Krzysztof Rześniowiecki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1985: ''[[Świetliki ratują Boże Narodzenie]]'' | * 1985: ''[[Świetliki ratują Boże Narodzenie]]'' | ||
* 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)]]'' | * 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' | * 1996: ''[[Przygody bałwanka]]'' | ||
* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)]]'' | * 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1997: ''[[Tarzan - władca małp]]'' | * 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' | * 1997: ''[[Tarzan - władca małp]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' | * 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' | * 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' | ||
* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' | |||
* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]'' | * 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]'' | ||
* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' | * 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' | * 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' | ||
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' | * 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' | ||
* 2002: ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]'' | * 2002: ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]'' | ||
* 2002: ''[[Trzy małe świnki (film 2002)|Trzy małe świnki]]'' | * 2002: ''[[Trzy małe świnki (film 2002)|Trzy małe świnki]]'' | ||
* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]'' <small>(wersja | * 2003: ''[[Długonosy karzeł]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2003: ''[[Przepowiednia żab]]'' | * 2003: ''[[Przepowiednia żab]]'' | ||
* 2003: ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]'' | * 2003: ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' <small>(wersja | * 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2004: ''[[Kiddo - superciężarówka]]'' | * 2004: ''[[Kiddo - superciężarówka]]'' | ||
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' | * 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' | ||
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' | * 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' | ||
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie − Podróż do krainy Śmiechu]] <small>(wersja | * 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie − Podróż do krainy Śmiechu]] <small>(wersja)</small> | ||
* 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]'' | * 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]'' | ||
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(wersja | * 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' | * 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' | ||
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' | * 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' | ||
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' | * 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' | * 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' | ||
* 1996: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(wersja | * 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)|Brzydkie kaczątko]]'' | ||
* 1996: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' | * 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' | ||
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1996-1998: ''[[Przygody ośliczki Tosi]]'' | |||
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]'' | * 1997-2004: ''[[Tabaluga]]'' | ||
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' | * 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' | ||
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' | * 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' | ||
* 2000: ''[[Łatek]]'' | * 1999-2002: ''[[Ropuszy zwiad]]'' | ||
* 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* D2000: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie)</small> | * D2000: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie)</small> | ||
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' | * 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' | ||
* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' | * 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria V; pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2002: ''[[Jak to działa? (serial animowany 2002)|Jak to działa?]]'' | * 2002: ''[[Jak to działa? (serial animowany 2002)|Jak to działa?]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]'' | * 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]'' | ||
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' | * 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' | ||
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' | * 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' | ||
* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' | * 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]'' | ||
* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' | * 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' | ||
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' | * 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' | ||
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' | * 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' | ||
* E2011: ''[[Bob na budowie]]'' | * E2011: ''[[Bob na budowie]]'' | ||
* D2013: ''[[Billy – kot]]'' <small>(wersja | * D2013: ''[[Billy – kot]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
=== Gry === | |||
* 2002: ''[[Bob Budowniczy: Damy radę?]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 22:15, 10 paź 2022
Krzysztof Rześniowiecki (ur. 1965) – polski nauczyciel i pedagog, poeta oraz autor tekstów piosenek. Od wielu lat współpracuje z Telewizją Polską. Ukończył Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Gdyni Orłowie oraz studia z dziedziny pedagogiki.
Teksty piosenek
Filmy
- 1985: Świetliki ratują Boże Narodzenie
- 1996: Piękna i Bestia (druga wersja dubbingu)
- 1996: Przygody bałwanka
- 1996: Zamek księżniczki (druga wersja dubbingu)
- 1997: Anastazja (druga wersja dubbingu)
- 1997: Tarzan - władca małp (druga wersja dubbingu)
- 1998: Camelot (pierwsza wersja dubbingu)
- 1998: Legenda o Su-Ling (druga wersja dubbingu)
- 2000: Franklin i Zielony Książę
- 2000: Rocky i Łoś Superktoś
- 2000: Życie i przygody Świętego Mikołaja
- 2001: Czarodziejskie święta Franklina (pierwsza wersja dubbingu)
- 2002: Balto II: Wilcza wyprawa
- 2002: Osiem szalonych nocy
- 2002: Przygody Tomcia Palucha i Calineczki
- 2002: Trzy małe świnki
- 2003: Długonosy karzeł (druga wersja dubbingu)
- 2003: Przepowiednia żab
- 2003: Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie (pierwsza wersja dubbingu)
- 2004: Balto III: Wicher zmian (druga wersja dubbingu)
- 2004: Kiddo - superciężarówka
- 2004: Mój przyjaciel Fungus
- 2004: Tabaluga i Leo
- 2004: Troskliwe misie − Podróż do krainy Śmiechu (wersja)
- 2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
- 2008: Renifer Niko ratuje święta (druga wersja dubbingu)
Seriale
- 1976: Pinokio
- 1980: Mały rycerz El Cid
- 1991-1996: Owocowe ludki (pierwsza wersja dubbingu)
- 1992: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
- 1995-1998: Brzydkie kaczątko
- 1996: Kacper (druga wersja dubbingu)
- 1996: Kopciuszek
- 1997-2009: Miś z błękitnego domu (druga wersja dubbingu)
- 1996-1998: Przygody ośliczki Tosi
- 1997-2004: Tabaluga
- 1997-2004: Witaj, Franklin
- 1999: Bob budowniczy
- 1999-2002: Ropuszy zwiad
- 2000: Łatek (pierwsza wersja dubbingu)
- D2000: Przygody Animków (odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie)
- 2000-2001: Tata lew
- 2000-2006: Kajtuś (seria V; pierwsza wersja dubbingu)
- 2002: Jak to działa? (pierwsza wersja dubbingu)
- 2003-2010: Małgosia i buciki
- 2004: Koszmarny Karolek
- 2004: Lilli czarodziejka
- 2004-2006: Na górze i na dole
- 2005: Przygody Goździka Ogrodnika (pierwsza wersja dubbingu)
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja
- 2007: Mój przyjaciel królik
- 2009: SuperSprytek i Sprytusie
- E2011: Bob na budowie
- D2013: Billy – kot (druga wersja dubbingu)
Gry
Linki zewnętrzne
- Krzysztof Rześniowiecki w polskiej Wikipedii
