Agnieszka Zwolińska-Składanowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' | * 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' | ||
* 2010: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' | * 2010: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' | ||
* 2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 45: | Linia 46: | ||
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 2, 12)</small> | * 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 2, 12)</small> | ||
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 46-48)</small> | * 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 46-48)</small> | ||
* 1999: ''[[A to histeria!]]'' <small>(odc. 4, 14)</small> | |||
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' | * 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' | ||
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | * 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | ||
* 2005: ''[[Harcerz Lazlo]]'' | * 2005: ''[[Harcerz Lazlo]]'' | ||
* 2005: ''[[Ufolągi]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | * 2005: ''[[Ufolągi]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | ||
== Redakcja tekstów == | == Redakcja tekstów == | ||
| Linia 62: | Linia 63: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna]]'' | * 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna]]'' | ||
* 2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' <small>(odc. 10)</small> | * 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' <small>(odc. 10)</small> | ||
* | * 1999: ''[[A to histeria!]]'' <small>(odc. 4, 14)</small> | ||
=== Gry komputerowe === | === Gry komputerowe === | ||
Wersja z 15:06, 22 wrz 2012
Agnieszka Zwolińska – polska dialogistka i reżyser dubbingu, współpracująca ze studiem SDI Media Polska (dawniej Sun Studio) oraz Start International Polska. Dawniej reżyserowała również wersje polskie gier komputerowych w Studiu T-REX.
Reżyser dubbingu
Filmy
- Nowy samochód Mike'a
- 2007: Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa
- 2007: Mój przyjaciel lis
- 2008: Wyspa dinozaura 2
- 2008: Garfield: Festyn humoru
- 2008: Barbie i diamentowy pałac
- 2009: Barbie przedstawia Calineczkę
- 2009: Barbie i trzy muszkieterki
- 2009: Leć, leć w przestworza
- 2010: Pieskie życie
- 2010: Irlandzkie szczęście
- 2010: Barbie i podwodna tajemnica
- 2010: Chłopięca przyjaźń
- 2011: Barbie: Akademia Księżniczek
Seriale
- 2008: Pokémon Diament i Perła
- 2010: Hero 108
- 2010: Pokémon Diament i Perła Galaktyczne bitwy (odc. 1-44)
- 2010: Jake i Blake
Gry komputerowe
- 2003: Ghost Master
- 2003: Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy
- 2004: Alone in the Dark: Koszmar powraca
- 2004: Soldiers: Ludzie honoru
Obsada
Seriale
- 2010: Pokémon Diament i Perła Galaktyczne bitwy (odc. 45-52)
Dialogi polskie
Filmy
Seriale
- 1992-1997: Kot Ik! (odc. 13)
- 1993-1994: Droopy, superdetektyw (odc. 9-10)
- 1994-1998: Magiczny autobus (odc. 15)
- 1995-1997: Maska (odc. 27, 50)
- 1997: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu (odc. 6, 10, 25-26)
- 1997-2004: Johnny Bravo (odc. 2, 12)
- 1998-2001: Olinek Okrąglinek (odc. 46-48)
- 1999: A to histeria! (odc. 4, 14)
- 2001-2003: Strażnicy czasu
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie (odc. 1-4)
- 2005: Harcerz Lazlo
- 2005: Ufolągi (odc. 1-4)
Redakcja tekstów
Gry komputerowe
Koordynator produkcji
Filmy
- 2007: Ratatuj
Tekst piosenki
Filmy
Seriale
- 1993-1994: Droopy, superdetektyw (odc. 10)
- 1999: A to histeria! (odc. 4, 14)
Gry komputerowe
Linki zewnętrzne
- Agnieszka Zwolińska-Składanowska w bazie filmweb.pl
