Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:55, 7 gru 2022

Disney Channel: Dziewczyna, chłopak, itd. – 8-9, 12 grudnia; Obóz Kikiwaka – 8-9 grudnia; Niesamowity Żółty Yeti – 8-9, 12-16, 19-23 grudnia; Raven na chacie – 24 grudnia

Disney XD: Szkoła Wikingów – 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 stycznia

Disney Junior: Bingo i Rolly w akcji – 10-11, 22-23 grudnia; Mira – nadworna detektyw – 17-18 grudnia; Czarodziejska cukiernia Alicji – 19 grudnia; Eureka! – 20 grudnia; Straż ekipa – 21 grudnia; T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – 23 grudnia, 14-15 stycznia; Mickey Saves Christmas – 23 grudnia; Gigantozaur – 16-20, 23-27 stycznia; Myszka Miki: Frajdomek – 21 stycznia; Spidey i super-kumple – 30-31 stycznia

Nickelodeon: Transformers – Iskra Ziemi – 8-9 grudnia; LEGO City: Miasto przygód – 8-9, 12-16 grudnia; Bardzo harmidomska gwiazdka – 11 grudnia; SpongeBob Kanciastoporty – 19 grudnia; Patryk Rozgwiazda Show – 21 grudnia; Dzieciaki do wynajęcia – 21 grudnia; Young Dylan – 22 grudnia, 9-13, 16-20 stycznia; Pocztowa Góra – 23 grudnia; Pełzaki – 23 grudnia; Star Trek: Protogwiazda – 27-30 grudnia; Harmidom – 16-20, 23, 26 stycznia; Natan Wspaniały – 23-27 stycznia; Smerfy – 30-31 stycznia

Nicktoons: SpongeBob Kanciastoporty – 8-9, 17 grudnia; Transformers – Iskra Ziemi – 8-9 grudnia; Pełzaki – 17 grudnia; Patryk Rozgwiazda Show – 17 grudnia; Pocztowa Góra – 17 grudnia, 2-6, 9-11 stycznia; Harmidom – 17 grudnia; Naj i Najka – 9-13, 16-20, 23-25 stycznia; Natan Wspaniały – 16-20, 23-25 stycznia; Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba – 30-31 stycznia

TeenNick: Young Dylan – 21 grudnia; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 21 grudnia; Dzieciaki do wynajęcia – 22 grudnia; Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi – 30-31 stycznia, 1-3 lutego

Nick Jr.: Rogata ekipa – 8-9, 12-16, 19-23 grudnia; Wszyscy razem, śladem Blue! – 8-9 grudnia; Bąbelkowy świat gupików – 12-16, 19 grudnia, 23-26 stycznia; Przygody misia Paddingtona – 19-20 grudnia; Blaze i megamaszyny – 23 grudnia; Santiago z mórz – 9-13 stycznia

Cartoon Network: Craig znad Potoku – 8 grudnia; Monkie Kid – od 2 stycznia

Boomerang: CoComelon – od 7 listopada; Zwariowane melodie: Kreskówki – 8-9 grudnia; Krecio – od 16 stycznia

teleTOON+: Tomek i przyjaciele – 17 grudnia; Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig – 17 grudnia; Enchantimals: Podwodne Królestwo – 18 grudnia; Enchantimals: Miejskie przygody – 18 grudnia; Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny – 25 grudnia; Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! – 25 grudnia; Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka – 26 grudnia; Barbie: Przygody księżniczek – 31 grudnia

MiniMini+: Strażak Sam – 11, 22-23, 26-28 grudnia; Kajtuś: Idealne święta – 24 grudnia; Kajtuś – Rosie olbrzymka – 7 stycznia; Katuś: Przygody z babcią i dziadkiem – 8 stycznia

PULS 2: Basia – 8-9, 12-14 grudnia; Psi patrol – 24-26 grudnia; Summer i Todd – Na słonecznej farmie – 2-6 stycznia

