mecz życia EUROKOM 13.05.2016
010 Wszystkowidząca EUROKOM 24.06.2016
011 Łapa EUROKOM 28.10.2016
012 Magiczne święta EUROKOM 25.11.2016
013 Przygody Finna EUROKOM 09.12.2016
014 Szczęście sprzyja odważnym EUROKOM 23.12.2016
015 Wiplala EUROKOM 06.01.2017
016 Kod M EUROKOM 27.01.2017
017 Boy 7 EUROKOM 03.02.2017
018 Alpejska przygoda EUROKOM 17.02.2017
019 Pan Żaba EUROKOM 07.04.2017
020 Zielona szkoła EUROKOM 16.06.2017
021 Kacper i Emma jadą w góry EUROKOM 28.07.2017
022 Biegnij Amelio! EUROKOM 29.09.2017
023 Mikołaj w każdym z nas EUROKOM 24.11.2017
024 Miłość pisana Braillem EUROKOM 09.02.2018
025 Niewidzialny chłopiec EUROKOM 02.03.2018
026 Wielka wyprawa Oskara EUROKOM 20.04.2018
027 Kacper i Emma w teatrze EUROKOM 04.05.2018
028 Moja żyrafa EUROKOM 27.07.2018
029 Mała czarownica STUDIO NAGRAŃ DORA 26.10.2018
030 Czarodziejka Lili ratuje Święta STUDIO NAGRAŃ DORA 23.11.2018
031 Mamy talent! STUDIO NAGRAŃ DORA 02.12.2018
032 Hej, Sokoły! STUDIO NAGRAŃ DORA 03.12.2018
033 Kacper i Emma szukają skarbu STUDIO NAGRAŃ DORA 01.03.2019
034 Niewidzialny chłopak – Nowa generacja EUROKOM 15.03.2019
035 Z głową w chmurach STUDIO NAGRAŃ DORA 28.06.2019
036 Rosie i Moussa STUDIO NAGRAŃ DORA 09.07.2019
037 Dzieci lata STUDIO PDK / STUDIO SKIT 10.07.2019
038 Liliana Pędziwiatr STUDIO NAGRAŃ DORA 23.08.2019
039 Kickbokserka STUDIO NAGRAŃ DORA 04.10.2019
040 Jak zostać Świętym Mikołajem STUDIO NAGRAŃ DORA 22.11.2019
041 Rocca zmienia świat STUDIO NAGRAŃ DORA 01.12.2019
042 Haker STUDIO NAGRAŃ DORA 02.12.2019
043 Magiczne święta Ewy STUDIO NAGRAŃ DORA 06.12.2019
044 Niewidzialna Sue STUDIO NAGRAŃ DORA 27.12.2019
045 Supernauczycielka STUDIO NAGRAŃ DORA 12.03.2020
046 Słoń Benjamin STUDIO NAGRAŃ DORA 31.07.2020
047 Madison STUDIO NAGRAŃ DORA 09.10.2020
048 Nelly Rapp – Upiorna agentka STUDIO PDK / STUDIO SKIT 30.10.2020
049 Mikołaj w każdym z nas 2 STUDIO PUBLISHING 04.12.2020
050 Tajemnica sióstr Sprite STUDIO NAGRAŃ DORA 17.03.2021
051 Klub brzydkich dzieci STUDIO PUBLISHING 18.03.2021
052 Wilczy gang STUDIO PDK / STUDIO SKIT 22.03.2021

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Święty Mikołaj dla wszystkich EUROKOM 04.12.2015
002 Złoty koń EUROKOM 18.03.2016
003 Phantom Boy EUROKOM 29.04.2016
004 Daleko na północy EUROKOM 15.07.2016
005 Pim i Pom EUROKOM 03.03.2017
006 Nazywam się Cukinia EUROKOM 02.06.2017
007 Miś Bamse i Miasto Złodziei EUROKOM 07.07.2017
008 Niedoparki EUROKOM 11.08.2017
009 O czym szumi las EUROKOM 01.09.2017
010 Książka Lili EUROKOM 19.10.2017
011 Miś Bamse i córka wiedźmy EUROKOM 26.01.2018
012 Niesamowita historia wielkiej Gruszki EUROKOM 24.08.2018
013 Stateczek Eliasz EUROKOM 07.09.2018
014 Poczta Świętego Mikołaja STUDIO NAGRAŃ DORA 16.11.2018
015 Magiczny dywan STUDIO NAGRAŃ DORA 01.05.2019
016 Miś Bamse i super miód STUDIO NAGRAŃ DORA 17.01.2020
017 Elfinki[1] STUDIO PUBLISHING 09.07.2021

Dokumenty

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Mali bohaterowie EUROKOM 14.12.2018
  1. ↑ dubbing zlecony we współpracy z firmą Next Film

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Vivarto&oldid=140961”
Powered by MediaWiki