Iwona Milerska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* 2018: ''[[Zombillenium]]'' – Gretchen | * 2018: ''[[Zombillenium]]'' – Gretchen | ||
* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – syn Roberta Smallsa | * 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – syn Roberta Smallsa | ||
* 2019: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' – Virginia Hall | |||
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' | * 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' | ||
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' | * 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' | ||
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]'' | |||
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' | |||
* 2021: ''[[Nareszcie sam w domu]]'' | |||
* 2021: ''[[Szczyt bogów]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – | * 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – | ||
** Pani Królik <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233- | ** Pani Królik <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-352, 354-364, S02)</small>, | ||
** Mama Słoń <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>, | ** Mama Słoń <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>, | ||
** Papuga <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>, | ** Papuga <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>, | ||
| Linia 63: | Linia 68: | ||
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' | * 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' | ||
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Camille <small>(odc. 4)</small> | * 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Camille <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2020: ''[[Malory Towers]]'' | |||
* 2020: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham|Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc]]'' | * 2020: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham|Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc]]'' | ||
* 2020: ''[[Rainbow High]]'' – | |||
** Carmen Major <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Brianna Dulce <small>(odc. 28, 33)</small>, | |||
** Margot De Perla <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Shanelle Onyx <small>(odc. 36-38, 46)</small> | |||
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' | |||
* 2021: ''[[Komiksowe Zadymki]]'' | |||
* 2021-2022: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' – | |||
** Pilotka wycieczki <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Pracownica 1 <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Avril Lavigne <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Minionki <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Taylor Swift <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Hologram Reagan <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Starsza Reptilianka <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Reptilianka 2 <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Psycholożka <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Narratorka TV <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Dziewczyna 2 <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Mama Bretta <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Kobieta 2 <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Dziewczyna 2 <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Widownia <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Żona bogacza 1 <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Echo Dot <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Płaskoziemcy <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Goście <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Asystentka misji <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Kobieta 3 <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Kobiety <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Balowicze <small>(odc. 10)</small>, | |||
** gwary <small>(odc. 1)</small>, | |||
** tłum <small>(odc. 1-2, 4, 7-10)</small> | |||
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]'' | |||
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' – | |||
** Dziewczyna <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Nauczycielka francuskiego <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Pani Hyder <small>(odc. 6)</small> | |||
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]'' | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 75: | Linia 120: | ||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' | * 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' | ||
* 2021: ''[[Recepcja]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:21, 27 maj 2023
Iwona Milerska aktorka, lektorka
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 17 sierpnia 1986 Cieszyn |
Iwona Milerska (ur. 17 sierpnia 1986 roku w Cieszynie) – aktorka, lektorka, psycholożka i logopedka.
Absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Jana Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego i Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2010).
Polski dubbing
Filmy
- 2017: Bruno i Bucior: Eksperyment
- 2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall
- 2018: The Quake. Trzęsienie ziemi – gwary
- 2018: Zombillenium – Gretchen
- 2019: Kevin Hart's Guide to Black History – syn Roberta Smallsa
- 2019: Kobiety szpiedzy – Virginia Hall
- 2019: X-Men: Mroczna Phoenix
- 2020: Poczujcie rytm
- 2021: Miki i opowieść o dwóch wiedźmach
- 2021: Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie
- 2021: Nareszcie sam w domu
- 2021: Szczyt bogów
Seriale
- 2004: Świnka Peppa –
- Pani Królik (odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-352, 354-364, S02),
- Mama Słoń (odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02),
- Papuga (odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02),
- Doktor Chomik (odc. 133),
- Aleksander (odc. 139),
- Policjantka (odc. 217),
- Królowa (odc. 217),
- Funkcjonariusz Wiewiórka (odc. 221),
- Pani Krokodyl (odc. 223),
- Pani Kret (odc. 237, 253),
- Sprzedawczyni ryb (odc. 239)
- 2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki – Czekolada
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Maude Maizley (odc. 61b, 65b),
- Zła samoocena koszmar śnienia (odc. 68b)
- 2016: Atomówki –
- Trisha Szara (odc. 101),
- Kobieta (odc. 102),
- Staruszka (odc. 105),
- Kasjerka Cindy (odc. 108),
- gwary (odc. 101-110)
- 2017: Kot Pete – Bonnie B
- 2017: Zoo – Clara
- 2018: Bakugan: Battle Planet – Pegatrix
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina – Lady Constance Blackwood (odc. 4)
- 2018: Craig znad Potoku – gwary (odc. 21-30)
- 2018: Jak borsuk z lisem – Wiewiórka Maria
- 2018-2019: Kapitan Tsubasa – Kaori Matsumoto (odc. 14-16, 23, 25-28)
- 2018: Książę Peorii – Judge Delphan
- 2018: Niespodzianka Poranka –
- Komotu, córka wodza,
- Nefrittata, żona Faraona (odc. 29),
- Mia (odc. 33),
- Mysz (odc. 46)
- 2018: Taffy
- 2018: To jakieś czary! – Justine
- 2018: Wodnikowe Wzgórze
- 2019: Carmen Sandiego – Matka
- 2019: Dinołaczka – Sawa-Neh
- 2019: Nieuchwytni
- 2019: Płazowyż
- 2019-2020: Power Rangers Beast Morphers
- 2020: Kipo i Dziwozwierze – Camille (odc. 4)
- 2020: Malory Towers
- 2020: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc
- 2020: Rainbow High –
- Carmen Major (odc. 27),
- Brianna Dulce (odc. 28, 33),
- Margot De Perla (odc. 34),
- Shanelle Onyx (odc. 36-38, 46)
- 2020: Star Trek: Lower Decks
- 2021: Komiksowe Zadymki
- 2021-2022: Korporacja Konspiracja –
- Pilotka wycieczki (odc. 1),
- Pracownica 1 (odc. 1),
- Avril Lavigne (odc. 2),
- Minionki (odc. 2),
- Taylor Swift (odc. 3),
- Hologram Reagan (odc. 3),
- Starsza Reptilianka (odc. 3),
- Reptilianka 2 (odc. 3),
- Psycholożka (odc. 4),
- Narratorka TV (odc. 4),
- Dziewczyna 2 (odc. 4),
- Mama Bretta (odc. 5),
- Kobieta 2 (odc. 5),
- Dziewczyna 2 (odc. 5),
- Widownia (odc. 5),
- Żona bogacza 1 (odc. 6),
- Echo Dot (odc. 6),
- Płaskoziemcy (odc. 6),
- Goście (odc. 6),
- Asystentka misji (odc. 7),
- Kobieta 3 (odc. 7),
- Kobiety (odc. 7),
- Balowicze (odc. 10),
- gwary (odc. 1),
- tłum (odc. 1-2, 4, 7-10)
- 2021: Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas
- 2022: Heartstopper –
- Dziewczyna (odc. 2),
- Nauczycielka francuskiego (odc. 3),
- Pani Hyder (odc. 6)
- 2022: Precel i szczeniaczki
Gry
- 2013: Warface – Komentatorka
- 2015: Heroes of the Storm – Yrel
- 2016: Overwatch – Sojourn
- 2017: Fortnite – Azalea
- 2020: Cyberpunk 2077
- 2020: Marvel’s Avengers
Słuchowiska
- 2020: Zwierciadło piekieł
- 2021: Recepcja
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona
- Iwona Milerska w bazie filmpolski.pl
- Iwona Milerska w bazie filmweb.pl