TVP ABC: Mocny Mike – 8-10, 12-31 grudnia, 1-8 stycznia; Super Wings (seria 6 – Strażnicy świata) – 8-19 grudnia; Topo Gigio – 8-10 grudnia; Pat i świat – 8-23, 28-31 grudnia, 1-8 stycznia; 44 koty – 23 grudnia; Smok Dyziek – 23-31 grudnia, 1 stycznia; Space Nova – 23, 25-30 grudnia, 1-6, 8 stycznia; Idefiks i Nieugięci – 23-31 grudnia, 1-8 stycznia; Czarodziejskie miasteczko Pinokia – 23-31 grudnia, 1-8 stycznia; Mush-Mush i Grzybaszki – 24 grudnia; Mega Ekspres: Świąteczna przygoda – 25 grudnia; Henrietta – 25 grudnia; Spytaj doktor Lil – 2-8 stycznia; Strażak Sam (seria 9) – 3-8 stycznia; Świnka Peppa (seria 9) – 7-8 stycznia; Biały delfin Um – wkrótce; Ernest i Celestyna – wkrótce; Głębia (nowe odcinki) – wkrótce; Księga Ksiąg (nowe odcinki) – wkrótce; Superhero Kindergarten – wkrótce

TVP ABC 2: Strażniczki tęczy – 8-30 grudnia

BBC CBeebies: Pirackie potyczki – 8-30 grudnia; Superpyra – 2-6, 9-13, 16-20, 23 stycznia; JoJo i Babcia – 2-6, 9-13, 16 stycznia

