LEGO Friends – następny rozdział: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 94: Linia 94:
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Witaj, Zac!''
| ''Witaj, Zac!''
| ''Welcome Zac!''
| ''Welcome Zac!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Noc strachów''
| ''Noc strachów''
| ''Fright Night''
| ''Fright Night''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Misja rysunkowa''
| ''Misja rysunkowa''
| ''Doodle Doom''
| ''Doodle Doom''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Hau-hau-ciap-ciap myj''
| ''Hau-hau-ciap-ciap myj''
| ''Tap-Tap-Pup-Pup Clean''
| ''Tap-Tap-Pup-Pup Clean''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Nieuchwytne pieski''
| ''Nieuchwytne pieski''
| ''Unstoppable Puppies''
| ''Unstoppable Puppies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2023 <small>(Netflix)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2023<br /><small>(Netflix)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Serce Heartlake''
| ''Serce Heartlake''
| ''The Heart of Heartlake''
| ''The Heart of Heartlake''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2023 <small>(Netflix)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2023<br /><small>(Netflix)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zabiegany Leo''
| ''Zabiegany Leo''
| ''Over-Leveraged Leo''
| ''Over-Leveraged Leo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Trudne decyzje''
| ''Trudne decyzje''
| ''Decisions, Decisions''
| ''Decisions, Decisions''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Wszystkie ręce na pokład''
| ''Wszystkie ręce na pokład''
| ''It Takes A Village''
| ''It Takes A Village''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2023 <small>(Netflix)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2023<br /><small>(Netflix)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Wszyscy razem''
| ''Wszyscy razem''

Wersja z 18:24, 26 lis 2023

Tytuł LEGO Friends – następny rozdział
Tytuł oryginalny LEGO Friends The Next Chapter
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – LEGO, Netflix
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 12 lutego 2023
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 11 z 12

LEGO Friends – następny rozdział (ang. LEGO Friends The Next Chapter) – amerykański serial animowany.

Serial dostępny w Polsce na oficjalnym kanale LEGO od 12 lutego 2023 roku oraz od 18 maja 2023 roku w serwisie Netflix.

Fabuła

Aliya, Paisley, Leo, Liann, Zac, Olly, Autumn i Nova właśnie zapisali się do Międzynarodowej Szkoły w mieście Heartlake. Poruszanie się w nowym otoczeniu – i nowych przyjaźniach – nie zawsze jest łatwe… Ale zawsze jest ekscytujące!

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO
Reżyseria:

Dialogi: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Zuzanna Galia
Nagranie dialogów: Aleksander Shaida
W wersji polskiej udział wzięli:

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINEK SPECJALNY
12.02.2023 S01 Nowy początek New Beginnings
SERIA PIERWSZA
14.07.2023
(YouTube)
01 Witaj, Zac! Welcome Zac!
15.07.2023
(YouTube)
02 Noc strachów Fright Night
16.07.2023
(YouTube)
03 Misja rysunkowa Doodle Doom
22.07.2023
(YouTube)
04 Hau-hau-ciap-ciap myj Tap-Tap-Pup-Pup Clean
23.07.2023
(YouTube)
05 Nieuchwytne pieski Unstoppable Puppies
07.10.2023
(Netflix)
06 Serce Heartlake The Heart of Heartlake
07.10.2023
(Netflix)
07 Zabiegany Leo Over-Leveraged Leo
29.10.2023
(YouTube)
08 Trudne decyzje Decisions, Decisions
04.11.2023
(YouTube)
09 Wszystkie ręce na pokład It Takes A Village
25.11.2023
(Netflix)
10 Wszyscy razem Come Together
11 ' The Perfect Holiday
LEGO
Filmy Batman i Liga SprawiedliwościBionicle: Maska ŚwiatłaBionicle 2: Legendy Metru NuiBionicle 3: W sieci mrokuBionicle: Odrodzenie legendyLEGO BatmanLEGO Batman: FilmLEGO Creator: Wielki ptak Na NaLEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięciLEGO Friends: Odcinek świątecznyLEGO Friends: Przyjaciółki na zawszeLEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakujeLEGO Jack StoneLEGO Jurassic World: Ucieczka IndominusaLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledLEGO Ninjago: FilmLEGO przygodaLEGO przygoda 2LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodLEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minutyLEGO Star Wars: Padawańskie widmoPrzygody Maksa PowersaScooby-Doo i Czarny RycerzCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyLEGO Jurassic World: Tajna wystawaSpider-Man: Wkręcony w VenomaLEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygodaLEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historieLEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygodaLEGO Disney Księżniczka: Zamek przygódLEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodoBohaterowie Marvela: Doładowani na maksaKraina lodu: Światła PółnocyLEGO Bionicle: Droga do jednościLEGO: CityLEGO Elves (2015)LEGO Elves: Tajemnice ElvendaleLEGO Elves (2018)LEGO Fabryka bohaterówLEGO FriendsLEGO Friends: Opowieści z HeartlakeLEGO Friends: Przyjaciółki na misjiLEGO Friends: Moc przyjaźniLEGO Friends – następny rozdziałLegendy ChimaLEGO: Kroniki YodyNexo KnightsNinjago: Mistrzowie SpinjitzuLEGO: Opowieści droidówLEGO: Ruch oporu powstajeStar Wars: Przygody FreemakerówStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaGwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszychLEGO City: Miasto przygód‎LEGO City: Po bandzieLEGO DREAMZzzLEGO Hidden SideLegenda Isla NublarMonkie KidNinjago: Powstanie SmokówLEGO Pixar: BrickToonsLEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO SzachyLEGO Rock RaidersLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyLEGO Ninjago Movie – Gra wideoLEGO Marvel Super Heroes 2LEGO IniemamocniLEGO Superzłoczyńcy DCLEGO Gwiezdne wojny: Saga SkywalkerówLEGO 2K DriveLEGO Horizon Adventures