Polsat JimJam: Mumfie – 9-17 stycznia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Dziewczyna, chłopak, itd.]] – 22-25, 28-30 listopada, 1-2, 5-9, 12 grudnia; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 22-25, 28-30 listopada; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 22-25, 28-30 listopada, 1-2 grudnia; [[Obóz Kikiwaka]] – 28-30 listopada, 1-2 grudnia; [[Niesamowity Żółty Yeti]] – 5-9, 12-16, 19-23 grudnia; [[Raven na chacie]] – 24 grudnia<!--
+'''[[Disney Channel]]''': [[Dziewczyna, chłopak, itd.]] – 8-9, 12 grudnia; [[Obóz Kikiwaka]] – 8-9 grudnia; [[Niesamowity Żółty Yeti]] – 8-9, 12-16, 19-23 grudnia; [[Raven na chacie]] – 24 grudnia
-'''[[Disney XD]]''': -->
+'''[[Disney XD]]''': [[Szkoła Wikingów]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 stycznia
-'''[[Disney Junior]]''': [[Straż ekipa]] – 26 listopada, 21 grudnia; [[Pidżamersi]] – 28-30 listopada, 1-2 grudnia; [[Mira – nadworna detektyw]] – 3, 17-18 grudnia; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 10-11, 22-23 grudnia; [[Czarodziejska cukiernia Alicji]] – 19 grudnia; [[Eureka!]] – 20 grudnia; [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] – 23 grudnia, 14-15 stycznia; Mickey Saves Christmas – 23 grudnia; [[Gigantozaur]] – 16-20, 23-27 stycznia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 21 stycznia; [[Spidey i super-kumple]] – 30-31 stycznia<!--, 1-3 lutego-->
+'''[[Disney Junior]]''': [[Bingo i Rolly w akcji]] – 10-11, 22-23 grudnia; [[Mira – nadworna detektyw]] – 17-18 grudnia; [[Czarodziejska cukiernia Alicji]] – 19 grudnia; [[Eureka!]] – 20 grudnia; [[Straż ekipa]] – 21 grudnia; [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] – 23 grudnia, 14-15 stycznia; Mickey Saves Christmas – 23 grudnia; [[Gigantozaur]] – 16-20, 23-27 stycznia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 21 stycznia; [[Spidey i super-kumple]] – 30-31 stycznia<!--, 1-3 lutego-->
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Star Trek: Protogwiazda]] – 22-25 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 22-24 listopada, 19 grudnia; [[Wielkodomscy]] – 22-25, 28-30 listopada; [[Niebezpieczny Oddział]] – 22-25 listopada; [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 28-30 listopada, 1-2, 5-9 grudnia; [[LEGO City: Miasto przygód]] – 5-9, 12-16 grudnia; [[Bardzo harmidomska gwiazdka]] – 11 grudnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 21 grudnia; [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 21 grudnia; [[Young Dylan]] – 22 grudnia, 9-13, 16-17 stycznia; [[Pocztowa Góra]] – 23 grudnia; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] – 23 grudnia; [[Harmidom]] – 16-20 stycznia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 8-9 grudnia; [[LEGO City: Miasto przygód]] – 8-9, 12-16 grudnia; [[Bardzo harmidomska gwiazdka]] – 11 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 19 grudnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 21 grudnia; [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 21 grudnia; [[Young Dylan]] – 22 grudnia, 9-13, 16-20 stycznia; [[Pocztowa Góra]] – 23 grudnia; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] – 23 grudnia; [[Star Trek: Protogwiazda]] – 27-30 grudnia; [[Harmidom]] – 16-20, 23, 26 stycznia; [[Natan Wspaniały]] – 23-27 stycznia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 30-31 stycznia<!--, 1-3 lutego-->
-'''[[Nicktoons]]''': [[Natan Wspaniały]] – 22-23 listopada, 16-20 stycznia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 28-30 listopada, 1-2, 5-9, 17 grudnia; [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 28-30 listopada, 1-2, 5-9 grudnia; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] – 17 grudnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 17 grudnia; [[Pocztowa Góra]] – 17 grudnia; [[Harmidom]] – 17 grudnia; [[Naj i Najka]] – 9-13, 16-20 stycznia
+'''[[Nicktoons]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 8-9, 17 grudnia; [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 8-9 grudnia; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] – 17 grudnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 17 grudnia; [[Pocztowa Góra]] – 17 grudnia, 2-6, 9-11 stycznia; [[Harmidom]] – 17 grudnia; [[Naj i Najka]] – 9-13, 16-20, 23-25 stycznia; [[Natan Wspaniały]] – 16-20, 23-25 stycznia; [[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]] – 30-31 stycznia<!--, 1-3 lutego-->
-'''[[TeenNick]]''': [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 22-25, 28-30 listopada, 1, 22 grudnia; [[Komiksowe Zadymki]] – 22-25, 28-30 listopada, 1-2, 5-7 grudnia
+'''[[TeenNick]]''': [[Young Dylan]] – 21 grudnia; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 21 grudnia; [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 22 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]] – 30-31 stycznia, 1-3 lutego
-'''[[Nick Jr.]]''': [[Wielkie przygody małego rekina]] – 22-25 listopada; [[Santiago z mórz]] – 22-25 listopada; [[Psi patrol]] – 26 listopada, 3, 9<!--, 11, 19--> grudnia; [[Rogata ekipa]] – 28-30 listopada, 1-2, 5-9, 12-16, 19-23 grudnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 28-30 listopada, 1-2, 5-6 grudnia; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 12-16, 19 grudnia, 9-12 stycznia; [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 19-20 grudnia; [[Blaze i megamaszyny]] – 23 grudnia
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Rogata ekipa]] – 8-9, 12-16, 19-23 grudnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 8-9 grudnia; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 12-16, 19 grudnia, 23-26 stycznia; [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 19-20 grudnia; [[Blaze i megamaszyny]] – 23 grudnia; [[Santiago z mórz]] – 9-13 stycznia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 22 listopada; [[Totalna Porażka: Przedszkolaki]] – 22-25, 28-29 listopada; [[Craig znad Potoku]] – 5-10 grudnia
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Craig znad Potoku]] – 8 grudnia; [[Monkie Kid]] – od 2 stycznia
-'''[[Boomerang]]''': [[CoComelon]] – od 7 listopada; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] – 5-9 grudnia
+'''[[Boomerang]]''': [[CoComelon]] – od 7 listopada; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] – 8-9 grudnia; [[Krecio]] – od 16 stycznia
 '''[[teleTOON+]]''': [[Tomek i przyjaciele]] – 17 grudnia; [[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]] – 17 grudnia; [[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals: Podwodne Królestwo]] – 18 grudnia; Enchantimals: Miejskie przygody – 18 grudnia; [[Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny]] – 25 grudnia; [[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]] – 25 grudnia; [[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]] – 26 grudnia; [[Barbie: Przygody księżniczek]] – 31 grudnia
-'''[[MiniMini+]]''': [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] – 22-25, 28-30 listopada; [[Gazu, pieski, gazu!]] – 22-23 listopada; [[Nowe przygody Kajtusia]] – 22-25, 28-30 listopada, 1-2 grudnia; [[Strażak Sam]] – 11, 22-23, 26-28 grudnia
+'''[[MiniMini+]]''': [[Strażak Sam]] – 11, 22-23, 26-28 grudnia; Kajtuś: Idealne święta – 24 grudnia; Kajtuś – Rosie olbrzymka – 7 stycznia; Katuś: Przygody z babcią i dziadkiem – 8 stycznia
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Basia]] – 28-30 listopada, 1-2, 5, 7-9, 12-14 grudnia; [[Psi patrol]] – 24-26 grudnia
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Basia]] – 8-9, 12-14 grudnia; [[Psi patrol]] – 24-26 grudnia; [[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]] – 2-6 stycznia
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Mocny Mike]] – 22-30 listopada, 1-10, 12-25 grudnia; [[Super Wings]] <small>(seria 6 – ''Strażnicy świata'')</small> – 22-30 listopada, 1-19 grudnia; [[Topo Gigio]] – 22-30 listopada, 1-10 grudnia; [[Pat i świat]] – 22-30 listopada, 1-23 grudnia; [[44 koty]] – 23 grudnia; Smok Dyziek – 23-31 grudnia; Space Nova – 23, 25-30 grudnia; Czarodziejskie miasteczko Pinokia – 23-31 grudnia; [[Mush-Mush i Grzybaszki]] – 24 grudnia; [[Mega Ekspres|Mega Ekspres: Świąteczna przygoda]] – 25 grudnia; [[Henrietta]] – 25 grudnia; [[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]] – wkrótce; [[Ernest i Celestyna]] – wkrótce; [[Głębia]] <small>(nowe odcinki)</small> – wkrótce; [[Księga Ksiąg]] <small>(nowe odcinki)</small> – wkrótce; [[Strażak Sam]] <small>(nowe odcinki)</small> – wkrótce; Superhero Kindergarten – wkrótce
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Mocny Mike]] – 8-10, 12-31 grudnia, 1-8 stycznia; [[Super Wings]] <small>(seria 6 – ''Strażnicy świata'')</small> – 8-19 grudnia; [[Topo Gigio]] – 8-10 grudnia; [[Pat i świat]] – 8-23, 28-31 grudnia, 1-8 stycznia; [[44 koty]] – 23 grudnia; Smok Dyziek – 23-31 grudnia, 1 stycznia; Space Nova – 23, 25-30 grudnia, 1-6, 8 stycznia; Idefiks i Nieugięci – 23-31 grudnia, 1-8 stycznia; Czarodziejskie miasteczko Pinokia – 23-31 grudnia, 1-8 stycznia; [[Mush-Mush i Grzybaszki]] – 24 grudnia; [[Mega Ekspres|Mega Ekspres: Świąteczna przygoda]] – 25 grudnia; [[Henrietta]] – 25 grudnia; Spytaj doktor Lil – 2-8 stycznia; [[Strażak Sam]] <small>(seria 9)</small> – 3-8 stycznia; [[Świnka Peppa]] <small>(seria 9)</small> – 7-8 stycznia; [[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]] – wkrótce; [[Ernest i Celestyna]] – wkrótce; [[Głębia]] <small>(nowe odcinki)</small> – wkrótce; [[Księga Ksiąg]] <small>(nowe odcinki)</small> – wkrótce; Superhero Kindergarten – wkrótce
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''': [[Strażniczki tęczy]] – 5-25 grudnia
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''': [[Strażniczki tęczy]] – 8-30 grudnia
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]] – 22-23 listopada; [[Pirackie potyczki]] – 5-30 grudnia
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Pirackie potyczki]] – 8-30 grudnia; [[Superpyra]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23 stycznia; [[JoJo i Babcia]] – 2-6, 9-13, 16 stycznia
 '''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]] – 9-17 stycznia<!--
 '''[[BabyTV]]''': -->